Makita SG150 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Превод на оригиналното ръководство за обслужване
BG
Překlad původního návodu k obsluze
CS
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DA
Original-Bedienungsanleitung
DE
Translation of the Original Instruction Manual
EN
Traducción de las instrucciones de manejo originales
ES
Originaalkasutusjuhendi tõlge
ET
Alkuperäisen käyttöoppaan käännös
FI
Traduction de l'original du mode d'emploi
FR
Prijevod originalnih uputa za uporabu
HR
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
HU
Traduzione del manuale di istruzioni per l'uso originale
IT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
LT
MAKITA
SG150 / SG180
Makita Corporation
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
LV
Превод на оригинално упатство за употреба
MK
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversetting av original bruksanvisning
NO
Tradução do manual de instruções original
PT
Traducerea variantei originale instrucţiunilor de utilizare
RO
Перевод оригинала инструкции по эксплуатации
RU
Preklad pôvodného návodu na obsluhu
SK
Prevod originalnih navodil za uporabo
SL
Përkthimi i manualit origjinal të përdorimit
SQ
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
SR
Översättning av originalbruksanvisning
SV
Переклад оригінала керівництва з експлуатації
UA
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita SG150
Samenvatting van Inhoud voor Makita SG150
- Pagina 2 Превод на оригиналното ръководство за обслужване – диамантени фрези 5 – 18 Překlad původního návodu k obsluze – diamantové frézy 19 – 32 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning – diamantfræser 33 – 46 Original-Bedienungsanleitung – Diamantfräsen 47 – 60 61 – 74 Translation of the Original Instruction Manual –...
- Pagina 3 Лява резба Kreisā vītne Levotočivý závit. Лев навој Venstregevind Linkse schroefdraad Linksgewinde Venstregjenget Left-hand thread Rosca à esquerda Rosca a la izquierda Filet pe stânga Vasakkeere Левая резьба Vasen kierre Ľavotočivý závit Filetage à gauche levi navoj Lijevi navoj Filetat e majta Balmenetes Levi navoj Filettatura sinistrorsa...
- Pagina 4 | 4 |...
- Pagina 215 Elektrische veiligheid ......219 Deze gebruiksaanwijzing is met zorg samengesteld. 2.6.4 Veiligheid van personen ....... 219 MAKITA kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele vergissingen in deze 2.6.5 Gevaren tijdens het gebruik van en gebruiksaanwijzing en de gevolgen daarvan. Ook de omgang met de machine ....
-
Pagina 216: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing VOORzICHTIG „VOORzICHTIG” verwijst naar een dreigend Deze gebruiksaanwijzing bevat alle belangrijke gevaar, dat licht of middelzwaar lichamelijk letsel informatie voor een veilig gebruik van de tot gevolg kan hebben. sleuvenzaag. Î De pijl geeft de desbetreffende maatregelen De sleuvenzaag wordt in deze gebruiksaanwijzing aan om het dreigende gevaar af te wenden. -
Pagina 217: Elektrische Veiligheid
b) Draag veiligheidsuitrusting en altijd een 2.2 elektrische veiligheid veiligheidsbril. Door het dragen van persoonlijke a) De stekker van de machine moet in het veiligheidsmiddelen zoals een stofmasker, stopcontact passen. De stekker mag op geen veiligheidsschoenen met antislip-zool, enkele wijze worden aangepast. Gebruik in veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk combinatie met elektrisch gereedschap met van het type en het gebruik van de machine, randaarde geen verloopstekkers. verkleint u het risico op lichamelijk letsel. Stekkers in originele toestand en passende c) Voorkom dat het apparaat onbedoeld kan stopcontacten verkleinen het risico op een... -
Pagina 218: Service
2.6 Machinespecifieke gespecialiseerde vakmensen worden verwerkt. veiligheidsvoorschriften f Gebruik waar mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging (bijv. een 2.6.1 eisen aan gebruikers speciale stofafzuiging van MAKITA). f Zorg voor een goede ventilatie van de • werkplek. Personen jonger dan 16 jaar mogen de f Geadviseerd wordt om een machine niet gebruiken. -
Pagina 219: Elektrische Veiligheid
Schakel de machine in dat geval uit en weer in. de machine in principe uitsluitend • in combinatie met een geschikte Gebruik geen gereedschap waarvoor stofafzuiging (bijv. een speciale vloeibare koelmiddelen nodig zijn. stofafzuiging van MAKITA) worden Het gebruik van water of andere vloeibare gebruikt. koelmiddelen kan een elektrische schok veroorzaken. | 219 |... -
Pagina 220: Gevaren Tijdens Het Gebruik Van En De Omgang Met De Machine
• • Let erop dat andere mensen op een veilige Diamantschijven mogen uitsluitend voor de afstand van de werkplek blijven. een iedere geadviseerde doeleinden worden gebruikt. die de werkplek betreedt, moet persoonlijke Bijv.: slijp nooit met de zijvlakken van een veiligheidsmiddelen dragen. diamantschijf. Brokstukken die van het werkstuk loskomen Diamantschijven zijn bedoeld voor het of gebroken stukken gereedschap kunnen verwijderen van materiaal met behulp van de wegvliegen en ook buiten de directe werkplek rand van de schijf. - Pagina 221 • er mogen geen extra bordjes of andere, mogelijkheid van een terugslag of het breken niet specifieke MAKITA-onderdelen op de van de schijf. motor-, handgreep-, overbrengings- en • Houd uw handen altijd uit de buurt van het beschermingsbehuizing geschroefd of draaiende gereedschap.
-
Pagina 222: Service / Onderhoud / Reparatie
85 dB (A) – gehoorbescherming gevaarlijk en niet meer bedrijfszeker. Voordat dragen! het elektrisch gereedschap verder mag worden gebruikt moet dit door onze klantenservice of Veiligheidsmiddelen dragen! een door MAKITA geautoriseerde werkplaats gecontroleerd worden. • reparatie- en onderhoudswerkzaamheden De gebruiksaanwijzing lezen! mogen uitsluitend door een door MAKITA Lees voor begin van werkzaamheden... -
Pagina 223: Technische Eigenschappen
Technische eigenschappen 3.1 Technische gegevens Type sleuvenzaag SG150 SG180 Fabrikant MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Voedingsspanning (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Opgenomen vermogen (Watt) 1800 1800 Beschermingsniveau / II / II Toerental (omw / min) 7800 4100 Schijfdiameter (mm) Maximale schijfdikte (mm) Slijpbreedte (mm) 7 –... -
Pagina 224: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
3.4 Machine- en overeenstemming bedieningsonderdelen (zie afbeelding Makita verklaart hierbij dat Schakelaar AAN / UIT onderstaande machine: Handgreep Omschrijving: Diamantfrees Achterste geleiderol Model / type: SG150, SG180 Aansluiting voor slang van ontstoffer voldoet aan alle desbetreffende Draairichtingspijl bepalingen van de onderstaande Aandrukschijf europese richtlijnen: Zeskantschroef (linkse schroefdraad) 2006 / 42 / EG Diamantschijf... -
Pagina 225: Voordat Met De Werkzaamheden Wordt Begonnen
De eerste diamantschijf (1) op de • aandrijfas (3) plaatsen. Een geschikte stofafzuiging (bijv. een speciale • stofafzuiging van MAKITA) aansluiten. De draairichtingspijlen op de behuizing (6) en de diamantschijf (9) in de gaten houden. • Overeenkomstig de gewenste sleufbreedte de vulringen (5) op de aandrijfas (3) plaatsen. -
Pagina 226: Slijpdiepte Instellen
Î Wacht altijd tot de diamantschijf helemaal afzuigslang (3) van een speciale afzuigslang van stilstaat en haal dan pas de sleuvenzaag uit de MAKITA. gefreesde sleuf. In koude toestand kan de afzuigslang (3) alleen met veel kracht op de aansluiting (2) van de sleuvenzaag worden aangebracht. -
Pagina 227: Zagen Beëindigen
VOORzICHTIG derhoudsbeurt verplicht wanneer de koolborstels Gevaar voor het breken van de diamantschijven! zijn versleten. Alleen door MAKITA geautoriseerde onderhouds- Î Gebruik de diamantschijven nooit voor het en reparatiebedrijven mogen worden belast met verwijderen van het tussenmateriaal tussen de reparaties en onderhoud aan de machine. Daarbij twee met diamantschijven geslepen sleuven. -
Pagina 228: De Omgang Met Diamantschijven
De omgang met diamantschijven • Slijpschijven dienen zorgvuldig, volgens de aanwijzingen van de producent, opgeslagen, behandeld en aangebracht te worden. • Te zachte diamantsegmenten: f diamantschijven slijten bij een grote slijtcapaciteit erg snel. remedie: Het te bewerken materiaal vereist diamantschijven met een harder bindmiddel. •...