SilverCrest SKK 2 A1 Gebruiksaanwijzing En Veiligheidsinstructies
Voor kids
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
KIDS' CAMERA SKK 2 A1
QUICK START GUIDE
Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Before using the device for the first time, read the operating instructions
and pay close attention to the safety instructions.
Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les
consignes de sécurité.
Lees voorafgaand aan gebruik de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin
opgenomen veiligheidsvoorschriften.
Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και προσέξτε κυρίως τις υποδείξεις
ασφαλείας που περιέχονται εκεί.
Przed zastosowaniem należy przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności
zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa.
Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v
něm obsažené.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny,
ktoré sú v ňom obsiahnuté.
IAN 313585
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SKK 2 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKK 2 A1
- Pagina 1 KIDS‘ CAMERA SKK 2 A1 QUICK START GUIDE Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Before using the device for the first time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions.
- Pagina 4 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SKK2A1-082018-QSG-1 IAN 313585...
-
Pagina 5: Camera Voor Kids
KIDS KAMERA / KIDS‘ CAMERA / APPAREIL PHOTO POUR ENFANT SKK 2 A1 KIDS KAMERA KIDS‘ CAMERA Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operating instructions and safety instructions APPAREIL PHOTO POUR ENFANT CAMERA VOOR KIDS Mode d‘emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften DZIECIĘCY APARAT... - Pagina 6 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Pagina 7 − − − −...
- Pagina 110 Bestanden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 NL │ BE │ 103 ■ SKK 2 A1...
- Pagina 111 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 ■ 104 │ NL │ BE SKK 2 A1...
-
Pagina 112: Inleiding
Informatie over handelsmerken is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc . ® Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar . Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van hun respectieve eigenaren zijn . -
Pagina 113: Gebruik In Overeenstemming Met De Bestemming
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben . ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen . ■ 106 │ NL │ BE SKK 2 A1... - Pagina 114 Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen . OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudiger maakt . NL │ BE │ 107 ■ SKK 2 A1...
-
Pagina 115: Veiligheid
Sta kinderen alleen toe het apparaat onder toezicht te gebruiken . Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten . ■ Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren . ■ 108 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 116: Letselgevaar Door Verkeerde Omgang Met Batterijen
■ Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen . Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken . Indien een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht . NL │ BE │ 109 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 117: Letselgevaar Door Verkeerde Omgang Met Geheugenkaarten
Letselgevaar door verkeerde omgang met geheugen- kaarten ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met de geheugenkaart spelen . Zoek onmiddellijk medische hulp als een geheugenkaart wordt ingeslikt . ■ 110 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 118: Inhoud Van Het Pakket
Snelstartgids ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op ontbrekende delen en schade . Neem zo nodig contact op met de service-hotline . NL │ BE │ 111 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 119: Beschrijving Van Onderdelen
(afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Afbeelding A: voor-/achterkant Bevestigingen voor nekriem Cameraobjectief Zoemer Ontspanknop Zoeker (2x) OK-toets Toets Wissen Display Rode LED MENU- / aan-/uitknop Vierpuntsbediening links (zelfontspanner)/rechts (weergave)/boven/onder Toets Video opnemen ■ 112 │ NL │ BE SKK 2 A1... - Pagina 120 Micro-USB-aansluiting Rubberlip Vergrendeling batterijvak (2x) Deksel batterijvak (2x) Afbeelding C: Accessoires Nekriem Lus nekriem (2x) Houder nekriem (2x) Batterijen (4x) USB-kabel SD-kaartadapter Micro-SD-kaart Opbergbox (voor micro-SD-kaart en SD-kaartadapter) Snelstartgids Gebruiksaanwijzing NL │ BE │ 113 ■ SKK 2 A1...
-
Pagina 121: Vóór De Ingebruikname
(zie afb . D) . 2) Pak de lus op de houder vast en leid deze onder de pen van de bevestiging voor de nekriem door (zie afb . E) . ■ 114 │ NL │ BE SKK 2 A1... - Pagina 122 6) Bevestig tot slot de beide houders weer op de nekriem 7) Controleer nogmaals of de nekriem goed vastzit voordat u de camera aan de nekriem draagt . NL │ BE │ 115 ■ SKK 2 A1...
-
Pagina 123: Batterijen Plaatsen
. H) . 2) Plaats de batterijen conform de polariteit (+/-) zoals aangegeven in het batterijvak (zie afb . I) . ■ 116 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 124: Micro-Sd-Kaart Plaatsen/Verwijderen
(zie afb . J) . 2) Om de micro-SD-kaart te verwijderen, drukt u op de uitstekende rand van de micro-SD-kaart , tot die uit de kaartsleuf kan worden getrokken . NL │ BE │ 117 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 125: Bediening
. OPMERKING ► Haal niet de batterijen of de micro-SD-kaart uit de camera terwijl de opname wordt opgeslagen . Anders kan de opname niet worden opgeslagen . ■ 118 │ NL │ BE SKK 2 A1... - Pagina 126 1) Druk in de fotomodus op de vierpuntsbediening boven of onder om een fotolijst te selecteren . 2) Druk op de ontspanknop om een foto te maken met de geselecteerde fotolijst . NL │ BE │ 119 ■ SKK 2 A1...
-
Pagina 127: Video-Opname
. 3) Druk op de OK-toets of op de ontspanknop om een geselecteerde video af te spelen . ■ 120 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 128: Bestanden Wissen
. 4) Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen . OPMERKING ► Wanneer op de micro-SD-kaart geen bestanden zijn opgeslagen, wordt dit symbool op het display weergegeven . NL │ BE │ 121 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 129: Alle Bestanden Wissen
. Deze wordt linksonder op het display weergegeven: Hoge resolutie: 3,0 MP (2048 x 1536) Standaardresolutie: 1,3 MP (1280 x 960) Lage resolutie: 0,3 MP (640 x 480) ■ 122 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 130: Beeldkwaliteit
. Opnamen in hoge kwaliteit vergen meer geheugenruimte, opnamen in lage kwaliteit minder . 4) Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen en terug te gaan naar de fotomodus . NL │ BE │ 123 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 131: Lichtfrequentie
. Sla de bestanden middels gegevensoverdracht (zie het hoofdstuk “Gegevensoverdracht”) op uw computer op, voordat u de micro-SD-kaart formatteert . 1) Druk in de fotomodus op de MENU- / aan-/uitknop ■ 124 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 132: Gegevensoverdracht
SD-kaartlezer (zie afb . K) . Gebruik de meegeleverde SD-kaartadapter als de SD-kaartlezer geen passende kaartsleuf heeft (zie het hoofdstuk “SD-kaartadapter gebruiken”) . NL │ BE │ 125 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 133: Sd-Kaartadapter Gebruiken
► Het nokje voor schrijfbeveiliging beveiligt de micro-SD-kaart alleen terwijl die zich in de SD-kaartadapter bevindt . Zodra u de micro-SD-kaart uitneemt, is hij niet meer tegen schrijven beveiligd . ■ 126 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 134: Gegevens Overdragen Via Usb
3) Schakel de camera in . De camera wordt automatisch door het besturingssysteem gedetecteerd en indien nodig worden automatisch de vereiste stuurprogramma's geïnstalleerd . 4) Zodra de computer de camera als verwisselbaar station weergeeft, kunt u deze gebruiken voor de gegevensoverdracht . NL │ BE │ 127 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 135: Reiniging
Opbergen ♦ Berg het apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op . ♦ Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt . ■ 128 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 136: Afvoeren
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen NL │ BE │ 129 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 137: Problemen Oplossen
Let erop dat de camera bij het indrukken van de ontspanknop helemaal stil wordt gehouden . ■ Het cameraobjectief is vuil . Controleer het cameraobjectief op mogelijke vervuiling en verwijder die zo nodig voorzichtig met een droge, zachte doek . ■ 130 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 138: De Sd-Kaart Wordt Niet Herkend
Het SD-kaarttype wordt niet door het apparaat ondersteund . Zorg ervoor dat u een micro-SD- of micro-SDHC-kaart gebruikt . ■ De micro-SD-kaart heeft de verkeerde formattering . Formatteer de micro-SD-kaart opnieuw (zie het hoofdstuk “Micro-SD-kaart formatteren”) . NL │ BE │ 131 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 139: Foto's En Video's Kunnen Niet Worden Opgeslagen
3 MP/2048 x 1536 (geïnterpoleerd) Beeldresolutie/-grootte 1,3 MP/1280 x 960 0,3 MP/640 x 480 Videoresolutie 640 x 480 (30fps) Bestandsindelingen foto/video JPG/AVI Ondersteunde geheugenkaarten Micro-SD/-SDHC (4 GB - 32 GB) ■ 132 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 140: Opmerkingen Over De Eu-Conformiteitsverklaring
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde pro- duct of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE │ 133 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 141: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel- einden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 134 │ NL │ BE SKK 2 A1... -
Pagina 142: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden . NL │ BE │ 135 ■ SKK 2 A1... -
Pagina 143: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 136 │ NL │ BE SKK 2 A1... - Pagina 179 ■ 172 │ SKK 2 A1...