TEFAL Snack'n clean Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TEFAL Snack'n clean
Samenvatting van Inhoud voor TEFAL Snack'n clean
- Pagina 1 Snack’n clean www.tefal.com...
- Pagina 2 * = selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell secondo il modello beroende på modell mallista riippuen afhængig af model på enkelte modeller depending on model según modelo consoante modelo ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ modele bağl olarak ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Á‡ÎÂÊÌÓ...
-
Pagina 9: Het Voorkomen Van Ongelukken In Huis
– door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen, – in bed & breakfast locaties. Tefal behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. -
Pagina 10: Installatie
Installatie • Plaats het apparaat op een stevige ondergrond: plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel…) of op een zachte ondergrond. • Wikkel het snoer volledig af. • Open het apparaat door de knop omhoog te doen (A). •... -
Pagina 11: Recepten Tosti's
• Om de kappen los te maken om ze in de vaatwasser te steken (Q), drukt u op de knop “CLEAN” (5). • De twee kappen (1 en 2) en hun platen kunnen in de vaatwasmachine schoongemaakt worden of met een spons, warm water en afwasmiddel (R). •... -
Pagina 12: Recepten Wafels/Wafeltjes
Recepten Wafels/Wafeltjes De wafelplaten plaatsen (*). Verdeel het beslag over ieder vakje en let erop dat het beslag niet over de plaat heen loopt. Sluit het apparaat, wacht 10 seconden en draai het apparaat om (onderste plaat boven) zodat het beslag zich goed kan verspreiden en een mooi gelijkmatig bakresultaat verkregen wordt. - Pagina 50 – °È· ¯Ú‹ÛË · fi ÂÏ¿Ù˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎÈÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, – ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡ Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ TEFAL ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
- Pagina 51 ¤ È ÏÔ…) ‹ Û ÌÈ·  ÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ηχ ÙÂÙ·È · fi Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ· Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ. ñ •ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ. ñ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì › (A). ñ BÁ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜,Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú,· fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi...
- Pagina 52 ñ Δ· ‰‡Ô ηχÌÌ·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (1 Î·È 2) Î·È ÔÈ Ï¿Î˜ ϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È · ÔÚÚ˘ ·ÓÙÈÎfi È¿ÙˆÓ (R). ñ ΔÔ ÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ‰‡Ô ̤ÚË (1 Î·È 2) οıÂÙ· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ñ...
- Pagina 53 ™˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ‚¿ÊϘ Î·È ÁÎÔÊÚ¤Ù˜ ΔÔ ÔıÂÙ›ÛÙ ÙȘ ‚¿ÊϘ ÛÙȘ ÛÙȘ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈΤ˜ ϿΘ (*). ∞Ï›ÊÂÙ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· fiÏË ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ‚¿ÊψÓ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· · fi ÙȘ χژ. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ ηÈ...
- Pagina 58 ‚ ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô ÓÊË‚‡ÌËfl, –Ç Á‡‚‰ÂÌËflı ÚËÔ‡ "ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ". îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...
- Pagina 59 • á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡ ¸ ̇ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË Ô Ë·Ó ‡. • ÑÎfl Ô Â‰Óı ‡ÌÂÌËfl ÔÓÍ ˚ÚËfl ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ËÎË ‰Â ‚flÌÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ. • ç ÂʸÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ¯ÂÚ͇ı. ë·Ó...
-
Pagina 60: Ó" ‡Ïïë Ó'‡Ìëâ ' Âïâìë Ô Ë"Óúó'îâìëfl (L)
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‚ ÂÏÂÌË Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (*) (L) • ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÒÔ ‡‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ: – á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÂÏfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÎË·Ó Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰Â ÊË‚‡Ú¸  ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ Ó„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ÎË·Ó Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ... - Pagina 61 êˆÂÔÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô Ë·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò˝Ì‰‚˘ÂÈ (*). Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô·ÒÚËÌ. á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó Ë ÒÍ ÂÔËÚ ۘÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ·˚ÎË ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ê‡Ú˚ ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË. ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌËÂ Ú Âı-˜ÂÚ˚ Âı ÏËÌÛÚ ËÎË ‰Óθ¯Â, ‚...
- Pagina 62 LJÙÎË Í Á‡‚Ú ‡ÍÛ • 3 fl˘Ì˚ı ÊÂÎÚ͇ • 370 ÏÎ ÏÓÎÓ͇ • 250 „ ÏÛÍË • 2 ÒÚ.Î. ‡Á ˚ıÎËÚÂÎfl • 3 ÒÚ.Î. Ò‡ı‡ ‡ • 1/2 ˜.Î. ÒÓÎË• 8 ÒÚ.Î. ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· • 3 fl˘Ì˚ı ·ÂÎ͇ ÇÁ·ÂÈÚ ÊÂÎÚÍË Ò ÏÓÎÓÍÓÏ. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÛÍÛ, ‡Á ˚ıÎËÚÂθ, Ò‡ı‡ Ë ÒÓθ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ...
- Pagina 63 ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ô Ë‰·‡ÎË ˆÂÈ Ô Ë·‰ TEFAL, flÍËÈ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰Ó‰Â ÊÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚ Û͈¥È, Á‡Ô ÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ‚ ˆ¥È · Ó¯Û ¥. ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï...
- Pagina 64 • ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÈ ¯‡ Ì¥ ‡·Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌÛ Ï‡¯ËÌÛ. • ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚ ڇ Ì ÓıÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È ‡ÁÓÏ Á ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÏ ¯‡ Ì¥ ÓÏ Û ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚Ó‰¥. • ç Í·‰¥Ú¸ Á̇ fl‰‰fl ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÓ‚Â ıÌ˛ Ô Ë·‰Û. •...
- Pagina 65 Ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڇÈÏ ‰Îfl ÍÓÌÚ Óβ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl (*) (L) • äÌÓÔ͇, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Á Ô ‡‚Óª ÒÚÓ ÓÌË ÂÍ ‡Ì‡ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸: – ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl Ú‡ ÛÚ ËÏÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ¯ÎflıÓÏ ¯‚ˉÍËı ̇ÚËÒÌÂ̸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚. å‡ÎÂ̸͇ ˆËÙ ‡ “5” ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ ‡Ì Á‚Â...
- Pagina 66 êÖñÖèíà ÉÄêüóß ÅìíÖêÅêéÑà ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl „‡ fl˜Ëı ·ÛÚ · Ó‰¥‚ (*). èÓÍ·‰¥Ú¸ ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û ̇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl „‡ fl˜Ëı ·ÛÚ · Ó‰¥‚. á‡Í ËÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á¥ÊÏ¥Ú¸ ÛÍÓflÚÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· „ ÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í...
- Pagina 67 LJÙÎ¥ ̇ ÒÌ¥‰‡ÌÓÍ • 3 flπ˜Ì¥ ÊÓ‚ÚÍË • 370 ÏÎ ÏÓÎÓ͇ • 250 „ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ • 2 ˜‡ÈÌËı ÎÓÊÍË ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡ Ú¥ÒÚ‡ • 3 ˜‡ÈÌËı ÎÓÊÍË ˆÛÍ Û • 1/2 ˜‡ÈÌÓª ÎÓÊÍË ÒÓÎ¥ • 8 ˜‡ÈÌËı ÎÓÊÓÍ ÓÎ¥ª • 3 flπ˜ÌËı ·¥ÎÍË áÏ¥¯‡ÈÚÂ...
- Pagina 70 26 – 29 p. 30 – 33 p. 34 – 37 p. 38 – 41 p. 42 – 45 p. 46 – 49 p. 50 – 53 p. 54 – 57 p. 58 – 62 p. 63 – 67 www.tefal.com...