Pagina 1
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIE-AANWIJZINGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUKCJE INSTALACJI NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ...
Pagina 2
Manuale valido per le versioni firmware 1.x Manual valid for firmware versions 1.x Manuel valide pour les versions micrologiciel 1.x Gültiges Handbuch für die Firmware-Versionen 1.x Handleiding geldig voor de firmware-versies 1.x Manual válido para las versiones firmware 1.x Instrukcja obowiązuje dla wersji firmware 1.x Příručka platná...
Pagina 3
IT - ITALIANO page GB - ENGLISH page FR - FRANÇAIS DE - DEUTSCH seite bladz NL - NEDERLANDS pág ES - ESPAÑOL PL - POLSKI CZ - ČEŠTINA strana...
1- ALGEMENE INFORMATIE afgezien nog van het feit dat het gevaar oplevert voor de ge- De e.sylink is de accessoire van DAB met een draadloze interface zondheid van personen en beschadiging van de apparatuur. 802.15.4, die ontworpen is met het doel om de e.sybox te gebruiken Gespecialiseerd personeel met digitale ingangen (drukschakelaar, vlotter, enz.), 2 relaisuitgangen...
NEDERLANDS De e.sylink heeft 4 optisch geïsoleerde digitale ingangen (connector 1.1 Technische gegevens J3), 2 relaisuitgangen met arbeidscontact (connector J15), en beschikt over een ingang voor 1 remote druksensor (J31). Voedingsspanning 24 V ± 20% Er zijn 10 leds als gebruikersinterface aanwezig en 2 toetsen.
Pagina 34
NEDERLANDS Uitgangscontacten: Bedrading ingangen De verbindingen van de hieronder genoemde uitgangen verwijzen naar het 9-polige klemmenbord (J15) en worden aangegeven met Ingang verbonden met potentiaalvrij Ingang onder de zeefdrukken O1, O2 en CA. In Tabel 3 worden de kenmerken en contact spanning limieten van de uitgangscontacten beschreven.
Maak nu de verbinding met een of meer e.sybox’en, zoals beschreven is in hoofdstuk 3. LET OP: om de e.sylink te kunnen verbinden met de e.sybox moet worden nagegaan of de FW-versie van de e.sybox 4.xx of hoger is. Zie de installatiehandleiding van de e.sybox om de FW-versie te con-...
Afbeelding 5: e.sylink interface In Tabel 5 worden de mogelijke storingen beschreven die kunnen Op de e.sylink zitten leds waarmee de bedrijfsstatus van het systeem worden geconstateerd door e.sylink wordt aangegeven. In Tabel 4 wordt de betekenis van iedere leds die...
5 seconden op de toets ‘+’, wacht tot de blauwe 1 - Schakel de e.sylink in door een willekeurige toets ingedrukt te houden blauwe led (op het e.sybox-display) om de 2 seconden knippert. 2 - Op de pc verschijnt het e.sylink schijfstation •...
Pagina 38
Herhaal deze procedure om andere e.sybox’en te updaten Als de update niet heeft plaatsgevonden, gaat op de e.sylink de rode storingsled (Fault) branden. Tabel 1 beschrijft het aantal knippersignalen van de FAULT-led wan- neer er fouten zijn, en de actie die moet worden ondernomen.
Pagina 60
Tel. +48 223 81 6085 Tel. +38 044 391 59 43 PC: 266500 Tel. +36.93501700 info.china@dwtgroup.com Tel.: +8653286812030-6270 DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Fax: +8653286812210 Av Gral Álvaro Obregón 270, officina 355 Hipódromo, Cuauhtémoc 06100 México, D.F. Tel. +52 55 6719 0493 DAB PUMPS S.p.A.