Samenvatting van Inhoud voor OLEO LSB 10
- Pagina 1 ELEVATOR LSB 10-18 INSTALLATION GUIDE AMORTISSEURS A HUILE POUR ASCENSEURS MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING GUIA DE INSTALAÇÃO GUÍA DE INSTALACIÓN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ...
- Pagina 2 LSB 10-18 Switch/Cable Entry Entrée du câble de limiteur Schalter/Kabeleinführung Schakelaar/Kabelingang Entrada do interruptor/cabo Entrada del cable/interruptor Выключатель/кабельный ввод Oil/Filler/Dipstick Jauge du réservoir d’huile Öleinfüllverschluss/Pegelstab Olievulpeilstok Vareta/de enchimento/do óleo Varilla medidora/llenado/aceite Маслозаливная пробка и масляный щуп...
- Pagina 3 (determined by measuring overall height) contact the buffer supplier. The maximum overall height should be checked against table 1 and should be within +0/-3.7mm for LSB 10 and +0/- OIL SPECIFICATION 4.8mm for LSB 16 and 18 of the figure stated.
- Pagina 4 LSB 10-18 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION PROCEDURE DE REMPLISSAGE Les amortisseurs Oleo sont dotés d’une finition standard D’HUILE pour l’utilisation en environnement sec. Cette finition ne Le remplissage peut être effectué avant ou après convient pas aux environnements humides ou corrosifs, tels l'installation de l’amortisseur, mais le niveau ne peut être...
- Pagina 5 Angaben in Tabelle 1. Führungsschienen (+/- 5 mm) montiert werden. Für eine d) Gehen Sie mit dem Öl vorsichtig um. Beachten Sie die nicht senkrechte Montage setzen Sie sich bitte mit Oleo Sicherheitshinweise des Ölherstellers. International in Verbindung. e) Prüfen Sie den Ölstand nach ca. 30 Minuten bei vollständig ausgefahrenem Dämpfer mit dem...
-
Pagina 6: Onderhoud
20 minuten staan, controleer opnieuw en vul zo INSTALLATIE nodig opnieuw bij. De olie moet ter hoogte van het De Oleo liftbuffer beschikt over een afgesloten voorvulling aangegeven peil op de peilstok staan. met gas; de plunjer wordt tijdens vervoer door een... - Pagina 7 óleo com a vareta, quando o amortecedor estiver completamente estendido e ateste conforme O amortecedor de elevador da Oleo é fornecido com uma necessário. Deixe repousar mais 20 minutes, verifique pré-carga de gás hermética; o êmbolo é mantido na novamente e ateste de novo se for necessário.
- Pagina 8 LSB 10-18 INSTRUCCIONES DE USO PROCEDIMIENTO PARA EL Los amortiguadores Oleo se suministran con un acabado LLENADO DE ACEITE estándar para condiciones en seco. El acabado estándar no El llenado puede realizarse antes o después de la instalación es adecuado para condiciones corrosivas o húmedas, tales del amortiguador, pero el nivel de aceite solo debe como pozos.
- Pagina 9 полностью выдвинутом положении. Если необходимо, долить до нужного объема. Еще раз выждать 20 минут. МОНТАЖУ Повторно проверить и, если необходимо, долить. Лифтовой буфер Oleo поставляется в виде герметичного Уровень масла должен соответствовать отметке на узла, заполненного газом в заводских условиях.Во время масляном щупе.
- Pagina 10 Massa do amortecedor/Sem óleo Sin aceite/masa del amortiguador Масса буфера/без масла Table 1, Tableau 1, Tabelle 1, Tabel 1, Tabela 1, Tabla 1, Таблица 1 LSB 10-18 BUFFER BASE These areas must be supported Ces zones doivent être soutenues Support requirements Diese Bereiche müssen aufgelagert werden...
- Pagina 11 • Вынуть пробку/узел щупа из буфера. • убедиться, что крыльчатая гайка завинчена неплотно и Масляный щуп MLB слегка соприкасается с резиновой втулкой. • Вставить масляный щуп и завинтить до упора. • Вывинтить и извлечь масляный щуп. Определить уровень масла. OLEO INTERNATIONAL...
-
Pagina 12: We Provide Solutions
WE PROVIDE SOLUTIONS NOT JUST PRODUCTS HEAD OFFICE Grovelands Longford Road Exhall Coventry CV7 9NE UK +44 (0)24 7664 5555 +44 (0)24 7664 5900 info@oleo.co.uk OLEO.CO.UK EUROPE 0086 CANADA/USA ASME KOREA RUSSIA 1 26015 1 Issue 2...