Pagina 1 Operating Manual S-Cap-Air Compressed Air Escape Apparatus Flyktmask med tryckluftsbehållare with Hood med huva Aparelho de Saída de Ar Druckluftselbstretter mit Haube Comprimido com Capuz Appareil respiratoire à air comprimé Persluchtzelfredder avec cagoule pour l'évacuation met hoofdkap Autorespiratore di emergenza ad Urządzenie ewakuacyjne na...
Pagina 2 Manual de Funcionamento S-Cap-Air 150 - 171 Gebruiksaanwijzing S-Cap-Air 172 - 191 Instrukcja obsługi S-Cap-Air 192 - 213 Руководство по эксплуатации S-Cap-Air 214 - 237 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. All rights reserved...
Pagina 41 S-Cap-Air...
Pagina 85 S-Cap-Air...
Pagina 109 S-Cap-Air...
Pagina 129 S-Cap-Air...
Pagina 149 S-Cap-Air...
Pagina 171 S-Cap-Air...
Pagina 172: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-CONFORMITEITSVERKLARING Tel.: +49 [30] 6886-0/Fax: +49 [30] 6886-1558/E-mail: info@auer.de / http://www.msa-auer.de EG-conformiteitsverklaring 97/23/EC De fabrikant of zijn gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Unie MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 12059 Berlijn verklaart dat het nieuwe product: cilinder met afsluiter zoals hierna beschreven...
Pagina 173 EG-CONFORMITEITSVERKLARING Tel.: +49 [30] 6886-0/Fax: +49 [30] 6886-1558/E-mail: info@auer.de / http://www.msa-auer.de EG-conformiteitsverklaring 89/686/EG De fabrikant of zijn gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Unie MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 12059 Berlijn verklaart dat de nieuwe PPE zoals hierna beschreven 10017668, 10032181, 10033919, 10034561 S-Cap-Air, S-Cap-Air light...
Pagina 174 Interval ....................185 6.2. Schoonmaken en ontsmetten..............185 6.3. Visuele controle op schade / Vuldruk van de persluchtcilinder....186 6.4. Regelmatige controles ................186 6.5. Jaarlijkse controle .................. 187 Transportvoorschriften................... 188 Opslag/opbergen ..................... 188 Technische gegevens ..................189 Bestelinformatie ....................190 S-Cap-Air...
Pagina 175: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften 1.1. Correct gebruik De S-Cap-Air is een apparaat voor ontsnapping uit gebieden met een toxische atmosfeer. Het beschermt de persoon die het draagt tijdens het ontsnappen uit een gevaarlijke omgeving, met giftige gassen en schadelijke deeltjes en tegen zuurstofgebrek.
Pagina 176: Aansprakelijkheidsinformatie
De keuze en het gebruik van het product vallen onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de individuele gebruiker. Vorderingen i.v.m. productaansprakelijkheid en waarborgen en garanties verstrekt door MSA met betrekking tot het product, vervallen, indien het niet werd gebruikt, gerepareerd of onderhouden in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.
Pagina 177: Omschrijving
11 Vuldrukindicator Duimlus (geel) 12 Waarschuwingsindicator in de kap De S-Cap-Air bestaat uit een hoofdkap die is aangesloten op een persluchtcilinder via een ademluchtslang. Het apparaat zit gebruiksklaar in de draagtas en wordt automatisch opgestart wanneer de tas wordt geopend.
Pagina 178: Werking
2.2. Werking De S-Cap-Air voorziet degene die het draagt van ademlucht in geval van nood, gedurende een maximumperiode van 15 minuten, om uit gevaarlijke gebieden te ontsnappen. Het vluchttoestel zorgt voor een constante stroom van ademlucht in de hoofdkap.
Pagina 179: Gebruik
Geschiktheid voor volwassen personen en gewicht van het apparaat De S-Cap-Air is geschikt voor volwassen personen met een goede fysieke en psychologische conditie. Indien de S-Cap-Air meer dan 5 kg weegt (bijv. bij gebruik van een 3L 200 bar stalen cilinder), mag het vluchttoestel niet continu worden gedragen gedurende de volledige werkshift om te voldoen aan EN 1146.
Pagina 180: De Ademhalingsbeschermingsuitrusting Opzetten
De ademhalingsbeschermingsuitrusting opzetten Het vluchttoestel kan met enkele eenvoudige handbewegingen in ongeveer 20 seconden als volgt worden opgezet: De S-Cap-Air rond de hals hangen (1) Hang de draagtas aan de zwarte draagriem rond de hals. Het inspectievenster van de tas moet naar buiten wijzen en de duimlus moet naar onderen wijzen en naar rechts.
Pagina 181 Nadat het vluchttoestel weer in de tas is opgeborgen ( sectie 5), moet de tas zorgvuldig worden gesloten en moet de tas worden gecontroleerd sectie 6). Indien een vluchttoestel werd klaar gemaakt maar niet werd gebruikt, moet ze tenminste visueel op schade worden gecontroleerd. S-Cap-Air...
Pagina 182: Vullen Van De Persluchtcilinder
Het vullen van de persluchtcilinder dient als volgt te gebeuren: (1) Open de S-Cap-Air tas en verwijder de verzegeling of wat er van overblijft. (2) Trek de cilinder voorzichtig uit de tas samen met de ademluchtslang verbonden met de hoofdkap.
Pagina 183 (6) Na het vullen, ontlucht u de vulaansluiting en maakt hem los wanneer de druk verdwenen is (verwijder, indien nodig, de adapter). (7) Controleer het vulpeil, de vuldrukindicator moet 200 bar aangeven. (8) Sluit de vulaansluiting met behulp van de beschermdop. (9) Berg het apparaat op ( sectie 5). S-Cap-Air...
Pagina 184: Opbergen Van Het Apparaat
OPBERGEN VAN HET APPARAAT Opbergen van het apparaat Na het vullen van de persluchtcilinder, wordt de S-Cap-Air als volgt opgeborgen in de draagtas: (1) Plaats het uiteinde van de cilinder voorzichtig in de grote zwarte lus binnen in de tas, terwijl u daarbij zorgt dat de hoofdkap verbonden blijft met de ademluchtslang.
Pagina 185: Service En Onderhoud
Inspectie- en servicelogboeken moeten worden bijgehouden. Gebruik altijd originele MSA-onderdelen. Onderhoud en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra of door MSA. Het aanbrengen van wijzigingen aan volledige toestellen of componenten is niet toegestaan en heeft automatisch het verlies van de goedgekeurde status tot gevolg.
Pagina 186: Visuele Controle Op Schade / Vuldruk Van De Persluchtcilinder
(4) Maandelijkse controle van de toegang tot het vluchttoestel. De toegang tot het vluchttoestel mag niet gewijzigd of geblokkeerd zijn. Let op! Vluchttoestellen die niet voldoen aan de controle of waarvoor de jaarlijkse controle uitgevoerd moet worden, dienen teruggezonden te worden voor onderhoud. S-Cap-Air...
Pagina 187: Jaarlijkse Controle
(3) Geef de datum van de volgende jaarlijkse controle duidelijk op het vluchttoestel aan. Na geslaagde controle, moet het vluchttoestel gevuld en opnieuw worden ingepakt in overeenstemming met deze instructies. Let op! In geval van schade of functionele defecten, moet het vluchttoestel worden teruggestuurd voor onderhoud en reparatie. S-Cap-Air...
Pagina 188: Transportvoorschriften
Inpakken van de S-Cap-Air voor transport dient te gebeuren in overeenstemming met alle geldende richtlijnen. Na transport dient in ieder geval gecontroleerd te worden of de S-Cap-Air gebruiksklaar is. Hiervoor dient een visuele controle te worden uitgevoerd volgens de navolgende criteria:...
Pagina 189: Technische Gegevens
Controle-intervallen in overeenstemming met Levensduur nationale voorschriften Kunststof cilinder: 15 jaar (zie label) Controle-invervallen in overeenstemming met nationale voorschriften. Ademlucht Conform EN 12021 of USCGA klasse D Temperatuur van de In overeenstemming met de opslagtemperatuur inademingslucht Luchttoevoertijd 15 minuten S-Cap-Air...
Pagina 190: 10. Bestelinformatie
Accessoires Tas voor S-Cap-Air (vervanging) 10018520 Hoofdkap voor S-Cap-Air (vervanging) 10019481 Clips (Slang - set van 5) 10019483 Filter, viltschijfjes S-Cap-Air (set van 10) 10019508 Kap en snelstartpen 10019484 O-ring voor aansluitstuk (set van 10) 10024118 Verzegelingkit (set van 25)
Pagina 191: Bijlage: Sjabloon
BIJLAGE: SJABLOON Bijlage: sjabloon 60° sjabloon om uit te knippen voor het dichtdraaien van de kap op de afsluiter na het vullen van de persluchtcilinder ( sectie 4 punt 5) ----- S-Cap-Air...
Pagina 213 S-Cap-Air...
Pagina 237 S-Cap-Air...

MSA S-Cap-Air Gebruiksaanwijzing

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Norsk

Svenska

Português

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Omschrijving

3 Gebruik

4 Vullen Van de Persluchtcilinder

5 Opbergen Van Het Apparaat

6 Service en Onderhoud

7 Transportvoorschriften

8 Opslag/Opbergen

9 Technische Gegevens

10 Bestelinformatie

Bijlage: Sjabloon

Polski

Русский

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor MSA S-Cap-Air

Samenvatting van Inhoud voor MSA S-Cap-Air

Inhoudsopgave