Hitachi RP 250YDM Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
RP 250YDM ・ RP 500YDM
Bedienungsanleitung (original)
de
Handling instructions
en
Mode d'emploi
fr
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Kullanım talimatları
tr
000Book̲RP250YDM.indb 1
000Book̲RP250YDM.indb 1
RP250YDM
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Pokyny na manipuláciu
sk
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Upute za rukovanje
hr
Инструкция за експлоатация
bg
de
en
fr
es
pt
it
nl
da
sv
no
fi
el
tr
pl
hu
cs
sk
ro
sl
hr
bg
2015/03/06 18:44:52
2015/03/06 18:44:52
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi RP 250YDM
- Pagina 1 RP 250YDM ・ RP 500YDM fi RP250YDM Bedienungsanleitung (original) Instrukcja obsługi Handling instructions Kezelési utasítás Mode d’emploi Návod k obsluze Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Instrucţiuni de utilizare Istruzioni per l’uso Navodila za rokovanje Gebruiksaanwijzing Upute za rukovanje Brugsanvisning Инструкция...
- Pagina 2 000Book̲RP250YDM.indb 2 000Book̲RP250YDM.indb 2 2015/03/06 18:44:53 2015/03/06 18:44:53...
- Pagina 4 nl Beschrijving ① Bovendeel ③ Koelluchtinvoeropening ⑧a Sluitdop met kening ⑭ Vlies-fi lterzak * ④ Vergrendeling ② Bedieningspaneel ⑨ Ketelklemmen ⑮ Kunststof opvangzak ②a Draaischakelaar ⑤ Slot ⑩ Wielen ⑯ Onhanging voor opergmand ②b Stopcontact voor elektrisch ⑥ Netsnoer ⑪ Zwenkwielen ⑰...
- Pagina 7 Deutsch English Français Español Symbole Symbols Symboles Símbolos WARNUNG WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Die folgenden Symbole The following show Les symboles suivants A continuación se werden für diese Maschine symbols used for the sont utilisés pour l’outil. muestran los símbolos verwendet. Achten Sie machine.
- Pagina 70 Nederlands Product: Zuiger voor natte en droge toepassingen RP250YDM Type: RP500YDM De constructie van de apparaten EC-machinenrichtlijn 2006/42/EG voldoet aan de volgende normen: EC-richtlijn EMV 2004/108/EG Toegepaste geharmoniseerde EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, normen: EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2 Toegepaste nationale normen en DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 technische specifi...
-
Pagina 71: Verstikkingsgevaar
l GEVAAR! ▶Verstikkingsgevaar ● Kinderen mogen niet aan het verpakkingsmateriaal komen zoals plastic zak- ken. ▶Niet op de zuiger staan of erop zitten. ▶Bijzondere zorgvuldigheid is geboden bij het zuigen van trappen. Let op een veilige houding. ▶Aansluitleiding en zuigslang niet over scherpe randen trekken, knikken of afklemmen. - Pagina 72 l GEVAAR! ▶Gebruik het stopcontact aan de zuiger alleen maar voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing beschreven staan. ▶Bij gebruik voor een ander doel, onreglementaire bediening of onvakkundige reparatie is de fabrikant niet voor schade aansprakelijk. ▶Geen beschadigde verlengsnoeren gebruiken. ▶Als het netsnoer van de zuiger beschadigd wordt, moet dit door een bijzonder netsnoer vervangen worden, dat bij de fabrikant of zijn klantendienst verkrijg- baar is.
- Pagina 73 l WAARSCHUWING! ▶Personen (met inbegrip van kinderen), die vanwege hun fysieke, sensorische of geestelijken vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om de zuiger veilig te benutten, mogen deze zuiger niet zonder toezicht of op aanwijzing van een verantwoordelijke persoon gebruiken. ▶Bij kinderen, oude of gebrekkige personen is met name voorzichtigheid gebo- den.
-
Pagina 74: Voor Het Gebruik
1 Voor het gebruik Lees voor de ingebruikname van de zuiger de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing geeft belangrijke aanwijzin- ▶ Controleer bij het uitpakken op volledigheid en transportschade. gen voor bediening, veiligheid, onderhoud en verzorging. Bewaar ▶ Voor het gebruik moeten de gebruikers voorzien worden van de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze bij verkoop aan de informatie, aanwijzingen en instructies over het gebruik van de volgende eigenaar door. -
Pagina 75: Aan- En Uitschakelen
3 Ingebruikname Wij bevelen u aan een Vlies-fi lterzak te gebruiken wanneer, roet, cement, gips, meel of dergelijke stoffen opgezogen worden. De 3.1 Aan- en uitschakelen Vlies-fi lterzak steeds in combinatie met een vouwfi ltercassette toepassen. Als de apparaatstekker in het stopcontact zit, staat het stopcontact AANWIJZING van de zuiger steeds onder spanning, ongeacht de stand van de schakelaar. -
Pagina 76: Automatisch Reiniging (Trilautomaat)
5.2 Automatisch reiniging (trilautomaat) AANWIJZING Deze fi lterreiniging gebeurt automatisch bij het bereiken van de Bediening van de draaischuif* ingestelde volumestroom in de eerst volgende arbeidspauze ▶ Draaischuif* van binnen naar buiten drukken, 180° verdraaien (schakelstand RA/schakelaar②a). (zie markering) en van buiten door de aanzuigopening weer naar binnen drukken 6 Reservoir legen ▶... -
Pagina 77: Vouwfi Lter Vervangen
7 Filter vervangen Alle zuigeronderdelen moet als verontreinigd beschouwd worden, wanneer ze uit het gevaarlijke gebied genomen worden. Daartoe geschikte maatregelen moeten worden genomen om een versprei- 7.1 Vouwfi lter vervangen ding van het stof te voorkomen. ▷ Vouwfi ltercassette voor het vervangen van het fi lter afschudden. Verontreinigde voorwerpen ▷... -
Pagina 78: Zelf Storingen Verhelpen
11 Zelf storingen verhelpen AANWIJZING Functiestoringen zijn niet altijd op defecten van de zuiger terug te voeren. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Verminderde zuigprestaties Filter vuil Reinigen. Vlies-fi lterzak vol Vervangen. Reservoir vol Legen. Mondstuk, buizen of slang verstopt Reinigen. Zuiger start niet Netstekker in stopcontact? Net zonder spanning? Netsnoer in orde? -
Pagina 79: Technische Gegevens
GARANTIE De garantie op het elektrisch gereedschap van Hitachi is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. - Pagina 220 22 220 000Book̲RP250YDM.indb 220 000Book̲RP250YDM.indb 220 2015/03/06 18:45:28 2015/03/06 18:45:28...
- Pagina 221 000Book̲RP250YDM.indb 221 000Book̲RP250YDM.indb 221 2015/03/06 18:45:29 2015/03/06 18:45:29...
- Pagina 222 000Book̲RP250YDM.indb 222 000Book̲RP250YDM.indb 222 2015/03/06 18:45:29 2015/03/06 18:45:29...
- Pagina 223 000Book̲RP250YDM.indb 223 000Book̲RP250YDM.indb 223 2015/03/06 18:45:29 2015/03/06 18:45:29...
- Pagina 224 Οι ηλεκτρικές σκούπες της κατηγορίας L είναι κα- τάλληλες για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων, επικίνδυνων για την υγεία σκονών με οριακές τιμές χώρου εργασίας > 1 mg/m³. L toz sınıfı emme makineleri, > 1mg/m³ çalışma yeri değerleri ile kuru, yanıcı olmayan ve sağlık için tehdit oluşturmayan tozların emilmesi/çekilmesi için uygundur.
- Pagina 226 000Book̲RP250YDM.indb 226 000Book̲RP250YDM.indb 226 2015/03/06 18:45:30 2015/03/06 18:45:30...
- Pagina 228 000Book̲RP250YDM.indb 228 000Book̲RP250YDM.indb 228 2015/03/06 18:45:30 2015/03/06 18:45:30...
- Pagina 229 000Book̲RP250YDM.indb 229 000Book̲RP250YDM.indb 229 2015/03/06 18:45:31 2015/03/06 18:45:31...
- Pagina 230 EG und 2006/42/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der Directiva RoHS 2011/65/EU. RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado a compilar o fi cheiro técnico.