Honeywell TP-FIT-D-WK Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
EN
Portable Dehumidifier
User Manual
Read and save these instructions before use
FR
Déshumidificateur Portatif
Mode d'emploi
Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver
ES
Deshumidificador Portátil
Manual de Instrucciones
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
NL
Mobiele Ontvochtiger
Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en
bewaar deze goed
DE
Tragbare Luftentfeuchter
Benutzerhandbuch
Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch
und heben sie sie auf
www.HoneywellAirComfort.com
E-mail: support.eu@jmatek.com
PL
Osuszacz Powietrza Przenosny
Instrukcja obsługi
Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed użyciem
PT
Desumidificador Portátil
Manual do Utilizador
Leia e guarde estas instruções antes da utilização
HU
Hordozható Párátlanító
Használati utasítás
Használatbavétel előtt olvassa el a használati utasítást
és őrizze azt meg
SK
CZ
Product Registration - Get product updates & support info
Enregistrement du produit - Bénéficiez des mises à jour du
produit et d'informations d'aide
Registración del producto - Obtenga actualizaciones de
productos e información de soporte
Product registratie - Ontvang productupdates en
ondersteuningsinformatie
Produktregistrierung - Erhalten Sie Informationen
Produktaktualisierungen und Support
Rejestracja produktu - Otrzymuj aktualizacje produktów i informacje dot.
pomocy technicznej
Registo do produto - Obter atualizações do produto e informações de suporte
Termék regisztrációja - Termékfrissítések beszerzése és támogatási információk
Registrácia produktu - Získajte aktualizácie produktu a informácie o podpore
Registrace produktu - Získejte aktualizace produktu a informace o podpoře
Model / Modèle / Modelo / Model /
Modell / Model /Modelo / Modell /
Model / Model:
TP-FIT-D-WK
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Honeywell TP-FIT-D-WK
- Pagina 1 Model / Modèle / Modelo / Model / Modell / Model /Modelo / Modell / Model / Model: TP-FIT-D-WK Product Registration - Get product updates & support info Enregistrement du produit - Bénéficiez des mises à jour du produit et d’informations d’aide Registración del producto - Obtenga actualizaciones de...
-
Pagina 65: Veiligheidsvoorschriften
DANK U WEL Dank u voor het kopen van een Honeywell ontvochtiger. Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te verstrekken met belangrijke informatie om dit product op te zetten, in werking te stellen, te onderhouden en problemen op te lossen. -
Pagina 66: Veiligheidsvoorschriften (Vervolg)
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG) • NIET het product gebruiken op plekken waar benzine, verf of andere brandbare goederen en voorwerpen worden gebruikt of opgeslagen. • Deze ontvochtiger is slechts ontworpen voor binnenshuis gebruik. Het dient niet te worden gebruikt voor commerciële of industriële toepassingen. •... - Pagina 67 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG) • Als de ontvochtiger op zijn zijkant werd vervoerd, moet u het opnieuw rechtop plaatsen en minstens 4 uur wachten voor gebruik. • WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schok te verminderen, gebruikt u dit toestel niet met een solide bedieningstoestel. Dit teken geeft aan dat dit product niet met andere huishoudelijke apparaten mag worden weggegooid in de EU.
-
Pagina 68: Verklaring Van De Regelgeving
VERKLARING VAN DE REGELGEVING TP-FIT - R290 SYMBOOL VERKLARING OPMERKING Dit symbool geeft aan dat dit apparaat gebruik maakt van een ontvlambaar koelmiddel. WAARSC- Wanneer het koelmiddel heeft HUWING gelekt en bloot staat aan een externe ontbrandingsbron, is er Voorzichtigheid, kans op brand. -
Pagina 69: Verklaring Van De Regelgeving (Vervolg)
VERKLARING VAN DE REGELGEVING (VERVOLG) Extra waarschuwingen voor toestellen met R290 koelgas. Lees zorgvuldig de instructie alvorens het toestel te gebruiken. • Gebruik bij het ontdooien of het schoonmaken, geen andere methode • dan geadviseerd door de fabrikant. Plaats het toestel niet in een ruimte met open ontstekingsbronnen (b.v. •... -
Pagina 70: Hoe Een Ontvochtiger Werkt
HOE EEN ONTVOCHTIGER WERKT Wanneer de ontvochtiger wordt ingeschakeld (AAN), trekt een ventilator vochtige lucht in deontvochtiger waar het de spoelen die ontvochtigen passeert in het toestel. Deze spoelen condenseren vochtigheid uit de lucht en verzamelen het in de watertank. De droge lucht wordt dan uitgestoot uit de ontvochtiger. -
Pagina 71: Selecteer Een Plaats - Belangrijk (Vervolg)
SELECTEER EEN PLAATS - BELANGRIJK (VERVOLG) Plaats de ontvochtiger in een ruimte waar de temperatuur niet onder 41°F (5°C) zal dalen Plaats de ontvochtiger minstens 45 cm van andere voorwerpen (b.v. gordijnen of meubilair) die de luchtstroom aan de achterkant van de luchtopeningen van het toestel kunnen beperken. De ontvochtiger moet gelijkvloers worden geplaatst. -
Pagina 72: De Ontvochtiger Uitpakken
DE ONTVOCHTIGER UITPAKKEN • De ontvochtiger wordt verpakt met een gekleurde of transparante tape om sommige delen te beveiligen tijdens het transport. Verwijder de gekleurde of transparante verpakkingstape van het toestel. 1. Haal voorzichtig de watertank uit het toestel. 2. Haal de stekker, afvoerslang en andere toebehoren eruit, die binnen de tank van de ontvochtiger worden geplaatst. -
Pagina 73: De Beschrijving Van De Onderdelen
DE BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Bedieningspaneel Wasbaar stoffilter Handvat Directe uitgang afvoerkanaal Vlotter Directe afvoerdop Watertank Snoerbinder Waterniveau-indicator Netsnoer & stekker Wielen 13) Open afvoerbuis Binnendiameter.: 0.5 in (1.27cm); Luchtontvochtiger uitaatopening Lengte: 3.28 ft (1 m) -
Pagina 74: Gebruik & Werking
GEBRUIK & WERKING BEDIENINGSPANEEL 1) Filterindicatielampje 8) Aan-/Uitschakelaar 2) Timer-indicatielampje 9) Modus Knop 3) Water vol indicatorlicht - Wasmodus Vochtigheid/Timer instellingen - Ontvochtigings Modus 5) Filteralarm - Comfort-modus 6) Timer-instellingen - Continue modus 7) Displayscherm... -
Pagina 75: Gebruik & Werking (Vervolg)
GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) FUNCTIETOETSEN AAN-/UITSCHAKELAAR D r u k om de ontvochtiger AAN of UIT te zetten. DISPLAYSCHERM Wanneer het toestel AAN is, toont het displayscherm het huidige vochtigheidspercentage en vorige keuze instelling. MODUS INSTELLING Instellingen: wasmodus, ontvochtigingsmodus, comfortmodus en continue modus. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden om de huidige modusinstelling aan te geven. - Pagina 76 GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) FUNCTIETOETSEN (VERVOLG) Comfort-modus De luchtontvochtiger past automatisch de percentage-instellingen voor de relatieve vochtigheid (RH) van de ontvochtiging aan gebaseerd op kamertemperatuur, voor een probleemloze werking. Wanneer de kamertemperatuur 18°C / 64°F of lager is, past de luchtontvochtiger zich aan naar 55% RH.
- Pagina 77 GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) TIMER-INSTELLINGEN De ontvochtiger kan worden ingesteld om automatisch AAN of UIT in te schakelen voor een geselecteerde periode (tussen 0.5 - 24 uur intervallen). De urenselectie wordt getoond op het Displayscherm. OPMERKING: Schakel het apparaat aan voordat de timer kan worden ingesteld. Auto-Uit Timer: Terwijl het toestel werkt, drukt u op , de timer...
-
Pagina 78: De Auto-Herstart Functie
GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) DE AUTO-HERSTART FUNCTIE Dit toestel is uitgerust met een auto-herstart functie Wanneer er een stroomstoring is, gaat de ontvochtiger automatisch al zijn vorige instellingen hervatten. AUTOMATISCH ONTDOOIEN Ijs kan zich op de interne spoelen van het toestel ophopen. Wanneer er een ophoping van ijs is, gaat de interne compressor uit en de ventilator blijft werken tot de ijs is gesmolten. -
Pagina 79: Het Afvoeren Van Het Water
GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) HET AFVOEREN VAN HET WATER WARNING: Always drain and discard water collected from dehumidification. The water is not clean and cannot be used for drinking. 1. Waterafvoer dat in de watertank wordt verzameld Het gecondenseerde water kan direct in de watertank worden verzameld. Wanneer de watertank vol is, zal de ontvochtiger automatisch UITschakelen en de indicator zal oplichten op het bedieningspaneel gevolgd door piepende geluiden. -
Pagina 80: Het Afvoeren Van Het Water (Vervolg)
GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) HET AFVOEREN VAN HET WATER (VERVOLG) 2. Open waterafvoer - met behulp van een afvoerbuis. Een open waterafvoerbuis is inbegrepen met dit toestel. Om de open waterafvoer te activeren is een geschikte waterafvoer vereist (b.v. gootsteen of afvoergat op vloerniveau) dichtbij de ontvochtiger. Open waterafvoerbuis Open waterafvoerdop 3.28 ft. - Pagina 81 GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) HET AFVOEREN VAN HET WATER (VERVOLG) Als er lekkage is, kunnen de buis en dop van de afvoer los komen te zitten en niet naar behoren worden aangesloten. Losmaken, vervangen en vastdraaien. Plaats het andere eind van de open waterafvoer buis in de gootsteen of het afvoerkanaal. Zorg ervoor dat de buis niet wordt gebogen of geknikt wat de waterstroom zou kunnen tegenhouden.
-
Pagina 82: Schoonmaken & Onderhoud
GEBRUIK & WERKING (VERVOLG) SCHOONMAKEN & ONDERHOUD WAARSCHUWING: Schakel altijd de ontvochtiger UIT en verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens schoonmaak of onderhoud van dit product. Onderhoud van het toestel: • Schakel eerst het toestel uit voordat u de stroom eraf haalt. •... -
Pagina 83: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende problemengids behandelt de meest voorkomende problemen. Als de problemen voortduren, bel de klantenservice. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen elektriciteit. Controleer de stroom. Het netsnoer is niet Verwijder en sluit het netsnoer opnieuw aan. correct geplaatst. De ontvochtiger Stel de veiligheidsschakelaar terug en wacht 3 start niet De veiligheidsschakelaar... - Pagina 84 PROBLEMEN OPLOSSEN (VERVOLG) PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het toestel Te weinig tijd voor de Geef het toestel na de eerste installatie 24 uur de tijd werkt, maar het ontvochtiger voor het vochtigheidsniveau om de gewenste droogte te behouden. verwijderen van vocht. verlaagt niet De capaciteit van uw ontvochtiger is mogelijk niet Het gebied om te...
- Pagina 85 PROBLEMEN OPLOSSEN (VERVOLG) PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Controleer de verbindingen tussen de slang en De afvoerslang is afvoeraansluiting aan het toestel. Ziehet gedeelte van mogelijk los. de constante waterafvoer. Water op de vloer U was van plan om de watertank te gebruiken om water te verzamelen, Maak de slang los als u de watertank gaat gebruiken maar de open...