Husqvarna QC330 Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor QC330:
- Gebruiksaanwijzing (63 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (264 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB Operator's manual 3-7
SE Bruksanvisning 8-11
DK Brugsanvisning 12-16
NO Bruksanvisning 17-21
FI Käyttöohje 22-25
DE Bedienungsanweisung 26-31
FR Manuel d'utilisation 32-37
NL Gebruiksaanwijzing 38-43
ES Manual de instrucciones 44-49
PT Instruções para o uso 50-55
IT Istruzioni per l'uso 56-61
EE Käsitsemisõpetus 62-65
LT Naudojimosi instrukcijos 66-69
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 70-74
CZ Návod k pouÏití 75-78
QC330 QC500
SK Návod na obsluhu 79-83
PL Instrukcja obs∏ugi 84-89
HU Használati utasítás 90-94
HR Priruãnik 95-98
SI Navodila za uporabo 99-103
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 104-110
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 111-116
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 117-122
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 123-128
TR Kullanım kılavuzu 129-132
JP 取扱説明書 133-137
KO 사용자 설명서 138-142
CN 操作手册 143-147
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna QC330
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna QC330
- Pagina 1 QC330 QC500 GB Operator’s manual 3-7 SK Návod na obsluhu 79-83 SE Bruksanvisning 8-11 PL Instrukcja obs∏ugi 84-89 DK Brugsanvisning 12-16 HU Használati utasítás 90-94 NO Bruksanvisning 17-21 HR Priruãnik 95-98 FI Käyttöohje 22-25 SI Navodila za uporabo 99-103 DE Bedienungsanweisung 26-31 RU óêîâîäñòâî...
- Pagina 21 BATTERIHÅNDTERING Celler Batteri (antall) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14,4 BLi940x 26,1 – Norwegian...
-
Pagina 38: Accu En Acculader
Deze sectie bevat veiligheidsinformatie over de accu en acculader voor uw accuproduct. (1) tot (8) verwijzen naar de afbeelding op pagina 2. Gebruik alleen originele Husqvarna accu’s voor producten van Husqvarna, en laad ze uitsluitend op met een originele QC-acculader van Husqvarna. De accu's zijn voorzien van softwarematige encryptie. - Pagina 39 DE ACCU GEBRUIKEN Steek nooit voorwerpen in de koelsleuven van de lader. Probeer de acculader niet te demonteren. Verbind de laadcontacten nooit met metalen objecten. Gebruik goedgekeurde en onbeschadigde stopcontacten. • Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren.
- Pagina 40 DE ACCU GEBRUIKEN • Controleer regelmatig of de verbindingsdraad van de acculader intact is en of er geen scheuren in zitten. Houd alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe kanten. Zorg ervoor dat de kabel niet vast komt te zitten tussen deuren, hekken of iets dergelijks.
- Pagina 41 DE ACCU GEBRUIKEN • Laad niet-oplaadbare accu’s niet op in de acculader. • Gebruik de acculader niet in de buurt van agressieve of ontvlambare materialen. Dek de acculader niet af. Haal de stekker van de acculader uit het stopcontact bij rookontwikkeling of brand.
-
Pagina 42: Bediening
Stuur de lader • Het groene laadlampje op de lader brandt wanneer de naar een servicewerkplaats van Husqvarna. (5) accu is aangesloten op de acculader. De accu zal niet De accu, acculader en machine afvoeren worden geladen als de temperatuur van de accu hoger is dan 50 °C. - Pagina 43 DE ACCU GEBRUIKEN Cellen Accu (stuks) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14,4 BLi940x 26,1 – Dutch...
- Pagina 89 OBS¸UGA AKUMULATORA Komórki Akumulator (sztuki) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14,4 BLi940x 26,1 – Polish...
- Pagina 103 RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Baterija Celice (‰t.) Ah BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14,4 BLi940x 26,1 – Slovene...
- Pagina 104 (1) ïî (8) îòíîñßòñß ê ðèñóíêó íà ñ. 2. „ëß èçäåëèé êîìïàíèè Husqvarna èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè Husqvarna è çàðßæàéòå èõ òîëüêî â îðèãèíàëüíîì çàðßäíîì óñòðîéñòâå QC îò Husqvarna. „ëß àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé èñïîëüçóåòñß ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñ êðèïòîãðàôè÷åñêîé çàùèòîé. ‚€†›… €‚ˆ‹€ ’…•ˆŠˆ...
- Pagina 105 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ • „ëß ìèíèìèçàöèè ðèñêà ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèß íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû: å âñòàâëßéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â âåíòèëßöèîííóþ ðåøåòêó çàðßäíîãî óñòðîéñòâà. å ðàçáèðàéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî. è â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå êëåììû çàðßäíîãî óñòðîéñòâà ê ìåòàëëè÷åñêèì...
- Pagina 106 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ èìïëàíòàòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà÷îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàòà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè äàííîãî óñòðîéñòâà. • åãóëßðíî ïðîâåðßéòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä çàðßäíîãî óñòðîéñòâà íà öåëîñòíîñòü è îòñóòñòâèå òðåùèí â èçîëßöèè. • èêîãäà íå ïåðåíîñèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî çà ïðîâîä è íå âûòàñêèâàéòå...
- Pagina 107 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ óñòðîéñòâî ìîæåò ñòàòü òîêîïðîâîäßùèì. • ‡àïðåùàåòñß âûïîëíßòü ÷èñòêó àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè èëè çàðßäíîãî óñòðîéñòâà âîäîé. • „åòè ñòàðøå 8 ëåò è ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòßìè èëè íåäîñòàòêîì îïûòà è çíàíèé ìîãóò èñïîëüçîâàòü çàðßäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëßòîðíîé...
- Pagina 108 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ • å ïûòàéòåñü çàðßæàòü îäíîðàçîâûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè â çàðßäíîì óñòðîéñòâå. • å èñïîëüçóéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî âáëèçè åäêèõ èëè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß ìàòåðèàëîâ. å íàêðûâàéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî. ‚ûòàùèòå âèëêó çàðßäíîãî óñòðîéñòâà èç ðîçåòêè â ñëó÷àå ïîßâëåíèß äûìà èëè îãíß. •...
- Pagina 109 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ êñïëóàòàöèß • ˆçâëåêèòå âèëêó èç ðîçåòêè. ‡àïðåùàåòñß ðåçêî äåðãàòü çà ïðîâîä ïèòàíèß äëß èçâëå÷åíèß âèëêè èç ðîçåòêè. (3) …„“…†„…ˆ…! èñê ïîðàæåíèß ’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è êîðîòêîãî çàìûêàíèß. îäêëþ÷àéòå • •ðàíèòå îáîðóäîâàíèå â çàêðûâàåìîì íà óñòðîéñòâî...
- Pagina 110 (øò.) çàðßäíîì óñòðîéñòâå àêêóìóëßòîðà BLi10 ïîñòîßííî ãîðèò êðàñíûì öâåòîì, ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü çàðßäíîãî BLi20 óñòðîéñòâà. Žòïðàâüòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî BLi60 â ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ Husqvarna. (5) BLi80 “òèëèçèðóéòå àêêóìóëßòîðíóþ BLi110 áàòàðåþ, çàðßäíîå óñòðîéñòâî è BLi150 ìàøèíó. BLi100 ‘èìâîëû íà èçäåëèè ëèáî íà óïàêîâêå...
- Pagina 111 âàøèß ïðîäóêò ñ áàòåðèß. (1) äî (8) ñå îòíàñßò äî ôèãóðàòà íà ñòð. 2. ˆçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Husqvarna çà ïðîäóêòèòå íà Husqvarna è ãè çàðåæäàéòå ñàìî ñ îðèãèíàëíè çàðßäíè óñòðîéñòâà QC îò Husqvarna. àòåðèèòå ñà øèôðîâàíè ñîôòóåðíî. ‚€†ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€...
- Pagina 112 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ èêîãà íå ïîñòàâßéòå ïðåäìåòè â æëåáîâåòå çà îõëàæäàíå íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. å îïèòâàéòå äà ðàçãëîáèòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. èêîãà íå ñâúðçâàéòå êëåìèòå íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî êúì ìåòàëíè ïðåäìåòè. ˆçïîëçâàéòå îäîáðåíè è çäðàâè åëåêòðè÷åñêè êîíòàêòè. • ’àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî...
- Pagina 113 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ • èêîãà íå íîñåòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî, êàòî ãî äúðæèòå çà êàáåëà, è íèêîãà íå äúðïàéòå ùåïñåëà, êàòî äúðïàòå êàáåëà • ðîâåðßâàéòå ïåðèîäè÷íî äàëè ñâúðçâàùèßò êàáåë íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî çà àêóìóëàòîð å â èçïðàâíîñò è äàëè íßìà ïóêíàòèíè ïî íåãî.
- Pagina 114 €Ž’€ ‘ €’…ˆŸ’€ ðàçáèðàò ñâúðçàíèòå ñ òîâà ðèñêîâå. „åöàòà íå òðßáâà äà ñè èãðàßò ñ óðåäà. î÷èñòâàíåòî è ïîòðåáèòåëñêàòà ïîääðúæêà íå òðßáâà äà ñå èçâúðøâàò îò äåöà áåç íàäçîð. • å çàðåæäàéòå áàòåðèè çà åäíîêðàòíà óïîòðåáà â çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. • å èçïîëçâàéòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî...
- Pagina 115 çàðßäíîòî óñòðîéñòâî çà áàòåðèè ïðåìèãâà â çàðßäíîòî óñòðîéñòâî çà áàòåðèè ùå ñïðå äà ÷åðâåíî, èìà íåèçïðàâíîñò ñ áàòåðèßòà. çàðåæäà. ˆçâàäåòå áàòåðèßòà îò çàðßäíîòî ˆçïðàòåòå áàòåðèßòà íà ñåðâèç íà Husqvarna. óñòðîéñòâî çà áàòåðèè, êîãàòî å íàïúëíî çàðåäåíà. • €êî ïðåäóïðåäèòåëíèßò ñâåòîäèîä íà...
- Pagina 116 èçõâúðëßíå íà òîçè ïðîäóêò. ‡à ïîâå÷å ïîäðîáíà èíôîðìàöèß îòíîñíî ðåöèêëèðàíåòî íà òîçè ïðîäóêò ñå ñâúðæåòå ñ ìåñòíàòà àäìèíèñòðàöèß, óñëóãèòå çà áèòîâè îòïàäúöè èëè ìàãàçèíà, îòêúäåòî ñòå çàêóïèëè ïðîäóêòà. ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè çàðßäíî QC330 QC500 óñòðîéñòâ àïðåæåíèå íà 100-240 100-240 ìðåæàòà, V —åñòîòà, Hz...
- Pagina 117 çàðßäíèì ïðèñòðî¹ì äî âàøîãî åëåêòðî´íñòðóìåíòà. óíêòè (1)-(8) â´äíîñßòüñß äî ìàëþíêà íà ñòîð´íö´ 2. „ëß âèðîá´â Husqvarna ñë´ä âèêîðèñòîâóâàòè ëèøå îðèã´íàëüí´ áàòàðå» âèðîáíèöòâà ö´¹» êîìïàí´». ‡àðßäæàòè àêóìóëßòîðí´ áàòàðå» äîçâîëß¹òüñß ëèøå çà äîïîìîãîþ îðèã´íàëüíîãî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ âèðîáíèöòâà êîìïàí´» Husqvarna. àòàðå» ïðîãðàìíî çàêîäîâàí´.
- Pagina 118 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž • ™îá çìåíøèòè äî ì´í´ìóìó ðèçèê óðàæåííß åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì àáî êîðîòêîãî çàìèêàííß, ñë´ä äîòðèìóâàòèñß íàñòóïíèõ ïðàâèë. ‡àáîðîíåíî âñòàâëßòè áóäü-ßê´ ïðåäìåòè â îõîëîäæóâàëüí´ îòâîðè çàðßäíîãî ïðèñòðîþ. ‡àáîðîíåíî ðîçáèðàòè çàðßäíèé ïðèñòð´é. å òîðêàéòåñß êîíòàêòàìè çàðßäíîãî ïðèñòðîþ äî ìåòàëåâèõ ïðåäìåò´â. ‚èêîðèñòîâóéòå...
- Pagina 119 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž ñâî»ì ë´êàðåì òà âèðîáíèêîì ìåäè÷íîãî ´ìïëàíòàòó. • åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñïðàâí´ñòü ç'¹äíóâàëüíèõ äðîò´â çàðßäíîãî ïðèñòðîþ òà â´äñóòí´ñòü íà íüîìó òð´ùèí. • ´êîëè íå ïåðåíîñüòå çàðßäíèé ïðèñòð´é çà øíóð òà íå òßãí´òü çà øíóð, ùîá âèòßãòè øòåïñåëü. • åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñïðàâí´ñòü êàáåëþ...
- Pagina 120 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž • ‡àðßäíèé ïðèñòð´é ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòè ä´òè â´êîì â´ä 8 ðîê´â òà îñîáè ç îáìåæåíèìè ô´çè÷íèìè, ñåíñîðíèìè àáî ïñèõ´÷íèìè ìîæëèâîñòßìè àáî îñîáè, ßê´ íå ìàþòü äîñâ´äó òà çíàíü, çà óìîâè íàãëßäó àáî íàëåæíîãî ´íñòðóêòàæó ùîäî áåçïå÷íîãî âèêîðèñòàííß ïðèñòðîþ, òà ßêùî òàê´ îñîáè...
- Pagina 121 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž ïîßâ´ äèìó ÷è âîãíþ âèòßãí´òü øòåïñåëü çàðßäíîãî ïðèñòðîþ àêóìóëßòîðíî» áàòàðå» ç ðîçåòêè. • å âèêîðèñòîâóéòå íåñïðàâí´ ÷è ïîøêîäæåí´ áàòàðåþ ÷è çàðßäíèé ïðèñòð´é. ‡àðßäæàéòå áàòàðå» ëèøå â • ïðèì´ùåíí´. ‡àïîá´ãàéòå çàðßäæàííþ â óìîâàõ ï´äâèùåíî» âîëîãîñò´ òà ïîòðàïëßííþ íà íå» ïðßìèõ ñîíß÷íèõ ïðîìåí´â...
- Pagina 122 Ž‚Ž„†…Ÿ ‡ €’€…¸ž ’ðàíñïîðòóâàííß òà îáñëóãîâóâàííß. àä´øë´òü çàðßäíèé ïðèñòð´é äî ìàéñòåðí´ ç îáñëóãîâóâàííß çáåð´ãàííß Husqvarna. (5) “òèë´çàö´ß àêóìóëßòîðíî» áàòàðå», • ‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå äîñòóïíèõ ä´òßì òà ñòîðîíí´ì îñîáàì. çàðßäíîãî ïðèñòðîþ òà ´íñòðóìåíòà • ‡áåð´ãàéòå àêóìóëßòîðíó áàòàðåþ òà...
- Pagina 123 ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Û·˜. (1) ¤ˆ˜ (8), ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ ̷ٷڛ˜ Husqvarna ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ QC Ù˘ Husqvarna. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ʤÚÔ˘Ó Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ™∏ª∞¡Δ∫∂™ √¢∏°∂™ ∞™º∞§∂∞™...
- Pagina 124 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ • ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ¿ÚÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘. •...
- Pagina 125 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ • ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚˆÁ̤˜. • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ •...
- Pagina 126 Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘...
- Pagina 127 Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË. ¯ÚÒÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ™Ù›ÏÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna. • ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÈÓ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ...
- Pagina 128 Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Û·˜ ·Ú¯‹, Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘. Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ QC330 QC500 Ì·Ù·Ú›·˜ Δ¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 100-240 100-240 ·ÚÔ¯‹˜, V ™˘¯ÓfiÙËÙ·, Hz...
- Pagina 137 バッテリーの取り扱い バッテリー セル数 BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 14.4 BLi520x 26.1 BLi940x Japanese – 137...
- Pagina 142 배터리 취급 배터리 셀(개수) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 14.4 BLi520x 26.1 BLi940x 142 – Korean...
- Pagina 147 电池处理 电池 节数 BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 14.4 BLi520x 26.1 BLi940x Chinese – 147...
- Pagina 148 1158371-38 ´®z+ZE-¶8X¨ ´®z+ZE-¶8X¨ 2016-10-20...