Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Handhabungshinweise
GB
Handling
F
I
Avvertenze per il maneggio
P
Notas sobre o manuseamento
Produktens hantering
S
Beispiel Typenschild - Seriennummer
D
GB
Example Type label - Serial number
F
Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie
NL
Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer
E
Ejemplo Placa identificativa - Número de serie
I
Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie
PL
Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer serii
CZ
Přiklad typového štítku – sériové číslo
DK
Eksempel type label – serienummer
P
Exemplo placa de características - número de série
RO
Exemplu plăcuţa de fabricaţie - seria
H
Például a készülék ismertető címkéjén
található sorozatszám
S
Exempel typskylt-serienummer
TR
Etiket – Seri numarası örneği
Не входит в комплект поставки.
RUS
40
Indications relatives à la manipulation
PL
Wskazówki obsługowe
RO
Indicaţii privind manipularea
TK
Kullanım ile ilgili bilgiler
NL
Bedieningsinstrukties
CZ
Pokyny k manipulaci
H
Kezelési utasítások
Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitge-
D
liefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil
(siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der
Beschädigung.
For products with power supply: Attention! Only use with
GB
original power unit as supplied, or with original KETTLER
spare part (see spare part list). Otherwis this may result
in damage.
Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter
F
uniquement l'appareil avec son bloc secteur original qui
fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange ori-
ginale de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon
risque de détérioration.
Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe-
NL
gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of
orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders
gevaar voor beschadiging.
En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención!
E
Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali-
mentación original suministrada o con pieza de recambio
original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De
lo contrario podría ocasionar daños.
E
Instrucciones de manejo
RUS
Указания по обращению
DK
Håndtering
Advertenties
Inhoudsopgave
