Electrolux EXD16DN4W Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
EXD16DN4W
EXD20DN4W
Dehumidifier
EN
BG
Обезвлажнител
HR
Odvlaživač
CZ
Odvlhčovač
DA
Affugter
NL
Ontvochtiger
FI
Kosteudenpoistaja
FR
Déshumidificateur
EL
Αφυγραντήρας
HU
Páramentesítő
IT
Deumidificatore
NO
Dehumidifier
PL
Osuszacz
RO
Dezumidificator
SL
Razvlaževalnik
SV
Avfuktare
www.markabolt.hu
User Manual
Ръководство за потребителя
Korisnički priručnik
Návod k použití
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Manuel d'utilisation
Εγχειρίδιο χρήστη
Felhasználói kézikönyv
Libretto istruzioni
User Manual
Instrukcja obsługi
Manualul utilizatorului
Navodila za uporabo
Bruksanvisning
2
14
29
42
55
68
81
94
108
123
137
151
163
177
190
203
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux EXD16DN4W
- Pagina 1 EXD16DN4W EXD20DN4W User Manual Dehumidifier Ръководство за потребителя BG Обезвлажнител Korisnički priručnik HR Odvlaživač CZ Odvlhčovač Návod k použití DA Affugter Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing NL Ontvochtiger Käyttöohje FI Kosteudenpoistaja Manuel d’utilisation FR Déshumidificateur Εγχειρίδιο χρήστη EL Αφυγραντήρας Felhasználói kézikönyv HU Páramentesítő Libretto istruzioni IT Deumidificatore User Manual NO Dehumidifier PL Osuszacz Instrukcja obsługi...
-
Pagina 68: We Denken Aan U
68 www.electrolux.com INHOUD 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE ................69 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..............73 3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK ................74 4. BEDIENINGSINSTRUCTIES ................74 5. ONDERHOUD EN REINIGING ................78 6. WAT MOET U DOEN ALS... ................78 7. MILIEUBESCHERMING ..................80 WE DENKEN AAN U Bedankt voor uw aankoop van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol en ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. Welkom bij Electrolux. Ga naar onze website voor:... -
Pagina 69: Veiligheidsinformatie
www.markabolt.hu NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze GEBRUIKERSHANDLEIDING bevat specifieke operationele instructies voor uw model. Gebruik de ontvochtiger alleen zoals is voorgeschreven in deze GEBRUIKERSHANDLEIDING. Deze instructies zijn niet bedoeld om elke mogelijke toestand en situatie die zich kan voordoen, te bespreken. Gezond verstand en voorzichtigheid moeten worden beoefend bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van elk toestel. WAARSCHUWING! Voorkom gevaar voor brand of een elektrische schok. Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker. Verwijder geen enkele pin uit het netsnoer. • Onder geen enkele omstandigheid mag u de aardpin knippen, verwijderen of omleiden. • Bewaar geen benzine of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of elk ander apparaat. Lees de productlabels voor ontvlambaarheid en andere waarschuwingen. • Verwijder het water uit de emmer. Het water is niet drinkbaar en mag niet worden gebruikt als drinkwater. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met... -
Pagina 70: Elektrische Informatie
70 www.electrolux.com beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Het stofzuigen en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 1.2 Elektrische informatie WAARSCHUWING! Voorkom gevaar voor brand of een elektrische schok. • Als u niet zeker weet of het stopcontact voldoende geaard of beschermd is door een tijdvertragingszekering of stroomonderbreker, laat dan een gekwalificeerd elektricien het juiste stopcontact installeren in overeenstemming met de nationale elektrische wetgeving en de van toepassing zijnde lokale regels en verordeningen. Gebruik geen verlengsnoer of adapterstekker. • Trek de stekker van de ontvochtiger nooit uit door aan het netsnoer te trekken. Grijp de stekker altijd stevig vast en trek die rechtstreeks uit het stopcontact. • Het netsnoer niet knellen, buigen of knopen in leggen. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn service agent of dergelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. -
Pagina 71: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik
www.markabolt.hu NEDERLANDS 1.3 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Symbool Notitie Uitleg Dit symbool geeft aan dat in dit apparaat een brandbaar koelmiddel wordt gebruikt. Als het WAARSCHUWING koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er risico op brand. Dit symbool geeft aan dat de gebruiksaanwijzing OPGELET aandachtig moet worden gelezen. -
Pagina 72: Extra Informatie
72 www.electrolux.com • Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en bewaard in een ruimte die groter is dan 12 m • Dit apparaat bevat een aantal grammen R290 koelgas (zie het typeplaatje op het apparaat). • R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese milieurichtlijnen. Geen enkel onderdeel van het koelcircuit mag worden doorprikt. • Als het apparaat geïnstalleerd, gebruikt of bewaard wordt in een niet-geventileerde ruimte, moet deze ruimte ontworpen zijn om de opbouw van koelmiddellekken te voorkomen, omdat deze lekken leiden tot een risico op brand of explosies door de ontsteking van het koelmiddel, die wordt veroorzaakt door elektrische verwarming, elektrische kachels of andere ontstekingsbronnen. • Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat mechanische defecten worden voorkomen. • Enige persoon die is betrokken bij werken aan of ingebruikstelling van een koelcircuit moet een actueel, geldig certificaat van een in de industrie geaccrediteerde beoordelingsinstantie bezitten, die zijn/haar competentie in het veilig hanteren van koelmiddel in overeenstemming met een in de industrie erkende beoordelingsspecificatie autoriseert. • Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander deskundig personeel nodig is, moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die competent is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. -
Pagina 73: Veiligheidsvoorschriften
Opslag van apparatuur/apparaten De opslag van apparaten moet gebeuren in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur De bescherming van de opslagverpakking moet zodanig worden geconstrueerd dat mechanische schade aan de apparatuur binnen de verpakking geen lekkage van het koelmiddel zal veroorzaken. Het maximale aantal stuks apparatuur dat bij elkaar mag worden opgeborgen, wordt bepaald door de lokale voorschriften. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Veiligheidsvoorschriften LET OP! koppelen en een erkende Electrolux- Vermijd ernstig letsel of de dood onderhoudstechnicus te bellen. • Deze ontvochtiger bevat geen • Bedien de ontvochtiger niet met natte onderdelen die door de gebruiker handen. zelf kunnen worden gerepareerd of • Trek niet aan het netsnoer. onderhouden. Bel altijd een erkende • Drink geen water van de ontvochtiger. Electrolux-onderhoudstechnicus voor LET OP! reparaties. -
Pagina 74: Voor Het Eerste Gebruik
74 www.electrolux.com • Gebruik het apparaat met de luchtfilter • Zorg ervoor dat eventuele elektrische/ op zijn plaats. elektronische apparatuur altijd op 91 cm afstand staat van het apparaat. • De inlaatrooster, de uitlaatzone of de uitlaatpoorten niet blokkeren of • Gebruik of bewaar geen ontvlambare afdekken. gassen in de buurt van het apparaat. 3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 3.1 Een locatie kiezen 5. Er moet een minimum van 12 inches vrije ruimte zijn rond de ontvochtiger. Belangrijk 3.2 Hoe werkt het? 1. Voor een maximale doeltreffendheid moet de ontvochtiger worden gebruikt Wanneer het apparaat wordt gestart, in een gesloten ruimte. Sluit alle begint de ventilator vochtige lucht deuren, ramen en andere externe door de ontvochtigingsspoelen te openingen naar de kamer. De trekken. De spoelen condenseren doeltreffendheid van de ontvochtiger is of onttrekken vocht uit de lucht, en afhankelijk van de frequentie waarmee... -
Pagina 75: Werking In Continue Modus
www.markabolt.hu NEDERLANDS comfortabel bereik van 45%~55%, in overeenstemming met de temperatuur in de ruimte. In deze modus werkt de functie voor de instelling van de vochtigheid niet. Druk om de 4.2 Werking in continue modus SMD-modus in te schakelen op de toets “mode” (modus) tot het indicatielampje onder “SMD” brandt. 1. Druk op de AAN/UIT-toets. In de SMD-modus wordt de vochtigheid 2. Druk op de toets “mode” (modus) tot automatisch geregeld door het apparaat, het indicatielampje onder “cont” brandt. en hoeft ze niet handmatig te worden ingesteld. 4.3 De gewenste vochtigheid instellen 4.6 Drogermodus Als de relatieve vochtigheid na enkele Het apparaat levert de maximale dagen is afgenomen, drukt u op de ontvochtigingsprestaties wanneer toets of voor de VOCHTIGHEID het in de drogermodus werkt. De om een waarde te selecteren tussen ventilatorsnelheid is ingesteld op hoge 35% en 85%, zodat de ruimte op snelheid. Het vochtigheidsniveau een comfortabele vochtigheid wordt wordt automatisch geregeld in gehouden. Door nogmaals te drukken op overeenstemming met de werkelijke... -
Pagina 76: Gebruik Van De Timerfunctie
76 www.electrolux.com • Zorg ervoor dat de luchtstroom op OPMERKING: de natte kleren is gericht, zoals is • Controleer voordat u de instelling aangegeven op de onderstaande foto. “TIMER” opent of er stroom wordt • Voor dikke en zware vochtige geleverd aan het apparaat. kleren wordt wellicht geen optimale • Controleer voordat u de instelling doeltreffende ontvochtiging verkregen. “TIMER” opent of door te drukken op de toets VOCHTIGHEID or eerst één LET OP! gewenste vochtigheid in de ruimte • De luchtuitlaat van het apparaat wordt ingesteld. mag niet worden bedekt met kleren. Dit kan leiden tot 4.8 Foutcodes overmatige hitte, brand of het defect van het apparaat. AS- Storing vochtigheidssensor-Haal • Plaats de natte kleren niet de stekker uit het stopcontact en steek bovenop het apparaat en zorg de stekker terug in het stopcontact. Als ervoor dat er geen water in het de foutcode opnieuw verschijnt, neem apparaat druppelt. Dit kan leiden... - Pagina 77 www.markabolt.hu NEDERLANDS Verwijder het water uit de emmer. Het water is niet drinkbaar en mag niet worden gebruikt als drinkwater. Permanente afvoer Het water kan automatisch worden afgevoerd in een vloerafvoer door een waterslang aan te sluiten op het apparaat (niet inbegrepen). 1. Snijd het deksel af van de achteruitlaat van de afvoerslang. 2. Steek een afvoerslang (ID = 13,5 mm) in de afvoerconnector van het apparaat. Zorg ervoor dat de slang goed vast zit zodat er geen lekkage optreedt. 3. Plaats het uiteinde van de slang in 2. Houd beide zijden van de emmer met de afvoer en zorg ervoor dat er geen gelijke kracht vast, en trek de emmer knikken in de slang zitten. uit het apparaat. 4. Plaats het uiteinde van de slang in de afvoer en zorg ervoor dat het uiteinde van de slang omlaag gericht is om het water vlot te laten wegstromen. 3. Gooi het water weg en plaats de emmer terug. De emmer moet op zijn plaats zitten en stevig vastzitten, anders werkt de ontvochtiger niet. Het apparaat wordt opnieuw gestart wanneer de emmer terug in de juiste • Controleer de afdichting tussen de positie is geplaatst.
-
Pagina 78: Onderhoud En Reiniging
78 www.electrolux.com 5. ONDERHOUD EN REINIGING 5.1 Het filter reinigen OPMERKING: HET FILTER MAG NIET WORDEN GESPOELD OF IN EEN AUTOMATISCHE WAARSCHUWING! Koppel het apparaat vóór de AFWASMACHINE WORDEN GEPLAATST. reiniging los van de stroombron. a. Neem het lipje van het filter vast en 1. Het rooster en de behuizing trek het naar boven. Trek het filter schoonmaken vervolgens eruit, zoals hieronder • Gebruik water en een mild is afgebeeld. reinigingsmiddel. Gebruik geen bleekwater of schuurmiddelen. • Spat geen water rechtstreeks op het apparaat. Dit kan leiden tot een elektrische schok, een verslechtering van de isolatie of het barsten van het apparaat. - Pagina 79 www.markabolt.hu NEDERLANDS Probleem Oplossing De ontvochtiger werkt niet Stekker zit los. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd. Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Het droogheidsniveau dat u hebt geselecteerd is bereikt. De ontvochtiger wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de geselecteerde hoeveelheid vocht uit de lucht is verwijderd. Selecteer “CONTINU” met behulp van de vochtigheidstoets of -knop. Stel de gewenste instelling opnieuw in nadat de ontvochtiger is gestart. Emmer niet goed geïnstalleerd. Zie “Verzameld water verwijderen”. Het water in de emmer heeft het vooraf ingestelde niveau bereikt. De ontvochtiger wordt automatisch uitgeschakeld wanneer dit voorvalt. Emmer leegmaken en terugplaatsen. Ontvochtiger is niet ingeschakeld. Apparaat inschakelen. Lampje “BUCKET FULL” (emmer vol) brandt. Emmer verwijderen, water weggieten en emmer correct terugplaatsen. Ontvochtiger werkt teveel Er zijn vensters of deuren dichtbij de ontvochtiger die open zijn naar buiten toe. Alle buitenvensters of -deuren sluiten. De te ontvochtigen ruimte is te groot. Navragen bij uw dealer of de capaciteit geschikt is. De luchtverplaatsing door de ontvochtiger is geblokkeerd. Misschien is het rooster vuil. Rooster schoonmaken met borstelmondstuk van stofzuiger. Zie “Onderhoud en reiniging”. De ontvochtiger...
-
Pagina 80: Milieubescherming
80 www.electrolux.com Probleem Oplossing De ontvochtiger werkt, maar de ruimte Vochtigheidsinstelling is te hoog. Druk is niet droog genoeg. op de VOCHTIGHEID-toets of draai de knop op een lagere instelling, of selecteer “CONTINU” voor een maximale droogheid. De ontvochtiger is pas geïnstalleerd of opnieuw in gebruik genomen. Hoe hoger de vochtigheid in de lucht in de ruimte, hoe langer het duurt voordat de lucht in de ruimte droog is. De ontvochtiger heeft niet voldoende afstand om te werken. Luchtstroom naar voorste rooster is geblokkeerd. Zie “Een locatie kiezen”. De temperatuur in de ruimte is te laag. Het apparaat werkt niet op bevredigende wijze als de temperatuur in de ruimte lager is dan 5 °C (41 °F). Zie “Bedrijfsomstandigheden”. Zie de oorzaken onder ONTVOCHTIGER WERKT TEVEEL. Er ontstaat rijp op de spoelen boven De ontvochtiger is pas ingeschakeld. de emmer. Dit is normaal, vanwege het koelmiddel dat door de spoel wordt gejaagd. De rijp verdwijnt gewoonlijk binnen de 60 minuten. Ventilatorgeluid. De temperatuur in de ruimte is te laag. Alle modellen werken op bevredigende wijze op temperaturen hoger dan 5 °C (41 °F). - Pagina 216 216 www.electrolux.com...
- Pagina 217 www.markabolt.hu SWEDISH...
- Pagina 218 www.electrolux.com/shop...