Osram DALI SENSOR LS/PD LI G2 Handleiding pagina 8
DALI SENSOR LS/PD LI G2
Lys- og tilstedeværelsessensor til brug i DALI-
2-kontrolsystemer. Dette produkt er specialudviklet
til og beregnet til brug med lysstyringssystemer. Den
er ikke beregnet til andre formål end dem, der beskri-
ves i denne vejledning. Man kan med henblik på
bagudkompatibilitet skifte sensoren til den produ-
centspecifikke OSRAM DALI-tilstand via en soft-
warekommando.
Navne på de enkelte komponenter (se fig. 1,2,3):
(1) DALI SENSOR LS/PD LI G2; (2a) Dæksel til ud-
vendig installation (2b) Dæksel til indvendig instal-
lation (3) LED-skærm, (4) Sensorknap (indfældet i
huset); (5) Tilstedeværelsessensor, (6) 2 lamelgitre
(indstilling af registreringsområde/tilstedeværelse);
(7) DALI-stikledning (8) Lysstyrkesensor. (9) Spæn-
dringe
Tilslutning:
Tilslutning af flere sensorer via DALI til kontrolenheden
(se fig. 6); Tilslutning af sensorkablet (DALI-ledning)
mellem kontrolenheden og sensoren (se fig. 5)
Monteringsmuligheder for armaturet:
Der findes 2 forskellige monteringsdæksler og end-
videre mulighed for at installation i armaturhuset:
• Dæksel (2a) til udvendig installation af sensoren
gennem åbningen (10a) i armaturhuset (se fig. 4a).
Dækslet placeres på sensoren forud for installation
af sensoren, og de to komponenter føres sammen
ind i åbningen i armaturhuset.
• Dæksel (2b) til indvendig installation af sensoren (se
fig. 4b). Dækslet befinder sig på sensorhuset. Hvis
sensoren er placeret korrekt, flugter dækslets hvæl-
vede overflade med armaturets åbning (10b).
• Indvendig sensorinstallation uden separat dæksel
(se fig. 4 c). Åbningerne i armaturhuset (11) skal
passe perfekt til sensoren (1).
Spændringe (9) i bunden af sensoren muliggør enkel
montering på den tilsvarende modpart (se fig. 3).
Montageplacering (se fig. 7)
Drift, indstillinger:
Brug af sensoren og konfiguration i systemet –> kon-
trolenhedens separate brugsanvisning.
Indstilling af registreringsområde for tilstedeværel-
sesregistrering:
For at bruge tilstedeværelsesregistrering korrekt kan/
skal sensorens registreringsområde indstilles uafhæn-
gigt af de rumlige forhold (se fig. 8).
1. Fjern/indsæt eller drej det ene eller begge lamel-
gitre efter behov.
2. Ved at ændre lamelgitterets position kan du ændre
sensorens registreringsområde retningsmæssigt
for at forhindre uønsket tilstedeværelsesregistrering.
Sensorknap (se fig. 3):
Denne knap (4) aktiverer forskellige funktioner alt
efter, hvor længe der trykkes på den.
1. Tryk kortvarigt på sensorknappen for at teste
DALI-forbindelsen. Tryk én gang, og LED'en tæn-
des, tryk igen, og LED'en slukkes.
2. Hold sensorknappen nede for at starte nulstil-
lingsprocessen. LED'en blinker i ca. 10 sek. Enhe-
den nulstilles til fabriksindstillingerne, og alle adres-
ser slettes.
Strømforsyning:
Enheden strømforsynes med DALI-spænding i hen-
hold til DALI-standard EN 62386. Strømforbrug ca.
6 mA.
*
1) drift, 2) direkte på sensoren
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
Snímač světla a přítomnosti pro použití v řídicích
systémech DALI-2. Tento produkt byl vyvinutý spe-
ciálně pro systémy řízení světel a je určený pro pou-
žití s nimi. Není určen k jinému účelu, než jaký je
popsán v této příručce. Pro zpětnou kompatibilitu
může být snímač přepnut pomocí software příkazu
do režimu OSRAM DALI specifického pro výrobce.
Názvy jednotlivých součástí (viz obr. 1,2,3):
1) DALI SENSOR LS/PD LI G2; (2a) kryt pro vnější
instalaci; (2b) kryt pro vnitřní instalaci; (3) LED displej;
(4) tlačítko snímače (zapuštěné do pouzdra); (5) sní-
mač přítomnosti; (6) 2 závěrky (nastavení rozsahu
detekce/přítomnosti); (7) připojení vedení DALI;
(8) snímač jasu; (9) příchytky
Připojení:
Připojení většího počtu snímačů prostřednictvím
8
snímače DALI k řídicí jednotce (viz obr. 6); připojení
kabelu snímače (vedení DALI) mezi řídicí jednotku a
snímač (viz obr. 5)
Možnosti instalace svítidla:
K dispozici jsou 2 různé kryty a je možná také insta-
lace do pouzdra svítidla:
• Kryt (2a) pro vnější instalaci snímače prostřednictvím
otvoru (10a) v pouzdru svítidla (viz obr. 4a). Kryt je
umístěn na snímač před instalací snímače a spo-
lečně se potom vloží do otvoru v pouzdru svítidla.
• Kryt (2b) pro vnitřní instalaci snímače (viz obr. 4b).
Kryt se umístí na pouzdro snímače. Pokud je snímač
ve správné poloze, zvýšený povrch krytu bude za-
rovnán s otvorem svítidla (10b).
• Instalace vnitřního snímače bez samostatného kry-
tu (viz obr. 4c). Otvory v pouzdru svítidla (11) musí
přesně odpovídat snímači (1).
Příchytky (9) na spodní části snímače umožňují jed-
noduchou instalaci na příslušnou protistranu (viz obr. 3).
Místo instalace (viz obr. 7)
Provoz, nastavení:
Použití snímače a konfigurace v systému -> samo-
statná příručka pro řídicí jednotku.
Nastavení rozsahu detekce pro detekci přítomnosti:
Aby bylo možné používat detekci přítomnosti správ-
ně, rozsah detekce snímače může/musí být nastaven
nezávisle na prostorových podmínkách (viz obr. 8).
1. Sejměte/vložte nebo otočte jednu nebo obě závěr-
ky podle potřeby.
2. Změnou polohy závěrky můžete směrově ovlivnit
rozsah detekce snímače, abyste předešli nežádou-
cí detekci přítomnosti.
Tlačítko snímače (viz obr. 3):
Toto tlačítko (4) aktivuje různé funkce v závislosti na
tom, jak dlouho je stisknuté.
1. Stiskněte tlačítko snímače krátce, pokud chcete
otestovat připojení snímače DALI; stiskněte jednou,
LED se rozsvítí, stiskněte znovu, LED zhasne.
2. Stiskněte a podržte tlačítko snímače pro spuštění
procesu resetování. LED bliká přibližně 10 s. Zaří-
zení je resetováno na tovární nastavení a všechny
adresy jsou odstraněny.
Napájení:
Jednotka je napájena snímačem DALI dle normy DALI
ČSN EN EN 62386. Příkon přibližně 6 mA.
*
1) provoz; 2) přímo na snímači
Technická podpora:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
Датчик освещенности и присутствия для ис-
пользования в системах управления DALI-2. Этот
продукт был разработан специально для систем
управления освещением и предназначен для ис-
пользования в этих системах. Он не предназначен
для каких-либо целей, кроме описанных в данном
руководстве. Для обеспечения обратной
совместимости датчик можно переключить в режим
OSRAM DALI, определенный производителем, с
помощью программной команды.
Названия отдельных компонентов (см. Рис. 1,2,3):
(1) DALI SENSOR LS/PD LI G2; (2а) крышка для
наружного монтажа; (2b) крышка для внутренне-
го монтажа; (3) светодиодный дисплей; (4) кнопка
датчика (утоплена в корпус); (5) датчик присутствия;
(6) 2 затвора (установка диапазона обнаружения/
присутствия); (7) соединение питающей линии DALI;
(8) датчик яркости; (9) удерживающие выступы
Подключение:
Подключение нескольких датчиков через DALI к
блоку управления (см. Рис. 6); подключение кабе-
ля датчика (линия DALI) между блоком управления
и датчиком (см. Рис. 5)
Варианты сборки светильника:
Для этого поставляются 2 разные крышки; также
существует возможность установки датчика в
корпус светильника:
• Крышка (2a) для установки датчика снаружи
через отверстие (10a) в корпусе светильника (см.
Рис. 4a). Крышка устанавливается на датчик
перед его установкой, затем оба компонента
вместе вставляются в отверстие в корпусе све-
тильника.
• Крышка (2b) для установки датчика внутри (см.
Рис. 4b). Крышка помещается на корпус датчи-
ка. Если датчик находится в правильном поло-
жении, выступающая поверхность крышки будет
расположена заподлицо в отверстии светиль-
ника (10b).
• Установка датчика внутри без отдельной крыш-
ки (см. Рис. 4с). Отверстия в корпусе светиль-
ника (11) должны точно соответствовать раз-
мерам датчика (1).
Удерживающие выступы (9) в нижней части дат-
чика обеспечивают простую установку в соот-
ветствующую нишу (см. Рис. 3).
Место сборки (см. Рис. 7)
Работа, настройки:
Использование датчика и конфигурации в системе
-> отдельное руководство для блока управления.
Установка диапазона обнаружения для обнару-
жения присутствия:
Для правильного использования функции обна-
ружения присутствия диапазон обнаружения
датчика можно/необходимо устанавливать неза-
висимо от пространственных условий (см. Рис. 8).
1. При необходимости снимите/вставьте или по-
верните один или оба затвора.
2. Изменяя положение затвора, вы можете влиять
на диапазон обнаружения датчика, чтобы
предотвратить нежелательное обнаружение
присутствия.
Кнопка датчика (см. Рис. 3):
эта кнопка (4) активирует различные функции в
зависимости от того, как долго она нажата.
1. Коротко нажмите кнопку датчика, чтобы про-
верить подключение DALI; нажмите один раз
для включения светодиода, нажмите снова для
выключения светодиода.
2. Нажмите и удерживайте кнопку датчика, чтобы
начать процесс сброса. Светодиод мигает
прибл. 10 с. Устройство сбрасывается до за-
водских настроек и все адреса удаляются.
Источник питания:
Устройство питается от DALI в соответствии со
стандартом DALI EN 62386. Потребляемая мощ-
ность ок. 6 мА.
*
1) эксплуатация; 2) прямо на датчике
Техническая поддержка:
www.osram.ru, +7 495 935 7070
DALI-2 бас ару ж йелерінде пайдалану а
арнал ан жары ж не атынасу датчигі. Б л нім
жары ты бас ару ж йелеріне арнап зірленген
ж не осы ж йелерде пайдалану а арнал ан. Ол осы
н с аулы та сипаттал аннан бас а ма саттар а
арналма ан. Кері
йлесімділік
ба дарламалы
жаса тама п рмені ар ылы
ндіруші аны та ан OSRAM DALI режиміне
ауыстыру а болады.
Жеке компоненттерді атаулары (1,2,3-суретті
ара ыз):
(1) DALI SENSOR LS/PD LI G2; (2a) Сырт а орнату а
арнал ан а па ; (2b) Ішке орнату а арнал ан
а па ; (3) Жары диодты дисплей; (4) Датчик
т ймесі (корпус а батырыл ан); (5)
датчигі; (6) 2 бекітпе (аны тау диапазонын/
атынасуды орнату); (7) DALI желісіні
(8) Жары ты датчигі; (9) Т т ыр аспалары
осылым:
DALI ар ылы бірнеше датчикті ба ылау
рыл ысына осу (6-суретті ара ыз); Ба ылау
рыл ысы мен датчик арасында ы датчик кабелін
(DALI желісі) осу (5-суретті ара ыз)
Шамды монтаждау бойынша н с алар:
Монтаждау шін 2 т рлі а па ж не шамды шам
корпусына орнату м мкіндігі де бар:
• Шам корпусында ы са ылау (10a) ар ылы
датчикті сырт а орнату а арнал ан а па (2а)
(4а суретін ара ыз). Датчикті орнатпас б рын
а па датчикке орналастырылады ж не олар
шам корпусында ы са ылау а бірге салынады.
• Датчикті ішке орнату а арнал ан а па (2b) (4b
суретін ара ыз). а па датчик корпусына ор-
наластырылады. Датчик д рыс позицияда болса,
а па ты к терілген беті шам са ылауына (10b)
батырылып ондырылады.
• Ішкі датчикті б лек а па сыз орнату (4с суретін
ара ыз). Шам корпусында ы (11) са ылаулар
датчикке (1) д л с йкес болуы ажет.
шін датчикті
атынасу
осылымы;
