Weller Zero Smog 4V Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
Preklad pôvodného návodu na použitie
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
Zero Smog 4V
Zero Smog 6V
Zero Smog 20T
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Weller Zero Smog 4V
Samenvatting van Inhoud voor Weller Zero Smog 4V
- Pagina 1 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης TR Orijinal işletme talimatı çevirisi Zero Smog 6V CZ Překlad původního návodu k používání...
- Pagina 2 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Zero Smog 4V Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης TR Orijinal işletme talimatı çevirisi Zero Smog 6V CZ Překlad původního návodu k používání...
- Pagina 3 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch P昀氀ege und Wartung | Garantie Technical Data | Safety information | Menu navigation | English Care and maintenance | Warranty Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú | Español Cuidado y mantenimiento | Garantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité | Menu | Français Entretien et maintenance | Garantie Dati Tecnici | Avvertenze per la sicurezza | Guida a menu | Italiano Cura e manutenzione | Garanzia Características Técnicas | Indicações de segurança | Portugues Menu de navegação | Conservação e manutenção | Garantia Technische Gegevens | Veiligheidsinstructies | Menunavigatie | Nederlands Onderhouden | Garantie Tekniska Data | Säkerhetsanvisningar | Menyer | Svenska Skötsel och underhåll | Garanti Tekniske Data | Sikkerhedsanvisninger | Menustruktur | Dansk Pleje og vedligeholdelse | Garanti Tekniset Arvot | Turvallisuusohjeet | Valikko-ohjaus |...
- Pagina 6 Messa in funzione dell'apparecchio Začetek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Iekārtas lietošanas sākšana Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Включване на уреда Ibrugtagning af apparatet Laitteen käyttöönotto Punerea în funcţiune a aparatului Θέση της συσκευής σε λειτουργία Uređaj pustiti u rad Cihazı işletime alma Ввод устройства в эксплуатацию Zero Smog 4V / 6V max 4 Easy-Click 60...
- Pagina 7 > 50 mm www.weller-tools.com T i p T i p...
- Pagina 8 Uvedení zařízení do provozu Inbetriebnahme Uruchamianie urządzenia Starting up the device A készülék üzembe helyezése Puesta en servicio del aparato Mise en service de l'appareil Uvedenie zariadenia do prevádzky Messa in funzione dell'apparecchio Začetek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Iekārtas lietošanas sākšana Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Включване на уреда Ibrugtagning af apparatet Laitteen käyttöönotto Punerea în funcţiune a aparatului Θέση της συσκευής σε λειτουργία...
- Pagina 9 T0053641599 T0053641400 T0053633899 Ø 7,0 mm...
- Pagina 10 Zero Smog 20T TI P T00536343499 T0053634399 2,5 m 5,0 m DN 17...
-
Pagina 56: Voor Uw Veiligheid
Reiniging en onderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kinde- ren als zij niet onder toezicht Waarschuwing! Elektrische schok Bij een defect toestel kunnen actieve draden vrijliggen of kan de aarddraad buiten werking zijn. Reparaties moeten door personen uitgevoerd worden die door Weller zijn opgeleid. „ „ Is de aansluitleiding van het elektrische gereedschap beschadigd, dan moet deze door een speciaal voorbereide aansluitleiding vervangen worden die via de klantendienstorganisatie verkrijgbaar is. -
Pagina 57: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Dit toestal mag alleen bij kamertemperatuur en in binnenruimtes gebruikt worden. Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: Het toestel werd voor het gebruik als oppervlakteafzuiging ontworpen en is niet geschikt voor directe afzuiging aan de soldeerbout. Zero Smog 20T: Het toestel werd voor het gebruik als directe afzuiging aan de soldeerbout ontworpen en is niet geschikt voor oppervlakteafzuigingen. -
Pagina 58: Technische Gegevens
Aanspraak op garantie van de koper verjaart een jaar na levering van het product. Dit geldt niet voor regresrecht van de koper volgens §§ 478, 479 BGB. Voor een door ons verleende garantie zijn we alleen aansprakelijk als de kwaliteits- of houdbaarheidsgarantie door ons schriftelijk en met vermelding van het begrip „Garantie“ afgegeven werd. De garantie vervalt bij ondeskundig gebruik en als door ongekwali昀椀ceerde personen ingrepen uitgevoerd werden. Technische wijzigingen voorbehouden! Gelieve u te informeren op www.weller-tools.com... -
Pagina 59: Menunavigatie
4V / 6V toetsen tegelijk indrukken. SPEED 100 % VACUUM 60 % Standaard bedrijfsmodus MANUAL / AUTOMATIC Zero Smog 4V / 6V Submenu functies Het invoeren van het toerental (30-100%) gebeurt met de Voor het selecteren van een UP/DOWN-toetsen. menupunt de menutoets indrukken.. Zero Smog 20T Elke verdere toetsdruk zorgt... - Pagina 60 Menunavigatie FILTER TIME Filtertijd resetten RESET Reset van de verstreken 昀椀lter- 5 sec bedrijfsuren op nul PRESSURE Drukregeling/toerental automatisch bedrijf CONTROL 5 sec Bij een geopende afzuigarm nur Zero Smog wordt het vereiste afzuigvermo- 4V/ 6V gen/ debiet via het betreffende toerental van de turbine in de standaard bedrijfsmodus handmatig ingesteld. Bij geactiveerde drukregeling wordt nu het toerental van de turbine automatisch...
-
Pagina 61: Foutmeldingen En Verhelpen Van Fouten
onderhouden Voor de correcte werking van het 昀椀ltersysteem moet de 昀椀lter als volgt Waarschuwing! vervangen worden Voor alle werkzaamheden „ Minstens 1 keer per jaar of aan het apparaat de stekker „ na weergave of uit het stopcontact nemen. „ bij overschrijden van de toegestane gemiddelde werkplekconcentra- Gebruik alléén origineel tie of toebehoren en originele „... -
Pagina 62: Origineel Conformiteitsverklaring
Origineel conformiteitsverklaring Soldeerrookafzuigtoestel Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T We verklaren dat de beschreven producten de bepalingen van volgende richtlijnen vervullen: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG Besigheim, 2021-02-01 B.Frühwald Zaakvoerder Gevolmachtigd om de technische documenten samen te stellen. Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany Symbolen Afvoer Attentie! Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inza- Bedieningshandleiding lezen! ke oude elektrische en lektronische apparaten en de toepassing daarvan... - Pagina 182 Zero Smog 4V...
- Pagina 183 Zero Smog 6V...