Hansgrohe Talis S 80 72011 Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
تعليمات التجميع
AR
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
دليل االستخدام
/
2
3
4
5
6
7
8
9
72010000 / 72011XXX / 72012000
10
72015000 / 72018000
Talis S 80 CoolStart
11
72013000 / 72014000
12
13
14
15
16
17
18
19
20
72020XXX / 72021000 / 72024000
21
Talis S 100 CoolStart
22
72022000 / 72023000
23
24
25
26
27
29
30
Talis S 80
Talis S 100
72025000
Talis S
72200XXX
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hansgrohe Talis S 80 72011 Series
Samenvatting van Inhoud voor Hansgrohe Talis S 80 72011 Series
- Pagina 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Talis S 80 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 72010000 / 72011XXX / 72012000 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 72015000 / 72018000 Talis S 80 CoolStart CS Návod k použití / Montážní návod 72013000 / 72014000 SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Р уководство пользователя / Инструкция по монтажу FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos...
-
Pagina 7: Symboolbeschrijving
Toebehoren worden op transportschade. Na de inbouw wordt (behoort niet tot het leveringspakket) geen transport- of oppervlakteschade meer • montagesleutel #58085000 (zie blz. 31) aanvaard. • De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, • Kit (zie blz. 32) gespoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen. • dichting #98996000 (zie blz. 31) • De in de overeenkomstige landen geldende Reinigen (zie blz. 37) installatierichtlijnen moeten nageleefd worden. • De uitlaatklep mag enkel gebruikt worden voor het Bediening (zie blz. 36) reglementaire gebruik. Het bevestigen van andere voorwerpen, bv. een halfzuil op de uitlaatklep is niet • Hansgrohe raadt aan om 's morgens na langere toegestaan. stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater te gebruiken. • Wanneer problemen optreden bij doorloopgeisers of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is, • Om stagnatie in de aansluitleidingen te vermijden, kan de EcoSmart (doorstroombegrenzer) die achter ® moet de armatuur na langere bedrijfsonderbrekin- de perlator is gemonteerd, makkelijk verwijderd gen en minstens alle drie dagen in de hete en koude worden. stand geopend worden tot een constante uitlooptem- peratuur bereikt is. Technische gegevens Keurmerk (zie blz. 40) - Pagina 31 98996000 (7 Nm) 58085000 SW 19 mm SW 9 mm (4 Nm) (max. 7 Nm)
- Pagina 32 58085000 (max. 7 Nm) (50 Ncm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Pagina 33 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ SW 3 mm 36°C 38°C 60°C 55°C 43°C 50°C SW 3 mm (5 Nm)
- Pagina 34 Talis S 80 Talis S 100 72010000 / 72011XXX / 72020XXX / 72021000 / 72024000 / 72012000 / 72015000 / 72025000 72018000 Talis S 100 CoolStart Talis S 80 CoolStart 72022000 / 72023000 72013000 / 72014000 Talis S 80 72010000 / 72011XXX / 72012000 / 72015000 / Ø Ø 72018000 Ø 3 4 Ø 3 4 Talis S 100 72020XXX / 72021000 / 72024000 / 72025000 Talis S 72200XXX G 3 / 8...
- Pagina 35 Talis S 80 72010000 / 72011XXX / 72012000 Talis S 80 CoolStart 72013000 / 72014000 Talis S 100 72020XXX / 72021000 Talis S 100 CoolStart Talis S 72022000 / 72023000 72200XXX 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,10 0,05 0,05 0,00 0,00...
- Pagina 37 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt ZH 清洁指南 / 担保 / 接触 RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas...
- Pagina 38 Talis S 80 Talis S 80 CoolStart 72010000 / 72011XXX / 72013000 / 72014000 72012000 Talis S 100 CoolStart Talis S 100 72022000 / 72023000 95704000 72020XXX / 72021000 95704000 92626000 92633000 92625000 92627000 92625000 92527000 (M30x1,5) 92627000 (27x1,5) 92527000 SW 27 mm (M30x1,5) (27x1,5) SW 27 mm 97685000 97685000 98865000 98865000 50100000 92628000 98865000 92628000...
- Pagina 39 Talis S 80 72015000 / 72018000 Talis S 100 72024000 / 72025000 95704000 92626000 92625000 92627000 92527000 (M30x1,5) (27x1,5) SW 27 mm 95973000 98865000 92628000 98865000 98398000 98866000 (23x2) 96657000 94139000 94139007 98453000 (M24x1 - 3,5 l/min) SW 22 mm 97736000 98722000 96016000 97206000 (450 mm) 96556000 (600 mm) SW 19 mm...
- Pagina 40 P-IX DVGW SINTEF NF 72010000 P-IX 28945/IO CT0588 72011XXX P-IX 28945/IO 72012000 72013000 P-IX 28945/IO 72014000 P-IX 28945/IO 72015000 P-IX 28945/IO 72018000 P-IX 28945/IO 72020XXX P-IX 28945/IO 72021000 P-IX 28945/IO 72022000 P-IX 28945/IO 72023000 P-IX 28945/IO 72024000 P-IX 28945/IO 72025000 P-IX 28945/IO 72200XXX Hansgrohe SE DIN 4109 P-IX 28945/IO Products Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...