Ryobi TEK4 RP4290 Gebruikshandleiding
Bewegingsmelder
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
RP4290 / RP4300
GB
TEK4 MOTION ALARM
FR
ALARME À DÉTECTION DE MOUVEMENT TEK4
TEK4 BEWEGUNGSMELDER
DE
ES
ALARMA DE MOVIMIENTO TEK4
IT
ALLARME CON SENSORE DI MOVIMENTO TEK4
NL
TEK4 BEWEGINGSMELDER
PT
ALARME DE MOVIMENTO TEK4
DK
TEK4 BEVÆLGELSESALARM
SE
TEK4 RÖRELSELARM
FI
TEK4-LIIKEILMAISIN
NO
TEK4 BEVEGELSESALARM
RU
TEK4 - СИГНАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
PL
TEK4 – ALARM Z CZUJNIKIEM RUCHU
TEK4 DETEKTOR POHYBU
CZ
HU
TEK4 MoZgÁsÉRZÉKELŐs RIAsZTÓ
RO
sIsTEM DE ALARMĂ CU sENZoR DE MIŞCARE TEK4
LV
TEK4 KUsTĪbU DETEKToRs
LT
TEK4 JUDEsIŲ JUTIKLIs sU PAVoJAUs sIgNALo FUNKCIJA
TEK4 LIIKUMISANDUR
EE
HR
TEK4 ALARM PoKRETA
SI
TEK4 SENZOR GIBANJA
SK
TEK4 POHYBOVÝ ALARM
GR
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΕΚ4
TEK4 HAREKET ALARMI
TR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INsTRUKCJA obsŁUgI
NáVOD K OBSLUZE
HASZNáLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ĪPAŠNIEKA LIEToŠANAs PAMĀCĪbA
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA SAVININKUI
KASUTAJA KÄSIRAAMAT
KoRIsNIČKI PRIRUČNIK
UPoRAbNIŠKI PRIRoČNIK
NÁVoD NA PoUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANIM KILAVUZU
1
9
18
28
37
46
55
64
72
80
88
96
107
116
124
133
142
151
159
168
176
184
193
203
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi TEK4 RP4290
- Pagina 2 DESCRIPTION Fig. 1...
- Pagina 3 DESCRIPTION 68° 110° Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Pagina 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
- Pagina 5 Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten / Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / åÓ„ÛÚ...
-
Pagina 51: Algemene Veiligheidswaarschuwing
Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING PERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf alert, kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een ■ product gebruikt. Gebruik geen product terwijl u moe bent of onder invloed staat WAARSCHUWING van drugs, alcohol of medicijnen. Een kleine onoplettendheid, terwijl u het product Lees alle instructies. -
Pagina 52: Speciale Veiligheidsregels
Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING SPECIALE VEILIGHEIDSREGELS Gebruik deze bewegingsmelder alleen met de specifiek toegewezen accu’s. Het De efficiëntie van het apparaat is rechtstreeks verbonden met de plaatsing van het ■ ■ gebruik van andere accu’s kan een gevaar voor letsels en brand vormen. bewegingmelder. - Pagina 53 Nederlands SPECIALE VEILIGHEIDSREGELS en water. Als vloeistof in uw ogen raakt, spoel ze dan gedurende tenminste 10 minuten uit met schoon water en raadpleeg onmiddellijk medische hulp. Wanneer u deze regel in acht neemt, zal dit het risico op ernstige letsels verminderen. Accugedreven produchten moeten niet met een elektrisch stroompunt worden ■...
-
Pagina 54: Beschrijving
Nederlands BESCHRIJVING SPECIFICATIES 1. Schroefopeningen Accu........................4 Volt 2. LED Detectiebereik....................30 ft. x 110º 3. Bewegingssensor Alarmvolume ......................104 dB 4. Toetsenbord Belvolume .......................80 dB 5. Luidspreker Water/Stofbescherming ..............IP54 gewaardeerd* 6. Montagebeugel 7. Montagebeugelschroeven *IP-waarde: specificeert de milieubescherming die de productbehuizing biedt. Een IP-waarde van 54 geeft bescherming aan tegen schadelijke stofafzetting 8. -
Pagina 55: Toepassingen
Nederlands WERKING Maak de schroef aan de onderkant van de bewegingsmelder los en laat de klep ■ van het accucompartiment open draaien. Plaats de accu in het accucompartiment. ■ WAARSCHUWING OPMERKING: de opgeheven rib op de zijkant van de accu moet worden afgelijnd Laat uw vertrouwdheid met dit product u niet zorgeloos maken. -
Pagina 56: Persoonlijke Veiligheidscode Instellen
Nederlands WERKING tweemaal piept, dan is de vorige stap aanvaard. Als het apparaat vier keer piept, dan is de vorige stap foutief en moet u de procedure van bij het begin opnieuw starten. Maak twee nieuwe accu’s onder de houderclips vast. ■... -
Pagina 57: Apparaat Activeren/Deactiveren
Nederlands Om het apparaat via de afstandsbediening te activeren: WERKING Druk op de activeren-knop. ■ Eens geactiveerd heeft u ongeveer 30 seconden om de plaats te verlaten. Detectiebereik testen: ■ OPMERKING: u kunt niet kiezen tussen bel en alarm wanneer u de De testmodus laat u toe het gebied dat wordt beschermd te beoordelen en, indien afstandsbediening gebruikt. - Pagina 58 WAARSCHUWING knipperen om u de tijd te geven het apparaat te deactiveren voor het alarm afgaat. Gebruik voor het onderhoud uitsluitend originele RYOBI onderdelen. Het Zodra het alarm afgaat, zal het 2 minuten weerklinken. Als na die tijd nog steeds ■...
-
Pagina 59: Milieubescherming
Nederlands MILIEUBESCHERMING SYMBOOL Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankt Veiligheidswaarschuwing elektrisch product niet bij het huishoudelijk afval. Om het milieu te beschermen moeten het product, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd. Volt min -1 Toeren of omwentelingen per minuut... -
Pagina 217: Garantievoorwaarden
GARANZIA - CONDIZIONI GARANTIA - CONDIÇÕES Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data indicata sull’originale della fattura compilata prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé... - Pagina 225 85-144-H03...