Miele M 6160 TC Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor M 6160 TC:
- Gebruiksaanwijzing (60 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (68 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (64 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Miele M 6160 TC
Samenvatting van Inhoud voor Miele M 6160 TC
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Magnetron M 6160 TC, M 6260 TC nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 09 583 560...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Algemeen ............4 Ovenruimte, accessoires . - Pagina 3 Miele Service ........
-
Pagina 4: Algemeen
Algemeen Ovenruimte, accessoires a Bedieningspaneel d Deksel b Draaiplateau e Kookstaafje c Deur... -
Pagina 5: Bedieningspaneel
Algemeen Bedieningspaneel f Aan/Uit-toets K g Automatisch programma voor popcorn Æ h Functieschakelaar voor magnetronvermogen en automatische programma's (u kunt de schakelaar rechts- en linksom draaien en in de stand ß verzinken door erop te drukken) i Klok met display j Geheugenplaats voor een programma met 1 - 3 stappen (memory-functie) M k Instellingen apparaat X... -
Pagina 6: Bijgeleverde Accessoires
Kookstaafje Gebruik altijd het kookstaafje als u een vloeistof met de magnetronfunctie ver- hit. De vloeistof wordt dan gelijkmatig verwarmd. U kunt deze en vele andere producten via internet, bij Miele of bij uw Miele- -vakhandelaar bestellen. -
Pagina 7: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van een apparaat De verpakking beschermt het apparaat Oude elektrische en elektronische ap- tegen transportschade. Het verpak- paraten bevatten meestal nog waarde- kingsmateriaal is uitgekozen met het volle materialen. Ze bevatten echter oog op een zo gering mogelijke belas- ook schadelijke stoffen die nodig zijn ting van het milieu en de mogelijkheden... -
Pagina 8: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Als de aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar! - Pagina 9 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als u in de magnetron ontvlambare producten droogt, verdampt het vocht. De producten kunnen daardoor uitdrogen en vanzelf ontvlammen. Gebruik de magnetron nooit voor het bewaren of drogen van ont- vlambare producten. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door per- sonen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! De personen die het apparaat be-...
- Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken.
- Pagina 11 Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door Miele worden vervangen om risico's voor de ge- bruiker te vermijden. Bij een defecte magnetron kunnen microgolven vrij- komen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker.
- Pagina 12 Gebruik het apparaat alleen als het is ingebouwd, zodat de veiligheid gewaarborgd is. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen een groot gevaar opleveren voor de gebruiker. Reparaties mogen dan ook uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele zijn geautoriseerd.
- Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De garantie vervalt als het apparaat niet door een technicus wordt gerepareerd die door Miele is geautoriseerd. Voor reparatie-, reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden moet het apparaat spanningsvrij worden gemaakt. Er staat alleen geen spanning op het appa- raat als aan één van de volgende voorwaarden is vol-...
- Pagina 14 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een boot) worden gebruikt. Veilig gebruik Zorg ervoor dat voedsel altijd voldoende wordt ver- warmd. De tijd die daarvoor nodig is, hangt af van ver- schillende factoren, zoals de temperatuur van het ge- recht op het moment dat het in de magnetron wordt gezet, de hoeveelheid, het soort voedsel, de kwaliteit ervan en mogelijke wijzigingen in het recept.
- Pagina 15 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Houd bij ontdooien, verwarmen of koken met de magnetron rekening met het feit dat de bereidings- tijden vaak veel korter zijn dan op een kookplaat of in een gewone oven. Als gerechten te lang in de magne- tron staan, drogen ze uit en kunnen zelfs in brand vlie- gen.
- Pagina 16 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Zet de magnetron pas aan als er een gerecht of brui- neringsservies in staat en plaats altijd het draaiplateau. Als u gesloten potten of flessen verhit, wordt in de verpakking druk opgebouwd. Het product kan daar- door ontploffen. Verhit daarom nooit gerechten of vloei- stoffen in afgesloten potten of flessen.
- Pagina 17 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Door het kookstaafje wordt de vloeistof gelijkmatig verhit en ontstaan de luchtbelletjes op het juiste mo- ment. Als u het kookstaafje bij de magnetronfunctie niet ge- bruikt, kan bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen het kookpunt worden bereikt, zonder dat de bekende luchtbelletjes opstijgen.
- Pagina 18 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Laat de deur van de magnetron dicht als de voe- dingsmiddelen in de ovenruimte rook ontwikkelen. Eventuele vlammen worden op deze manier gedoofd. Zet de magnetron met de Aan/Uit-toets uit en trek de stekker uit het stopcontact. Open de deur pas als de rook is weggetrokken.
- Pagina 19 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen In afgesloten blikken en dergelijke ontstaat tijdens het inmaken of verwarmen overdruk. Hierdoor kunnen deze voorwerpen openbarsten. Gebruik het apparaat niet om voedingsmiddelen in afgesloten blikken en der- gelijke in te maken of te verwarmen. Gerechten die in de ovenruimte worden warmgehouden of bewaard, kunnen uitdrogen.
- Pagina 20 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Brandgevaar! Kunststof serviesgoed dat niet ge- schikt is voor de magnetron kan beschadigd raken en daarbij ook de magnetron beschadigen. Gebruik in de magnetron geen metalen pannen, geen aluminiumfolie, geen bestek, geen serviesgoed met een metalen laagje, geen kristal dat lood bevat, geen schalen met een kartelrand, geen kunststof die niet hit- tebestendig is en geen houten serviesgoed.
- Pagina 21 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Isolatieverpakkingen bestaan onder meer uit een laagje aluminiumfolie dat de microgolven terugkaatst. Hierdoor kan de verpakking oververhit raken en in brand vliegen. Verwarm daarom in de magnetron geen gerechten in isolatieverpakking, zoals braadzakken voor kip. Als u eieren zonder schaal met de magnetronfunctie verhit, kan het eigeel er na het koken onder hoge druk uit spuiten.
- Pagina 22 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Voor de magnetronfunctie is serviesgoed met holle handgrepen en knoppen ongeschikt. Hierin kan zich vocht ophopen, waardoor druk ontstaat en de delen ontploffen (tenzij de betreffende delen goed ontlucht zijn). Gebruik dergelijk serviesgoed niet. Kwik- en vloeistofthermometers zijn niet geschikt voor hoge temperaturen en breken gemakkelijk.
- Pagina 23 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Accessoires Gebruik uitsluitend originele Miele-onderdelen. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, kan geen beroep worden gedaan op bepalingen met be- trekking tot de garantie en de productaansprakelijk- heid.
-
Pagina 24: Principe
Principe Hoe werkt de magnetron? – Ontdooien, verwarmen en koken gaan sneller dan met een traditionele In het apparaat zit een magnetronbuis. oven. Deze zet stroom om in elektromagnetische golven: de micro- – Voedingsstoffen zoals vitaminen en golven. Deze golven worden gelijkma- mineralen blijven voor het grootste tig over de binnenruimte verdeeld. -
Pagina 25: Mogelijkheden
Mogelijkheden Wat kan de magnetron? Welke functies biedt de magnetron? In de magnetron kunt u gerechten in korte tijd ontdooien, verwarmen en ko- Magnetron ken. Met de magnetronfunctie (magnetron U kunt de magnetron als volgt ge- solo) kunt u ontdooien, verwarmen en bruiken: koken. -
Pagina 26: Servies Dat Geschikt Is Voor De Magnetron
Servies dat geschikt is voor de magnetron Materiaal en vorm Microgolven Het materiaal en de vorm van het ser- viesgoed kunnen van invloed zijn op de bereidingstijd. Het beste kunt u ronde of ovale platte schalen gebruiken. De gerechten worden dan gelijkmatiger verwarmd dan in rechthoekige schalen. - Pagina 27 Servies dat geschikt is voor de magnetron Uitzonderingen: Glas – Kant-en-klaarmaaltijden in aluminium Vuurvast glas en keramisch glas zijn bakjes zeer geschikt. Deze producten kunt u in de magnetron Kristalglas dat vaak lood bevat, kan ontdooien en verwarmen. Verwijder van in de magnetron barsten.
- Pagina 28 Servies dat geschikt is voor de magnetron Kunststof Wegwerpbakjes Wegwerpbakjes van kunststof moeten Kunststof serviesgoed mag alleen voldoen aan de eisen in de rubriek voor de verwarmingssoort "Magne- "Kunststof". tron solo" worden gebruikt. Dus niet voor andere verwarmingssoorten of Blijf bij het apparaat als u voedings- voor combinatieprogramma's.
-
Pagina 29: Het Testen Van Serviesgoed
Servies dat geschikt is voor de magnetron Het testen van serviesgoed Als u niet zeker weet of u serviesgoed van glas, aardewerk of porselein in de magnetron kunt gebruiken, kunt u het servies als volgt testen: ^ Plaats het servies leeg in het midden van het apparaat. -
Pagina 30: Deksel
Servies dat geschikt is voor de magnetron Deksel Als u gesloten potten of flessen – Afdekken voorkomt dat bij lange be- verhit, wordt in de verpakking druk reidingstijden te veel waterdamp ont- opgebouwd. Het product kan daar- snapt, door ontploffen. Verhit daarom nooit –... -
Pagina 31: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik ^ Controleer het apparaat op bescha- Laat het uitgepakte apparaat na digingen. transport ca. 2 uur bij kamertempe- ratuur staan, voordat u het in ge- Gebruik de magnetron niet als – de deur verbogen is. bruik neemt. –... -
Pagina 32: Dagtijdweergave
Dagtijdweergave Dagtijd corrigeren U mag het apparaat alleen ge- bruiken als het is ingebouwd. ^ Druk op de draaiknop en de func- tieschakelaar, zodat deze naar buiten komen (als de schakelaars nog ver- zonken zijn). ^ Druk op de toets +. Dagtijd instellen In het display verschijnt gedurende enkele seconden het symbool +. -
Pagina 33: Bediening
Bediening Deur openen Deur sluiten Als de magnetron ingeschakeld is, Als u tijdens een bereiding de deur wordt de bereiding onderbroken als u heeft geopend, kunt u de bereiding de deur opent. voortzetten door op de toets "Start" te drukken. Verwondingsgevaar! De deur mag met maximaal 8 kg worden be- Bereidingsproces starten... -
Pagina 34: Displaymelding "Door
Bediening Kies een laag vermogen bij gerechten te en hoeft daardoor minder lang te die u tijdens de bereiding niet kunt worden verwarmd. doorroeren of omkeren of waarvan de – De frequentie van het roeren en om- samenstelling heel divers is. keren. -
Pagina 35: Bereidingsproces Onderbreken / Voortzetten
Bediening Bereidingsproces Of alternatief: onderbreken / voortzetten ^ Als u op de toets "Start" drukt, terwijl het apparaat in gebruik is, wordt de U kunt op elk moment een berei- bereidingstijd verlengd. Met elke ding . . . druk op de toets wordt de berei- . -
Pagina 36: Warmhoudfunctie
Bediening Warmhoudfunctie Tijden programmeren De warmhoudfunctie wordt automatisch U kunt de geprogrammeerde tijden wij- geactiveerd, als na afloop van een be- zigen. reiding (met een magnetronvermogen ^ Kies met de toets Start / c de betref- van minstens 450 Watt) de deur geslo- fende geheugenplaats (1 x, 2 x of 3 x ten blijft en geen toets wordt ingedrukt. -
Pagina 37: Vergrendeling
Bediening Vergrendeling Na enkele seconden wisselt de weer- gave naar de dagtijd en het symbool 0. De vergrendeling voorkomt dat het ap- paraat kan worden bediend. Bijna alle functies van het apparaat zijn nu vergrendeld. Alleen de kookwekker Vergrendeling inschakelen kunt u ook bij ingeschakelde vergren- deling gebruiken (zie "Kookwekker"). -
Pagina 38: Kookwekker
Bediening Kookwekker Kookwekkertijd corrigeren ^ Druk op de toets U U U U . Voor bereidingen buiten de magnetron kunt u de kookwekkerfunctie gebruiken, De kookwekkertijd wordt gestopt. bijvoorbeeld als u eieren kookt. De in- ^ Corrigeer de tijd met de draaiknop. gestelde tijd loopt in seconden af. -
Pagina 39: Bediening - Automatische Programma's
Bediening - automatische programma's Alle automatische programma's zijn ge- haal ze na de helft van de tijd (als het wichtsafhankelijk. signaal klinkt) los. Het gewicht van het voedingsmiddel Kookprogramma's kunt u in grammen (g) of ponden (lb) laten weergeven (zie "Instellingen ap- Er zijn drie programma's voor diep- paraat wijzigen"). - Pagina 40 Bediening - automatische programma's ^ Stel met de draaiknop het gewicht in. ^ Druk op OK. De tijd die bij het gewicht hoort, ver- schijnt in het display. Het startsymbool knippert. ^ Druk op de toets "Start". De tijd loopt af en de symbolen h en ) en/of 2 branden.
-
Pagina 41: Popcorn Æ
Bediening - automatische programma's Popcorn Æ Met dit automatische programma kunt u magnetron-popcorn bereiden. Het programma is niet geschikt voor het bereiden van popcornmaïs of maïskorrels. Bereid alleen popcorn die als magnetron-popcorn wordt verkocht. ^ Leg het zakje met popcorn volgens de aanwijzingen op de verpakking op het draaiplateau. -
Pagina 42: Recepten - Automatische Programma's 2
Recepten - automatische programma's 2 Hier volgen enkele recepten voor de Wortels in kervelroom automatische programma's voor het (2 porties) bereiden van verse producten 2. U Bereidingstijd: 25 – 35 minuten kunt deze recepten aanvullen en ermee variëren. 350 g wortels, gereinigd 5 g boter Het is belangrijk dat u bij de pro- 50 ml groentebouillon (instant) - Pagina 43 Recepten - automatische programma's 2 Ac 5 À Aardappelen Ac 6 Ã Rijst Met dit programma kunt u geschilde Met dit programma kunt u rijst in de aardappelen, aardappelen in schil en magnetron bereiden. Voer het gewicht bouillonaardappelen bereiden. Voer het van de droge rijst in.
- Pagina 44 Recepten - automatische programma's 2 Ac 7 Ä Visfilet in saus Vis in kerrie (4 porties) Bereidingstijd: 35 – 45 minuten 300 g ananas (in stukjes) 1 rode paprika 1 kleine banaan 500 g goud- of roodbaarsfilet 3 eetlepels citroensap 30 g boter 100 ml witte wijn 100 ml ananassap...
-
Pagina 45: Eigen Programma Opslaan (Memory)
Eigen programma opslaan (memory) U kunt ook een eigen programma op- slaan. U kunt deze geheugenplaats voor een gerecht gebruiken dat u vaker bereidt. Het programma mag uit 1 tot 3 stappen bestaan (bijvoorbeeld één mi- nuut 600 Watt, dan twee minuten 450 Watt en ten slotte drie minuten 150 Watt). - Pagina 46 Eigen programma opslaan (memory) Bij programma's die uit 1 of 2 stappen bestaan, gaat u te werk zoals hiervoor is beschreven. U sluit de programme- ring af door de functieschakelaar op de 12-uur-stand te zetten en het program- ma vervolgens te starten. Eigen programma oproepen ^ Zet de functieschakelaar op de 12-uur-stand.
-
Pagina 47: Instellingen Apparaat Wijzigen
Instellingen apparaat wijzigen ^ Draai aan de draaiknop voor de tijd U kunt voor bepaalde instellingen van het apparaat een alternatief kiezen. als u de status wilt wijzigen (zie ta- bel). Bevestig uw keuze met een druk Welke instellingen u kunt wijzigen, ziet op de OK-toets. - Pagina 48 Instellingen apparaat wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* fabrieksinstelling) Dagtijdweergave S 0 * De dagtijdweergave verdwijnt en loopt op de achtergrond door, als u het apparaat enige tijd niet gebruikt. Het apparaat is dan uitge- schakeld en moet voor gebruik eerst worden ingeschakeld.
- Pagina 49 Instellingen apparaat wijzigen P I0 Displaymelding De melding "door" verschijnt niet. "door" S I * De melding "door" (deur) verschijnt als de deur gedurende ca. 20 minuten niet geo- pend is. De startfunctie is dan geblokkeerd. P II Popcorn 03:10 U kunt de maximale tijd voor dit programma 03:20 binnen de aangegeven grenzen wijzigen.
-
Pagina 50: Verwarmen
Verwarmen Kies om voedingsmiddelen te verwar- Zorg dat voedsel altijd voldoende men het volgende vermogen: wordt verwarmd. Dranken ....900 Watt Gerechten ....600 Watt Als u twijfelt of het gerecht warm ge- Baby- en kindervoeding . -
Pagina 51: Koken
Koken Doe het gerecht in een schaal die ge- Bij voedingsmiddelen waarvan de schil schikt is voor de magnetron en kook het of het vel hard is (tomaten, aubergines, afgedekt. worstjes, etc.), moet u eerst een paar gaatjes of inkepingen in de schil of het Stel voor het aankoken een vermogen vel maken, voordat u de voedingsmid- in van 900 Watt en voor het doorkoken... -
Pagina 52: Ontdooien / Ontdooien En Bereiden
Ontdooien / ontdooien en bereiden laag zo zacht is geworden dat de krui- Vries (deels) ontdooide producten den goed worden opgenomen. niet weer in. Gebruik de producten zo spoedig mogelijk, omdat ze an- Ontdooien en bereiden ders veel voedingswaarde verliezen Diepgevroren voedingsmiddelen kunt u en bederven. -
Pagina 53: Inmaken
Inmaken Met de magnetron kunt u kleine hoe- De tijdsduur totdat de inhoud van de veelheden fruit, groente of vlees in potten gaat borrelen (gelijkmatig opstij- weckpotten inmaken. Bereid de weck- gen van luchtbelletjes) is bij potten voor zoals u dat gewend bent. 1 pot. -
Pagina 54: Praktijkvoorbeelden
Praktijkvoorbeelden Voedingsmiddel Hoeveel- Magne- Tijd Opmerkingen heid/aantal tronver- (min.) mogen (Watt) Boter/margarine 100 g 1:00 – 1:10 onafgedekt smelten smelten Chocolade smel- 100 g 3:00 – 3:30 onafgedekt smelten, tussendoor omroeren Gelatine oplossen 1 pakje + 0:10 – 0:30 onafgedekt oplossen, 5 eetl. -
Pagina 55: Aanwijzingen Voor Keuringsinstituten
Aanwijzingen voor keuringsinstituten Geteste gerechten Magnetron- Tijd (in Door- Opmerking volgens EN 60705 vermogen min.) / warm- (Watt) gewicht tijd* (in min.) Frambozen ontdooi- onafgedekt ontdooien 250 g Rundergehakt ont- onafgedekt ontdooien, dooien, 6:30 halverwege keren 500 g Gehakt bereiden, schaal: Pyrex 03.838.80, 900 g 28 cm lang, onafgedekt... -
Pagina 56: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat alleen als de spanning van het apparaat is ge- haald (trek bijvoorbeeld de stekker uit de contactdoos). Gebruik voor het reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en kortsluiting veroorzaken. - Pagina 57 Een apparaat met een bescha- digde deur mag niet worden ge- bruikt, totdat de deur door een door Miele geschoolde technicus is gere- pareerd. Voor het reinigen van de ovenruimte gaat u als volgt te werk: ^ Houd het onderdeel onder het draai- plateau en de bodem van de oven- ruimte eronder schoon.
-
Pagina 58: Front
Reiniging en onderhoud Front Om beschadigingen aan de opper- vlakken te voorkomen, mogen de vol- Er mogen geen vloeistoffen of voor- gende middelen niet worden ge- werpen in de ventilatie-openingen bruikt: terechtkomen. – soda-, ammoniak-, zuur- of chloride- houdende reinigingsmiddelen. Verwijder verontreinigingen op het –... -
Pagina 59: Bijgeleverde Accessoires
Reiniging en onderhoud Bijgeleverde accessoires Kookstaafje Het kookstaafje kan in de afwasauto- maat worden gereinigd. Deksel Reinig het deksel na elk gebruik. Het kan in de afwasautomaat worden gerei- nigd. Wanneer het deksel in aanraking komt met natuurlijke kleurstoffen (zoals in wortels, tomaten en ketchup), kan het verkleuren. -
Pagina 60: Nuttige Tips
Dit is geen storing! Na een bereiding houdswerkzaamheden leveren ge- blijft de ventilator nog enige tijd inge- vaar op voor de gebruiker. Miele kan schakeld. Zo wordt voorkomen dat zich daarvoor niet aansprakelijk worden vocht ophoopt in de ovenruimte, op het gesteld. - Pagina 61 Neem contact op met Miele als het ap- . . . de dagtijd in het display niet juist paraat regelmatig uitgeschakeld wordt. Na een stroomstoring moet de dagtijd opnieuw worden ingesteld.
- Pagina 62 Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat Miele weet welk type apparaat u heeft en wat het serie- nummer is. Beide nummers vindt u op het typeplaatje dat zich voor in het ap- paraat bevindt.
-
Pagina 63: Elektrische Aansluiting
Als de aansluitkabel beschadigd is, met randaarde, geschikt voor moet deze door Miele worden ver- wisselstroom 50 Hz, 220-240 V. vangen of door een door de fabrikant Sluit het apparaat aan op een geaarde geautoriseerde vakman. -
Pagina 64: Inbouwen
Inbouwen Inbouwmaten Bij het inbouwen van de magnetron dient voor een onbelemmerde luchtaf- en -toevoer aan de voorkant te worden gezorgd. Voor de ventila- tieopeningen mogen dan ook geen voorwerpen worden geplaatst! De deur kan beschadigd raken als u de deurgreep gebruikt om het appa- raat te dragen. - Pagina 65 Inbouwen Inbouwinstructies U mag het apparaat alleen ge- bruiken als het is ingebouwd. ^ Stel het apparaat. ^ Open de deur en bevestig het appa- raat met de bijgeleverde schroeven ^ Schuif het apparaat in de kast en ge- aan de zijwanden van de kast. leid de kabel met de stekker door de kastombouw.
- Pagina 66 Wijzigingen voorbehouden / 1413 M.-Nr. 09 583 560 / 00 M 6160 TC, M 6260 TC...