Pagina 1 Lea el manual antes de utilizar este equipo. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen. Digital Radio Interface MANUALE DELL’UTENTE EZi-DAB Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel. GEBRUIKERSHANDLEIDING Doorlezen voor gebruik van het apparaat. BRUKSANVISNING Läs denna innan du använder denna utrustning.
Pagina 123 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Installeer het toestel en de antenne op een plaats waar ze het zicht van de bestuurder niet belemmeren. Zet het toestel stevig vast. Installeer het toestel en de antenne zo, dat ze de veilige besturing van het voertuig en de activering van airbags en andere veiligheidsapparatuur niet kunnen belemmeren.
Pagina 124 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Inleiding ..................3 Bedieningstoetsen en aansluitingen ..........4 Aan de slag ................6 Luisteren naar digitale radio ............8 Een iPod/iPhone/iPad/USB-apparaat aansluiten ....... 10 AUX IN gebruiken ..............12 De bedieningsunit verwijderen/aansluiten ......... 13 Instellingen ................
Pagina 125: Inleiding
Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik van EZi-DAB. EZi-DAB is ontworpen voor professionele installatie. Er zijn een aantal verschillende opties om EZi-DAB op uw bestaande hoofdunit aan te sluiten. De monteur kan u adviseren welke methode is toegepast en u een paar basisinstructies geven over het gebruik van EZi-DAB in uw auto.
Pagina 126: Bedieningstoetsen En Aansluitingen
Digitale radio: Druk op deze toets om de lijst met voorkeuzezenders weer te geven. Start Druk hierop om EZi-DAB in te schakelen. iPod/USB: Druk herhaaldelijk op deze toets om de verschillende afspeelopties te wijzigen. Druk op de Druk nog een keer op deze toets om door...
Pagina 127: De Hoofdunit (Interface)
All manuals and user guides at all-guides.com De hoofdunit (interface) De hoofdunit van EZi-DAB wordt meestal uit het zicht gemonteerd, zodat u waarschijnlijk alleen verlengkabels ziet waarmee u een aansluiting kunt maken met de AUX-IN en de USB-uitgangen. 1 USB...
Pagina 128: Aan De Slag
De functie Forecourt pause is handig wanneer u even bij een benzinestation of een gat in de muur moet stoppen. Met deze optie blijft de EZi-DAB 15 minuten nadat u de sleutels uit het contact hebt genomen, in stand-bymodus, klaar om weer verder te spelen als u terugkeert. Start binnen deze tijdsperiode de motor of...
Pagina 129: De Audiobron Selecteren
Settings (instellingen). Kijk hiervoor op pagina 14. FM broadcast Met deze manier wordt de uitvoer van de EZi-DAB door middel van FM via uw auto- antenne uitgezonden. Selecteer de FM-radiobron op uw hoofdunit en stem op een bepaalde frequentie af (standaard 87,6 MHz). U kunt deze frequentie wijzigen via Settings.
Pagina 130: Luisteren Naar Digitale Radio
Smooth Radio UK 01:05 U kunt digitale radio met EZi-DAB pauzeren en terugspoelen door van de huidige zender een audiobuffer op te slaan. Afhankelijk van de bitsnelheid van de huidige zender en/of hoe lang u naar de betreffende zender hebt geluisterd, kunt u ongeveer 5 tot 15 minuten terugspoelen. Gebruik de volgende...
Pagina 131 All manuals and user guides at all-guides.com Spring terug door de opgeslagen audio met intervallen van 15 seconden Spring vooruit door de opgeslagen audio met intervallen van 15 seconden totdat u weer bij de live uitzending bent Als u onmiddellijk naar de live uitzending terug wilt gaan, drukt u op de selectieknop of verandert u van zender. Voorkeuzezenders gebruiken BFBS Radio U kunt maximaal 30 van uw favoriete digitale zenders in een lijst met voorkeuzezenders opslaan zodat u...
Pagina 132: Een Ipod/Iphone/Ipad/Usb-Apparaat Aansluiten
Sluit uw iPod, iPhone, iPad of USB-apparaat (MP3-speler, mobiele telefoon of USB-geheugenstick) via de kabel aan op de USB-ingang van EZi-DAB. (Indien uw hoofdunit onbereikbaar is, heeft uw installateur dat opgelost door een USB-verlengkabel te installeren.) Als u de apparatuur eenmaal hebt aangesloten, kunt u de bedieningsunit van EZi-DAB gebruiken om liedjes te selecteren en playback te regelen.
Pagina 133: Opties Voor Willekeurige Afspeelvolgorde En Herhalen
Track time Naam van het lied met aanduiding van de gespeelde tijd en de resterende tijd Opmerking: Apple-apparatuur die tijdens het opladen meer dan 500mA verbruikt, zoals een iPad, laadt sneller op als u op EZi-DAB als bron iPod selecteert.
Pagina 134: Aux In Gebruiken
Sluit de lijnuitgang of koptelefoonuitgang van een audio-apparaat op de EZi-DAB aan met een toepasselijke audiokabel van 3,5 mm die op de AUX IN van EZi-DAB is aangesloten. Afhankelijk van de positie waarin uw hoofdunit is gemonteerd, kan deze kabel al door de monteur zijn aangebracht.
Pagina 135: De Bedieningsunit Verwijderen/Aansluiten
Houd de montagebeugel vast en trek de bedieningsunit stevig aan de zijkanten omhoog om deze te verwijderen. De bedieningsunit verwijderen Als EZi-DAB ingeschakeld is wanneer u de bedieningsunit verwijdert, blijft de radio of het afspelen doorgaan totdat u de het afspelen vervangt of stopt, EZi-DAB uitschakelt of de motor afzet. Opmerking:...
Pagina 136: Instellingen
All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen U kunt vanuit elke bron de volgende instellingen weergeven en afstellen: Achtergrondverlichting 1. Druk op , selecteer Settings > Backlight (instellingen > achtergrondverlichting). Timed dim 2. Kies één van de volgende verlichtingsopties voor de weergave en de verlichting van de toetsen: Bright Timed dim Dimt de achtergrondverlichting na ongeveer 7 seconden en licht helder op als u op een...
Pagina 137: Software-Updates
, selecteer Settings > Software update (instellingen > software-update). V1.0 4.85.1.26.007 2. Plaats de USB-stick met de update in de USB-ingang van EZi-DAB en druk op de selectieknop. Insert USB stick then pres Opmerking: Het updateproces kan ongeveer 5 minuten in beslag nemen. Tijdens deze updateprocedure mag u EZi-DAB niet uitschakelen of de auto starten.
Pagina 138: Standaardinstellingen Herstellen
FM-zendfrequentie Als uw unit is geïnstalleerd om gebruik te maken van FM-zenders of de optie ‘FM direct inject’, dan kunt u de frequentie waarop EZi-DAB uitzendt wijzigen als u merkt dat hierdoor storing ontstaat op een andere zender. 1. Druk op en selecteer Settings >...
Pagina 139: Inhoud Van Pakket
, selecteer Settings > Software update (instellingen > software-update). Audiokabel van 3,5 mm naar 3,5 mm-aansluiting • Ga naar http://www.alpine-europe.com om te zien of er een recentere softwareversie beschikbaar is. • Download het bestand en kopieer het op een usb-stick. Raadpleeg pagina 15 voor instructies voor het Coaxiale doorluskabel voor FM-antenne •...
Pagina 140: Diagram Van Aansluitingen En Systeembedrading
Als u dat niet doet, kan het toestel Open de zekeringhouders en verwissel indien nodig de aansluitingen.. Aarde Zwart defect raken. Indien aangesloten op de AUX IN van de hoofdunit zijn aansluitingen van de FM-antenna met EZi-DAB niet vereist. †...
Pagina 141: Bevestig Kabels En Breng Verbindingen Aan
Als de Line-out-aansluiting op de EZi-DAB wordt gebruikt, is verzending en doorgifte van FM-signalen gedeactiveerd. Sluit de voedingskabel aan Sluit de voedingskabel aan op het systeem van het voertuig, zodat de voedingsstekker van de EZi-DAB zich op de plaats bevindt waar u de hoofdunit wilt monteren. Opmerking: De geleverde kabelbundel biedt een continue en ontstekingsgeregelde stroomvoorziening van de EZi-DAB, maar maakt ook andere verbindingen mogelijk die wellicht niet vereist zijn.
Pagina 142: Sluit Alle Kabels Aan Op De Hoofdunit
Controleer de werking/instelling 1. Zodra de voeding wordt ingeschakeld, gaat EZi-DAB automatisch aan. Na het opstarten wordt u gevraagd een taal te selecteren. 2. Draai aan de selectieknop om te bladeren en druk op de knop om de taal van uw voorkeur te selecteren.
Pagina 143: Fabrieksinstellingen
Het signaal van EZi-DAB wordt in die van de FM-golfband geïntegreerd en komt samen met de gebruikelijke FM-stations voor. Software-upgrade Gebruik deze optie om de software van EZi-DAB te updaten als er een update is en u deze naar een usb-stick hebt gekopieerd. Fabrieksinstellingen...
Pagina 144: Technische Specificaties
All manuals and user guides at all-guides.com Technische specificaties Radio DAB/DAB+/DMB-radio - afhankelijk van uw regio. Dubbele digitale radiotuners. Frequentiebereik Band III 174-240 MHz, L-Band 1452-1490 MHz en FM-transmissie 87,5-108 MHz. Ingangen Digitale radio - antenne-ingang: FAKRA SMBA-connector FM-antenne-ingang: ISO-connector Analoog: Aux-ingang van 3,5 mm Stroomtoevoer: gesloten Molex-verbinding bestaande uit 8 richtingen –...
Pagina 145: Handelsmerken
All manuals and user guides at all-guides.com Copyright Copyright 2012 by Alpine Electronics (Europe) GmbH. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gekopieerd of verdeeld, verzonden, overgeschreven, opgeslagen in een systeem voor ophalen van informatie of vertaald in een natuurlijke of computertaal, in gelijk welke vorm of op gelijk welke manier, elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of anders, of aan derden worden doorgegeven zonder de expliciete schriftelijke toestemming van Alpine Electronics (Europe) GmbH.