Kärcher IB 7/40 Classic Originele Gebruiksaanwijzing
Droogijsstraalapparaat
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
IB 7/40 Classic
IB 7/40 Advanced
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch
3
English
13
Français
23
Italiano
34
Nederlands
45
Español
55
Português
66
Dansk
77
Norsk
87
Svenska
97
Suomi
107
Ελληνικά
117
Türkçe
128
Русский
138
Magyar
149
Čeština
159
Slovenščina
169
Polski
179
Româneşte
190
Slovenčina
201
Hrvatski
211
Srpski
221
Български
231
Eesti
242
Latviešu
252
Lietuviškai
262
Українська
272
中文
283
ا ﻠﻌﺮﺒﯾﺔ
305
59629020 10/21
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kärcher IB 7/40 Classic
Samenvatting van Inhoud voor Kärcher IB 7/40 Classic
-
Pagina 45: Zorg Voor Het Milieu
Lees vóór het eerste gebruik Voorzichtig Gevaar van uw apparaat deze originele Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die Verwondingsgevaar door elektrische gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of schok. Voor het openen van de schakel- en bewaar hem voor later gebruik of voor materiële schade. -
Pagina 46: Reglementair Gebruik
Het gebruik van 6 Koppeling stuurleiding andere straalmiddelen kan leiden tot een beschadiging van het apparaat. 7 Aardingskabel met klem (alleen IB 7/ 40 Advanced, optie bij IB 7/40 Classic) 8 Koppeling straalmiddel-slang 9 Zwenkwiel met parkeerrem 10 Transportgreep, botsbeschermings- beugel... -
Pagina 47: Spuitinrichting
Alleen bij IB 7/40 Advanced: Display 7 Toets Droogijsdosering aan/uit Brandt rood bij uitgeschakelde droogijs- dosering 8 Toets Droogijsdosering verhogen 9 Toets Straaldruk verhogen 10 Toets Straaldruk verlagen 11 Toets Droogijsdosering verlagen Inbedrijfstelling Gevaar Gevaar voor verwonding door rondvliegen- de droogijspellets. Bij het gebruiksklaar maken van het appa- raat alle samenstellende delen, vooral de straalmiddelslang controleren, of ze in een... -
Pagina 48: Bediening
Schroefverbinding losdraaien. Voorzichtig Luchtdruk aansluiten Magazijn met geperforeerde platen uit- Beschadigingsgevaar voor het apparaat. Waarschuwing nemen. Als spuitmiddel mogen alleen droogijsbrok- Voor een storingsvrije werking moet de jes gebruikt worden. Het gebruik van ande- luchtdruk een laag vochtigheidsgehalte re spuitmiddelen leidt tot het verval van de (maximum 5% relatieve luchtvochtigheid, garantie. -
Pagina 49: Statistiek-Functie
Om het plotselinge optreden van een Gevaar Statistiek-functie terugslag te voorkomen kan een lang- Verstikkingsgevaar door kooldioxide. De zame stijging van de straaldruk worden Waarden opvragen droogijsbrokjes bestaan uit vaste kooldioxi- ingesteld (zie "Bediening/basisinstellin- Apparaatschakelaar op „I“ stellen. de. Bij de werking van het apparaat stijgt gen"... -
Pagina 50: Buitenwerkingstelling
Vervoer Onderhoudscontract Instelbe- Beschrijving reik Om een betrouwbare werking van de in- Gevaar stallatie te garanderen, raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Ge- Ongevallengevaar door droogijsresten in het apparaat. Voor het transport in gesloten lieve contact op te nemen met uw betref- metric, Maateenheden fende Kärcher-klantenservice. -
Pagina 51: Onderhoudswerkzaamheden
Moer losschroeven. Na herstellingswerkzaamheden of ver- Onderhoudswerkzaamheden Schijf wegnemen. anderingen die de bedrijfsveiligheid Filterelement in de waterafscheider ver- kunnen beïnvloeden Filterelement wegnemen en door een vangen nieuw filterelement vervangen. Apparaat controleren op reglementaire Waterafscheider in omgekeerde volgor- toestand, functionaliteit en opstelling. - Pagina 52 Storingen zonder weergave op het display Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Door wie Geen displayweerga- Stekker niet in het stopcontact gestoken. Netstekker in een stopcontact steken. Bediener ve ondanks een inge- Zekering F1 is in werking getreden Zijpaneel wegnemen en zekering F1 door indruk- Bediener schakelde ken ontgrendelen.
-
Pagina 53: Benodigde Luchtdruk
Diepte Hoogte 1096 Gewicht IB 7/40 Classic, bedrijfsklaar Gewicht IB 7/40 Advanced, bedrijfsklaar Gewicht IB 7/40 Classic, leeg, zonder accessoires Gewicht IB 7/40 Advanced, leeg, zonder accessoires Gewicht spuitinrichting (spuitmiddelslang, spuitpistool, gereedschaptas) 6,75 Reactiedruk van het spuitpistool (max.) Draaimoment van het spuitpistool (max.), alleen bij gebogen sproeier... -
Pagina 54: Accessoires
Accessoires EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde Veiligheidskledij machine door haar ontwerp en bouwwijze Veiligheidsbril, anti-beslaan, onderdele-nr.: en in de door ons in de handel gebrachte 6.321-208.0 uitvoering voldoet aan de betreffende fun- Beschermende handschoenen tegen kou- damentele veiligheids- en gezondheidsei- de met anti-slipprofiel, categorie III conform sen, zoals vermeld in de desbetreffende EN 511, onderdelen-nr.: 6.321-210.0... -
Pagina 96: Tilbehør
Tilbehør EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde Vernedrakt machine door haar ontwerp en bouwwijze Vernebrille, duggfri, dele nr.: 6.321-208.0 en in de door ons in de handel gebrachte Beskyttelseshansker mot frost med sklisik- uitvoering voldoet aan de betreffende fun- ker profil, kategori III etter EN 511, dele nr.: damentele veiligheids- en gezondheidsei- 6.321-210.0... - Pagina 292 ﺤﺔ، ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺴﻄ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ، ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ، ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎرة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ذات اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﻀﺒﺎب واﻟﺘﻀﺒﻴﺐ، رﻗﻢ 6.321208.0 :.اﻷﺟﺰاء اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻤﻴﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻼﻧﺰﻻق، ﻓﺌﺔ ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد ﻣﻊ وﺣﺪة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟ اﻟﻀﻐﻂ...
- Pagina 293 ﻛﺠﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻣﻢ اﻟﻌﺮض ﻣﻢ اﻟﻌﻤﻖ 1096 ﻣﻢ اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺠﻢ ، ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ IB 7/40 Classic وزن ﻛﺠﻢ ، ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ IB 7/40 Advanced وزن ﻛﺠﻢ ، ﻓﺎرغ، دون ﻣﻠﺤﻘﺎت IB 7/40 Classic وزن ﻛﺠﻢ ، ﻓﺎرغ، دون ﻣﻠﺤﻘﺎت...
- Pagina 294 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﻒ. ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ زر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ.ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻳﻘﺎف ."ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز" ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﻢ ﺑﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﺴﺪس ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ .ﺑﻴﻦ...
- Pagina 295 .ﻋﺮض اﻷﻋﻄﺎل ﻓﻲ ﺻﻮرة رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘ أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، واﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠﻴﻼ ً ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ E001 .ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Pagina 296 ﺼﻴﺎﻧﺔ أﻋﻤﺎل اﻟ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي .ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ .اﻧﺰع اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ .ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻮﺻﻠﺔ .اﺧﻠﻊ اﻟﻘﺮص .اﺧﻠﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﻮﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ...
- Pagina 297 ﺧﻄﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻳﻮﻣ ﻴ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺸﻌﺎع ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﻘﻮق ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ أو ﻣﻮاﺿﻊ ﺗﻌﻘﺪ واﻟﺘﻮاء أو أي أﺿﺮار أﺧﺮى. اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻓﻲ...
- Pagina 298 ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺎء اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﻮﺻﻒ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .ﻳﻘﻮم ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﺎء ﺑﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻣﺪاد اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻊ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻓﻲ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎدىء، وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﺪﺗﻪ 5 ، 4 ، 3 ،...
- Pagina 299 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ .اﻟﺠﺎف. اﺗﺮك ﻏﻄﺎء ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻣﻐﻠ ﻘ ًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ "ﻳﻮﻣ ﻴ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(""اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ Advanced ﻗﻢ...
- Pagina 300 ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺨﺎص (ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي )اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺠﻬﺎز وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟ .ﺠﻬﻴﺰة اﻹﻃﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﺑﺘ .ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺎﻟﻒ. ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺠﺐ...
- Pagina 301 :اﺧﺘﺮ درﺟﺔ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ .اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎدة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﻧﻮع اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت ﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﺑﺴﻦ ﻗﻼووظ ﻣﺴﺪس اﻟﺸﻌﺎع دون اﺳﺘﺨﺪام أي ﺴﺎﻋﺪ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ أدوات. ﺗ .اﻟﻔﻮﻫﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﺧﻄﺮ...
- Pagina 302 ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﻌﺎع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ: ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻮﻫﺔ أﺧﻀﺮ: ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻣﺴﺪس أﺣﻤﺮ: ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺰﻧﺎد أﺻﻔﺮ: ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻓﺮاغ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻧﺸﻄﺔ زر اﻷﻣﺎن ﺼﺒﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ ﻣ ﻗﺎرﻧﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ .أﺣﻤﺮ: اﺿﻐﻂ...
- Pagina 303 ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ا ﻗﺎرﻧﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ، ﺧﻴﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮ Advanced ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺑﻤﺸﺒﻚ )ﻓﻘﻂ IB 7/40 Classic ﻓﻲ ﻗﺎرﻧﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻂ اﻟﻌﺪاد زر اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت، إﻋﺎدة ﺿﺒ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ ﻓﻮاﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف زر إﻓﺮاغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف...
-
Pagina 304: Carl Heymanns Verlagkg
اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ BGR 117 اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ BGR 189 اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ BGR 195 اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ BGR 500 اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ BGI 534 ﻧﻈﺎم إﻧﺬار اﻟﻐﺎز BGI 836 ... - Pagina 305 ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ .ﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻖ أو ﻷي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻻﺣﻖ ﺑﺎﻟ ﺧﻄﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن. ﺗﺘﻜﻮن ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎﻓﺔ...