Inhoudsopgave
Advertenties
Svarīgas norādes
Ir paredzēts, ka medicīnisko ierīci
atkārtoti lietos tikai viens pacients
. Ja tā tiek izmantota vairāku pacientu aprūpei, ražotāja
garantija vairs nav spēkā. Ja valkāšanas laikā rodas pārmērīgas sāpes vai nepatīkama sajūta, novelciet izstrādājumu un nekavējoties
sazinieties ar savu ārstu vai savu specializēto veikalu. Valkājiet izstrādājumu tikai uz neskartas ādas vai pārsietas brūces, nevis tieši
virsū uz savainotas vai traumētas ādas; obligāti ievērojiet iepriekšējo medicīnisko instrukciju.
Ważne wskazówki
Produkt medyczny
jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego użytku w przypadku jednego pacjenta
. W przypadku
stosowania produkt do leczenia więcej niż jednego pacjenta wygasa odpowiedzialność producenta za produkt. W razie wystąpienia
nadmiernego bólu lub nieprzyjemnego uczucia w trakcie noszenia zdjąć ortezę i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub ze
sklepem, w którym zakupiono produkt. Produkt stosować tylko na nieuszkodzoną lub skórę z zabezpieczonymi ranami, nie stosować
produktu bezpośrednio na zranioną lub uszkodzoną skórę i stosować tylko zgodnie z uprzednio otrzymanymi wytycznymi lekarza.
重要提示
该医用产品
仅适于在一名病患身上多次使用
。 若有多名病患用其进行治疗， 那么制造商将不承担产品责任。 若在穿戴期
间出现过度疼痛或不适之感， 请脱下产品并立即联系您的医生或为您供货的专卖店。 仅允许将产品穿戴于完好或受伤后得到适
当护理的皮肤上， 严禁直接用于受伤或破损的皮肤上， 并且仅允许在事先获得医疗指导的情况下进行穿戴。
Pomembna opozorila
Medicinski pripomoček
je namenjen le večkratni uporabi na enem bolniku
. Če ga pri zdravljenju uporablja več kot en bolnik,
proizvajalec izdelka ne more več jamčiti za njegovo ustreznost. Če med nošenjem proizvoda občutite veliko bolečino ali pa se pojavi
neprijeten občutek, morate izdelek sneti in se takoj obrniti na svojega zdravnika ali specializirano trgovino. Izdelek nosite samo na
nepoškodovani koži ali na oskrbljeni rani, ne na poškodovani ali ranjeni koži, in samo na podlagi predhodnih zdravstvenih navodil.
Indicações importantes
O dispositivo médico
. Se for utilizado para o tratamento de mais de
destina-se a utilização múltipla em apenas num paciente
um paciente, prescreve a responsabilidade do fabricante. Caso sinta dores insuportáveis ou desconforto durante a utilização, coloque
o produto de parte e entre imediatamente em contacto com o seu médico ou a respetiva loja especializada. Use o produto apenas com
a pela intacta ou com feridas tratadas e cobertas, mas não diretamente sobre a pele lesionada ou danificada e apenas sob orientação
médica prévia.
Viktiga råd
Den medicinska produkten
. Om den används av
är endast avsedd att användas flera gånger för en och samma patient
flera patienter, gäller inte tillverkarens garanti. Om du får överdriven smärta eller upplever obehag när du använder produkten, ta
omedelbart av produkten och kontakta din läkare eller återförsäljarstället. Använd produkten endast på intakt eller sårvårdad hud,
inte direkt på skadad eller ärrad hud och endast under medicinsk vägledning.
Tärkeitä ohjeita
. Valmistajan tuotevastuu raukeaa, jos tuo-
Lääkinnällinen tuote
on tarkoitettu toistuvaan käyttöön yhdelle potilaalle.
tetta käytetään useamman kuin yhden henkilön hoitoon. Jos käytön aikana tuntuu kovaa kipua tai epämiellyttäviä tuntemuksia,
riisu tuote ja ota välittömästi yhteyttä sinua hoitavaan lääkäriin tai erikoisliikkeeseen. Käytä tuotetta vain ehjälle iholle tai hoi-
dettujen haavojen päällä. Älä käytä sitä suoraan vahingoittuneelle tai haavoittuneelle iholle ja käytä sitä vain lääkäriltä saamiesi
ohjeiden mukaisesti.
Важливі вказівки
Медичний виріб
. При використанні виробу
призначений для багаторазового використання лише одним пацієнтом
більш ніж одним пацієнтом виробник звільняється від відповідальності за якість виробу. Якщо при носінні виникають надмірні
болі або неприємне відчуття, негайно зніміть його та зверніться до свого лікаря чи до вашого спеціалізованого магазину
постачальника. Використовуйте продукт тільки на неушкодженій або доглянутій пораненій шкірі, а не безпосередньо на
пошкодженій або пораненій шкірі, і лише за попередньою медичною указівкою.
Vigtige oplysninger
Det medicinske produkt
. Bruges den i behandlingen af mere end
er kun beregnet til at blive brugt flere gange på én patient
en patient, bortfalder producentens produktansvar. Har du stærke smerter eller en ubehagelig fornemmelse, mens ortesen bæres, så
tag venligst produktet af, og søg omgående din læge, eller henvend dig til din specialforretning, som vejleder dig. Påfør produktet kun
på uskadt eller behandlet hud, ikke direkte på såret eller skadet hud og kun efter forudgående medicinsk vejledning.
Instrucțiuni importante
Produsul medical
este destinat utilizării multiple numai de către un singur pacient
. Ak sa použije na ošetrenie viac ako jedné-
ho pacienta, zaniká záruka výrobcu. Ak by sa počas nosenia vyskytli nadmerné bolesti alebo nepríjemný pocit, produkt prosím vyzleč-
te a ihneď sa obráťte na Vášho lekára alebo vašu špecializovanú predajňu. Produkt noste len na neporušenej alebo ošetrenej koži, nie
priamo na poranenej alebo porušenej koži a len po predchádzajúcom poučení lekára.
Oluline teave
Meditsiiniseade
on ette nähtud korduvalt kasutamiseks ainult ühel patsiendil
. Kasutamine mitme patsiendi raviks
tühistab tootja vastutus toote eest. Kui tunnete selle kandmise ajal liigset valu või ebamugavustunnet, võtke toode ära ja võtke
kohe ühendust oma arsti või meditsiinitarvete kauplusega. Kandke toodet ainult tervel või vigastamata nahal, mitte otse lahtistel
haavadel või kahjustatud nahal ja ainult arsti eelneval juhendamisel.
30 • lipomed bra
Advertenties
Inhoudsopgave
