Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Библиотека СОК
geBraUchs- UnD montageanleitUng
operating anD installation instrUctions
notice D'Utilisation et De montage
geBrUiKs- en montageaanWijZing
insTrukcja obsługi i monTażu
návod k PoužiTí a k monTáži
KeZelÉsi És sZerelÉsi Utasítás
инструкция по монтажу и эксплуатации
geschlossener (DrUcKfester) WarmWasserspeicher | closeD (pressUriZeD) Water
storage heater | Ballon D'eaU chaUDe fermÉ (À ÉcoUlement liBre) | gesloten
(DrUKBestenDige) WarmWaterBoiler | Pojemnościowe, ciśnieniowe ogrzewacze
WoDy | Tlakové zásobníkové ohřívače vody | Zárt (nyomásos) melegvíZtároló |
ВодонагреВатель электрический накопительный напорный
» sh 10 sl | sh 10 sli comfort
» sh 15 sl | sh 15 sli comfort
Eco
55
65
35
82
°C
comfort
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron SH 10 SL
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron SH 10 SL
- Pagina 1 (DrUKBestenDige) WarmWaterBoiler | Pojemnościowe, ciśnieniowe ogrzewacze WoDy | Tlakové zásobníkové ohřívače vody | Zárt (nyomásos) melegvíZtároló | ВодонагреВатель электрический накопительный напорный » sh 10 sl | sh 10 sli comfort » sh 15 sl | sh 15 sli comfort °C comfort...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Deutsch Seite 4-8 Nederlands bladzijde 18-21 Magyar oldal 30-33 Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Tartalomjegyzék 1. Gebrauchsanleitung _________________________4 1. Gebruiksaanwijzing _______________________ 18 1. Kezelési utasítás ___________________________ 30 1.1 Gerätebeschreibung _____________________ 4 1.1 Beschrijving van het toestel _ __________ 18 1.1 Készülék leírása _________________________ 30 1.2 Das Wichtigste in Kürze ________________ 4 1.2 In kort bestek ____________________________ 18 1.2 A legfontosabbak röviden _____________ 30 1.3 Bedienung ________________________________ 4 1.3 Bediening ________________________________ 18 1.3 Kezelés ____________________________________ 30 1.10 Wichtige Hinweise _______________________ 4... - Pagina 3 100 mm Typ SH 10 SL SH 15 SL SH 10 SLi SH 15 SLi a 275 mm 295 mm b 295 mm 316 mm d 200 mm 200 mm e 387 mm 495 mm h 503 mm 601 mm i 116 mm 106 mm °C comfort G 1/2 70 mm SH 10 SL | SH 10 SLi 160 mm 250 mm SH 15 SL | SH 15 SLi - 2,0 kW 200 mm 310 mm SH 15 SL | SH 15 SLi - 3,3 kW 200 mm 320 mm...
- Pagina 9 Notizen...
-
Pagina 13: Defect Rectification
Deutsch Polska Português 3. Defect Rectification 3. Środowisko naturalne i 3. Umwelt und 3. Ambiente e for the user and engineer Recycling recykling reciclagem Defect Cause Solution Entsorgung von Altgeräten Przetwarzanie zużytych urządzeń. Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos No hot water despite hot water No power. User / Engineer: Check fuses on domestic system. Geräte mit dieser Kennzeichnung Urządzenia oznakowane tym Não lançar os aparelhos que incorpore tap being fully open. -
Pagina 17: Dépannage
recykling Recycling reciclagem Entsorgung von Altgeräten Przetwarzanie zużytych urządzeń. Eliminação ao fim da vida útil dos aparelhos Geräte mit dieser Kennzeichnung Urządzenia oznakowane tym Não lançar os aparelhos que incorpore gehören nicht in die Restmülltonne znakiem nie mogą być wyrzucane esta identificação juntamente com lixo und sind getrennt zu sammeln und zu do pojemników na śmieci, należy je... -
Pagina 18: Gebruiksaanwijzing
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de vakman 1.1 Beschrijving van het toestel Hoeveelheid mengwater: Deze bevat belangrijke aanwijzingen t.b.v. de Met de temperatuur selecteert u de mengwa- veiligheid en de bediening en het onderhoud • De gesloten (drukbestendige) warmwater- terhoeveelheid van bijv. 40 °C. van het toestel. boiler houdt de waterinhoud op de gese- lecteerde temperatuur permanent gereed. [ l ] 1.5 Reiniging en onderhoud SH 15 SL • Er mogen uitsluitend drukkranen worden Voor het reinigen van de omkasting is een SH 15 SLi geïnstalleerd in combinatie met de veilig- vochtige doek voldoende. Gebruik geen schu- heidsgroep KV 307 of KV 40. rende of oplossende reinigingsmiddelen! S H 10 SL SH 10 SLi Onderhoudswerkzaamheden mogen 1.2 In kort bestek uitsluitend door een vakman worden • Gewenste warmwateruitlaattempera- uitgevoerd. tuur op de temperatuurkeuzeknop (1) instellen. 1.6 Wat te doen, indien . . . ? • Toestel verwarmt, indien de indicator . . . geen warmwater: (2) brandt. -
Pagina 19: Montageaanwijzing
2. Montageaanwijzing voor de vakman Plaatsing en elektrische aansluiting moeten (apparatuuraansluitdoos), dan moet dit via • Buisleidingmateriaal: door een vakman worden uitgevoerd met in- een scheidingstraject van ten minste 3 mm Koudwaterleiding Warmwaterleiding achtneming van deze montageaanwijzing. over alle polen van het net kunnen worden koperen buis koperen buis gescheiden. stalen buis koperen buis 2.1 Opbouw van het toestel SH 10 SL | SH 10 SLi: Aanwijzing m.b.t. kunststofleidingsyste- 1 Temperatuurkeuzeknop men: De installatie met directe (vast aangelegde) 2 Signaallampje elektrokabel is niet toegestaan. Bij de boilers kunnen bedrijfstemperaturen 3 Koudwateraansluiting (blauw) SH 15 SL en SH 15 SLi: tot max. 82 °C worden ingesteld. De maxi- 4 Warmwateraansluiting (rood) mumtemperatuur kan tot 65 °C worden Het installeren met vast aangelegde aan- 5 Elektro-aansluitkabel beperkt. - Pagina 20 b Grendelschroeven omlaag draaien. • Controleren van de veiligheidsaarddraad: Schakelschema D c Kap van de behuizing omhoog zetten en Netstekker en temperatuurregelaarknop uit- • Positionering regelaar- / begrenzervoeler afnemen. trekken. De controle dient aan de bevesti- in de doorvoermantel: d Spanband (beveiliging tegen uitkantelen) gingsschroef van de temperatuurregelaar en Bij het vervangen of demonteren van de tem- losmaken. aan het veiligheidsaarddraadcontact van de peratuurregelaar / -begrenzer dienen de voe- aansluitkabel te worden uitgevoerd. • Elektro-aansluitkabel vervangen: lers in de doorvoermantel te worden gelegd. Bij vervanging van de aansluitkabel dient deze • Toestel leegmaken: te worden vervangen door een Stiebel-Eltron- Het toestel dient via de aansluitstompen te reserveonderdeel. worden leeggemaakt. 2 kW: best.-nr. 020617, als alternatief door een kabel H05VV-F3x1,0, • Ontkalking: 3,3 kW: best.-nr. 023971, als alternatief door Bedradingsset demonteren, grove kalk ver- een kabel H05VV-F3x1,5, te vervangen. wijderen door voorzichtig te kloppen, ver- warmingselement tot aan de flensplaat in het Plaats de aansluitkabel in de geleiding G (5)! ontkalkingsmiddel dompelen.
-
Pagina 21: Verhelpen Van Storingen
Appliances with this label must not be Přístroje s tímto označením nepatří Данные приборы не относятся к disposed off with the general refuse. do popelnice a je nutno je odděleně изделиям, к которым применимы правил обычной утилизации, They must be collected separately and sbírat a likvidovat. - Pagina 38 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.com STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.com Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.com Tel.