Pagina 2
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Inhalt DEUTSCHE VERSION..........................8 VERSION FRANCAISE ..........................44 VERSIONE ITALIANA ..........................77 ENGLISH VERSION ..........................111 VERSION ESPANOLA ........................... 145 VERSAO PORTUGUESA ........................180 NEDERLANDSE VERSIE ........................215 SVENSK VERSION ..........................250 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................... 284...
Pagina 5
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Datos técnicos ........................146 Uso previsto/inadecuado ....................147 Símbolos de seguridad en la máquina................149 Instrucciones de seguridad importantes para el uso de la máquina ........151 Descripción general de los componentes del quitanieves ..........156 Ubicación de las piezas del motor..................157 Montaje del quitanieves .....................
Pagina 6
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 111. Veiligheidssymbolen op de machine .................. 219 112. Belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van de machine ......... 221 113. Overzicht van sneeuwblazeronderdelen ................226 114. Positie van de motoronderdelen ..................227 115. De sneeuwblazer monteren ....................228 116. Motor starten/stoppen....................... 234 117.
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING FX-SF210 benzinesneeuwblazer Uw nieuwe toestel is ontwikkeld en ontworpen om te voldoen aan de hoge normen van FUXTEC, zoals bedieningsgemak en gebruiksveiligheid. Als u dit toestel op de juiste manier behandelt, zal het u jarenlang goede diensten bewijzen.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 109. Bedoeld/onbedoeld gebruik Deze sneeuwblazer op benzine is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen of ruimen van sneeuw van trottoirs, garages en dergelijke. De maximale sneeuwhoogte mag niet meer dan 51 cm bedragen. Het gebruik van de sneeuwblazer voor andere doeleinden wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en is niet toegestaan.
Pagina 218
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Als u een onaangenaam gevoel of huidverkleuring op uw handen opmerkt terwijl u de machine gebruikt, stop dan onmiddellijk met werken. Neem voldoende werkpauzes. Als u niet voldoende pauzes neemt, kan dit leiden tot het hand/arm-trillingssyndroom. De mate van overbelasting moet worden ingeschat afhankelijk van het werk of het gebruik van de machine en er moeten passende werkpauzes worden genomen.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 110. Veiligheidssymbolen op de machine Symbool Uitleg GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN De gebruiksaanwijzing moet grondig worden gelezen en begrepen voordat de machine wordt gebruikt. Gebruik gehoor- en oogbescherming. LET OP: Veiligheidsinstructies moeten worden opgevolgd, anders kan er persoonlijk letsel of schade aan eigendommen ontstaan.
Pagina 220
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 afvalverwerkingsvoorschriften. WAARSCHUWING: BENZINE IS LICHT ONTVLAMBAAR Laat de motor ten minste 2 minuten afkoelen voordat u gaat tanken. WAARSCHUWING: KOOLMONOXIDE Gebruik de motor nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een reukloos en giftig gas. WAARSCHUWING: ELEKTRISCHE SCHOK (voor motoren met elektrische starter) Gebruik de elektrische starter niet in de regen.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 111. Belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van de machine WAARSCHUWING! Dit symbool geeft belangrijke veiligheidsinstructies aan die, indien genegeerd, uw persoonlijke veiligheid en/of uw eigen eigendommen en die van anderen in gevaar kunnen brengen. Lees en volg de instructies in deze handleiding voordat u deze machine bedient. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel.
Pagina 222
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • Probeer nooit instellingen te wijzigen terwijl de motor draait, tenzij dit uitdrukkelijk wordt aanbevolen in de handleiding. • Laat de motor en de machine wennen aan de buitentemperatuur voordat u begint met sneeuwruimen. Veilig omgaan met benzine Wees bijzonder voorzichtig bij het omgaan met benzine om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen.
Pagina 223
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Operatie • Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen, de behuizing van de frees of de uitvoergoot. Contact met draaiende onderdelen kan leiden tot afhakken van handen en voeten. • De bedieningshendel van de helmstok is een veiligheidscomponent. Omzeil deze functie nooit. Dit kan de machine onveilig maken en leiden tot persoonlijk letsel.
Pagina 224
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • In situaties die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn speciale zorg en gezond verstand vereist. Neem contact op met de klantenservice voor hulp en de naam van de dichtstbijzijnde servicedealer. Onderhoud en opslag (zie ook hoofdstuk 10) •...
Pagina 225
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Begrijpen hoe de machine gestopt en uitgeschakeld moet worden. Begrijpen hoe een vastgeklemd hulpstuk snel kan worden losgemaakt. Laat niemand de machine gebruiken zonder de juiste instructies. Zorg ervoor dat de gebruiker voet-, been-, oog-, gezichts- en oorbescherming draagt. Houd het gebied vrij van omstanders, kinderen en huisdieren.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 112. Overzicht van sneeuwblazeronderdelen a. Andrijfhendel h. Frässchnecke b. Hehoogteverstelling van uitwerpklep IG glijders c. versnellingspook Bordbeschermkap d. schroefaandrijving k. Crankstang voor uitwerprichting e. motor Afstelstang voor uitwerprichting Uitlaatgoot m. Bevestiging van de afstelstang g. Uitvulgereedschap voor uitwerpklep...
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 114. De sneeuwblazer monteren • Bevestig het onderste deel van de hefinrichting aan het frame met de meegeleverde schroeven. Gebruik hiervoor een steeksleutel. • Houd de bovenste hefinrichting op één lijn met de gaten. Schuif de schroeven van buiten naar binnen.
Pagina 229
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • nstalleer de steunstang van de sneeuwglijbaanen zet de moer vast meteen moersleutel. • Monteer nu het bovenste deel van de afstelstang van de uitwerpklep. Duw hiervoor de stang door de rubberen ring. • Schuif het bovenste deel van de stelstang in de houder van de tegenhanger en lijn de gaten uit. •...
Pagina 230
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • Zorg ervoor dat het volledige onderste oppervlak van de glijder op de vloer drukt om ongelijkmatige slijtage van de glijders te voorkomen. • Bevestig de bouten en moeren opnieuw. Borgpen Bij uw sneeuwblazer worden een paar reserve breekpennen en nylon borgmoeren geleverd. Bewaar ze op een veilige plaats tot u ze nodig hebt.
Pagina 231
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Brandstof aanbevelingen Gebruik benzine voor personenauto's (loodvrij of loodarm om verontreinigende stoffen in de uitlaatgassen te minimaliseren) met minimaal 87 octaan. Benzine met maximaal 10% ethanol of 15% MTBE (methyl-tert-butylether) kan worden gebruikt. Gebruik nooit een mengsel van olie en benzine of verontreinigde benzine.
Pagina 232
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • Verwijder de oliepeildop/peilstok en veeg de peilstok schoon. • Steek de dop/peilstok in de vulopening en schroef deze zo ver mogelijk in. Schroef Vul olie bij als de vervolgens de peilstok er weer op. peilstok minder dan • Trek de peilstok voorzichtig uit.
Pagina 233
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • Houd de beschermkap stevig vast en trek lichtjes aan de kabel van de wormwielaandrijving tot je de bowdenkabel kunt losmaken uit de houder op de hendel van de wormwielaandrijving. • Schuif de beschermkap omhoog zodat de afstelplaat zichtbaar is. Trek de bovenste Bowdenkabel uit het onderste gat in de plaat en steek het uiteinde weer in een van...
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 115. Motor starten/stoppen De motor starten met de handstarter WAARSCHUWING! Houd handen en voeten altijd uit de buurt van bewegende onderdelen. Gebruik geen aanloopvloeistof onder druk. Dampen zijn ontvlambaar. OPMERKING: Laat de motor na het starten enkele minuten opwarmen. De motor zal zijn volledige vermogen ontwikkelen wanneer hij zijn bedrijfstemperatuur heeft bereikt.
Pagina 235
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 WAARSCHUWING: De elektrische starter is uitgerust met een geaarde kabel en stekker en is ontworpen voor gebruik op 230V wisselstroom. Hij moet altijd worden gebruikt met een correct geaarde driedraadsverbinding om het risico van een elektrische kortsluiting te voorkomen. Lees alle uitleg voordat u de elektrische starter gebruikt.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 117. De motor stoppen De procedure voor het uitschakelen is dezelfde voor handmatige en elektrische starters. WAARSCHUWING: Laat de motor nooit onbeheerd draaien om onverwachte bewegingen van de sneeuwblazer te voorkomen. Laat de gashendel los en verlaag het motortoerental. Laat de motor een paar minuten draaien om eventueel vocht in de motor op te drogen.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 120. Probleemoplossingen Probleem Reden Oplossing Brandstoftank is leeg of Vul de tank met verse Motor start niet als benzine van slechte benzine hij koud is kwaliteit Reinig de brandstofleiding Geblokkeerde Bougiekabel aansluiten brandstofleiding Bougie reinigen, opening Bougiekabel losgekoppeld bijstellen of vervangen Defecte bougie Vier keer zuigen.
Pagina 238
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 De afvoergoot is Schakel de motor uit en Het apparaat raakt geblokkeerd. verwijder de bougiekabel. verstopt met De breekpennen zijn Reinig de binnen- en sneeuw. afgebroken. buitenkant van de as met Er zit een vreemd het reinigingsgereedschap. voorwerp vast in de Vervang de breekpen(nen).
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 121. Onderhoud en reiniging Algemene aanbevelingen • Volg de veiligheidsregels voor alle onderhoud. • De garantie dekt geen schade als gevolg van verkeerd gebruik of nalatigheid. Om de volledige reikwijdte van de garantie te verkrijgen, moet de gebruiker de sneeuwblazer onderhouden zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Pagina 240
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 • Plaats nieuwe schuifwagens en zet ze vast met de oude schroeven. Zorg ervoor dat de schuifwagens gelijkmatig zijn uitgelijnd. • De afdichtplaat verwijderen • Verwijder beide schuifwagens en de verbindingspennen en moeren waarmee de schuurplaat aan de behuizing van de freesboor is bevestigd. Je kunt de positie van de schuurplaten zien in de bovenstaande afbeelding.
Pagina 241
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Voorbereiding van de motor WAARSCHUWING! Bewaar de sneeuwblazer met benzine in de tank nooit in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats waar benzinedampen een open vlam, een ontstekingsvonk of een waakvlam kunnen bereiken, zoals boilers, kachels, drogers, enz. OPMERKING: Het is belangrijk om afzetting van rubber in de belangrijkste brandstofonderdelen zoals de carburateur, het brandstoffilter, de brandstofslang of de tank tijdens opslag te voorkomen.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 Wielen Verwijder beide wielen minstens één keer per seizoen. Reinig en smeer de assen met een universeel smeermiddel voordat je de wielen terugplaatst. Onderhoud van de motor WAARSCHUWING! Om onbedoeld starten te voorkomen, dient u de startsleutel (2) te verwijderen voordat u met het onderhoud begint.
Pagina 243
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 OPMERKING: Controleer het oliepeil voor elk gebruik en om de vijf werkuren om er zeker van te zijn dat het oliepeil correct is. Lees "Oliepeil controleren" in het gedeelte "Bediening". • Leeg de benzine in de tank door de motor te laten draaien tot de tank leeg is. •...
Pagina 244
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 LET OP: Gebruik GEEN tweetaktolie of olie zonder reinigende additieven. Dit kan de levensduur van uw motor verkorten. Bougie WAARSCHUWING! Controleer de vonken NIET als de bougie verwijderd is. Draai de motor NIET als de bougie verwijderd is. WAARSCHUWING! Wanneer de motor draait, is de uitlaat erg heet. Wees voorzichtig en raak de uitlaat niet aan.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 OPMERKING: Draai bij het plaatsen van een nieuwe pakking de bougie 1/2 slag om de pakking samen te drukken. Bij een gebruikte bougie is 1/8 tot 1/4 slag voldoende. LET OP: De bougie moet stevig vastzitten. Een losse bougie kan erg heet worden en de motor beschadigen.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 BELANGRIJK: Vervang de breekpennen van de boor NOOIT door standaard pennen of houders. Eventuele schade aan de tandwielkast of andere onderdelen valt NIET onder de garantie.
Laat uw gekochte apparaat alleen repareren door gekwalificeerde specialisten en alleen met originele reserveonderdelen. Zo blijft de veiligheid van het apparaat gegarandeerd. Als je vragen hebt, kun je contact opnemen met de klantenservice van FUXTEC GmbH. 123. Garantie De garantieperiode is 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar uw aankoopbewijs op een veilige plaats.
Manual_FX-SF210_Int24_rev14 125. EU-conformiteitsverklaring Wij, FUXTEC GmbH, verklaren hierbij Hierbij zijn we, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Duitsland dat de hieronder aangeduide machine voldoet aan de relevante, fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijnen (zie punt 4) op grond van haar ontwerp en constructie en de door ons op de markt gebrachte versie.
Pagina 249
102,4 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 102 dB(A) Overeenstemmingsbeoordelingsmethode volgens Bijlage VI Richtlijn 2000/14/EG Opslag van technische documenten: FUXTEC GmbH ; Kappstrasse 69 ; 71083 Herrenberg ; T. Gumprecht : Technisch dossierhouder Handtekening/datum fabrikant: Geautoriseerde handtekening/datum/plaats: Tim Gumprecht ; Herrenberg, 11 augustus 2021...