Scheppach HMS1070 Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5902206901
AusgabeNr.
5902206901_2001
Rev.Nr.
16/02/2022
HMS1070
Abricht/Dickenhobelmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Planer / thicknesser
GB
Translation of the original instructions
Dégauchisseuse-raboteusse
FR
Traduction des instructions d'origine
Pialla a filo/spessore
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Zrovnávací /hrúbkovací hobľovací stroj
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Srovnávačka/tloušťkovačka
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
Egyengető/nagyoló gyalugép
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Riht-/paksushöövelmasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Lyginimo / reismusinės obliavimo staklės
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Gludēvelmašīna/biezuma ēvelmašīna
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Grubościówko-strugarka
PL
10
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Afretter/tykkelseshøvlemaskine
DK
25
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Vlakschaaf/vandiktebank-machine
NL
38
Vertaling van originele handleiding
Rikt-/planhyvel
SE
52
Översättning av original-bruksanvisning
Oiko-/tasohöylä
FI
65
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Cepilladora planeadora/de regrosar
ES
78
Traducción de las instrucciones originales
Poravnalni/debelinski skobeljni stroj
SI
90
Prevod originalnih navodil za uporabo
Абрихт/Щрайхмус машина
BG
103
Превод на оригиналната инструкция
Ravnalica/blanjalica
HR
115
Prijevod originalnog naputka za uporabu
Maşină de ajustat/rindeluit
RO
128
Traducerea modului original de utilizare
140
153
165
178
190
202
216
229
243
256
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Scheppach HMS1070
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach HMS1070
- Pagina 2 www.scheppach.com...
- Pagina 3 www.scheppach.com...
- Pagina 4 www.scheppach.com...
- Pagina 5 www.scheppach.com...
- Pagina 6 www.scheppach.com...
- Pagina 7 www.scheppach.com...
- Pagina 8 www.scheppach.com...
- Pagina 9 www.scheppach.com...
-
Pagina 165: Verklaring Van De Symbolen Op Het Toestel
Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ont- staan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! LET OP! Verwondingsgevaar! Niet in het draaiende schaafmes grijpen. Overbelastingsschakelaar NL | 165 www.scheppach.com... - Pagina 166 Montage ..................172 Gebruik ..................173 Reiniging, onderhoud enbestellen van wisselstukken ....174 Opbergen (afb. 15) ..............174 Elektrische aansluitingen ............175 Verwijdering en recyclage ............175 Bestelling van reserveonderdelen ..........176 Verhelpen van storingen ............176 166 | NL www.scheppach.com...
-
Pagina 167: Inleiding
1. Inleiding Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, die door het niet in acht nemen Fabrikant: van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen Scheppach GmbH ontstaan. Günzburger Straße 69 2. Beschrijving van het gereedschap D-89335 Ichenhausen (afb. 1-19) -
Pagina 168: Doelmatig Gebruik
Bescherm u tegen elektrische schok instructie door een deskundig persoon is er geen - Vermijd lichamelijk contact met geaarde on- verdere speciale kwalificatie voor het gebruik van het derdelen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, apparaat vereist. koelkasten. 168 | NL www.scheppach.com... - Pagina 169 - Gebruik geen gereedschappen waarvan de schappen in acht. schakelaar niet kann worden in- of uitgescha- - Controleer regelmatig de stekker en de kabel keld. en laat deze bij beschadiging door een erken- de vakman vervangen. NL | 169 www.scheppach.com...
- Pagina 170 Metalen onderdeeltjes of snel • Door in het werkstuk opgenomen metalen onder- versplinterend hout mag met dit apparaat niet wor- delen kunnen de messen stomp worden resp. ver- den bewerkt. Gevaar voor letsel! stoord raken. 170 | NL www.scheppach.com...
-
Pagina 171: Technische Gegevens
Draaibereik van de 90°–135° werktoestand bevinden, bijv. geen beschadiging schaafgeleider van het aanrakingsoppervlak door stoten, en dat Afmeting van de vlaktafel 920 x 264mm de anti-terugslagklauwen (24) door het eigenge- wicht onverminderd terugvallen; NL | 171 www.scheppach.com... -
Pagina 172: Montage
• Schuif de schaafbladafdekking (7) volledig naar gevens. buiten, zodat de mescilinder volledig vrij ligt. • Houd nu de slingerstang (3) weer naar buiten en plaats nu de spaanafzuiging (4) op de schaafma- chine. 172 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 173: Gebruik
• Til de messen (24) en messtang (27) van de as af. • Verwijder de spaanders en hars van de schaafas 9.1.2 Vlakschaafmachine - Bedrijf (afb. 9/10) en de messtang. • Let op! Neem de juiste montage van de spaanaf- zuiging (zie 8.3) in acht NL | 173 www.scheppach.com... -
Pagina 174: Reiniging, Onderhoud Enbestellen Van Wisselstukken
Opslag plaats is permanent ge- smeerd. Na een 10 uur rijden raden wij u aan te smeren met olie de volgende onderdelen: Opslagplaatsen rollen aan het begin en het einde. Opslaglocaties riemschijf en gear wheel gear. 174 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 175: Elektrische Aansluitingen
Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn: • Versleten plekken, als aansluitkabels door ven- sterof deuropeningen worden geleid. • Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van de aansluitkabel. NL | 175 www.scheppach.com... -
Pagina 176: Verhelpen Van Storingen
Snijdiepte verminderen en werkstuk in meerdere geklemd Vandiktebank werkprocedures bewerken schaven De snelheid valt gedu- Te grote houtkrulafname Verminder de afname van houtkrul rende het schaven Te hoge voorstuwing Verminder de snelheid van de voortstuwing Stompe messen Vervangen van de messen 176 | NL www.scheppach.com... - Pagina 177 Controleren van het schaafblad op een perfecte staat Vervangen Controleren Overzicht werking van de veiligheidsvoorzieningen Vervangen Reiniging van de machine van stof/spaanders Reinigen Controleren Controle van de aandrijfriemen op spanning & toestand / slijtage Vervangen Inoliën/insmeren van alle bewegende verbindingsstukken NL | 177 www.scheppach.com...
- Pagina 269 www.scheppach.com...
-
Pagina 270: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EG - Declaration of Conformity EG - Déclaration de conformité Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį... - Pagina 271 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...
- Pagina 272 μείωση της τιμής αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο. Όσον αφορά τα τμήματα www.scheppach.com...