Siemens TG 133 Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
TG 133..
siemens-home.com/welcome
de
Gebrauchs anleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg
Указания за употреба
ru Правила пользования
ar
إرشادات االستخدام
Register
your
product
online
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens TG 133 Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens TG 133 Series
- Pagina 1 TG 133.. siemens-home.com/welcome Gebrauchs anleitung Instrucciones de uso Register Instruction manual Instruções de serviço your Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης product Istruzioni per l‘uso Kullanım kılavuzu online Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning hu Használati utasítás Bruksanvisning Указания за употреба Bruksanvisning ru Правила пользования Käyttöohje إرشادات االستخدام...
-
Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen, ernaar handelen en bewaren! Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of huishoudachtige, niet-zakelijke toepassingen. Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv. het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere zakelijke bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen. - Pagina 17 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat of indien er storing optreedt. Leid het aansluitsnoer niet langs scherpe randen of hete oppervlakken.
- Pagina 18 Voor het eerste gebruik Bakplaten afspoelen, drogen en de bovenkant licht invetten. Bakplaten verwijderen en aanbrengen Warmhouden: Alleen op pos. 1–2. Afbeelding 1 Gratineren Bij het aanbrengen erop letten dat de lippen links en rechts in de scharnieren steken en de bakplatenvergrendeling gesloten is.
- Pagina 38 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôï íïéêïêõñéü Þ ãéá ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü, ìç åðáããåëìá- ôéêÝò åöáñìïãÝò. ÅöáñìïãÝò ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü ðåñéëáìâÜíïõí ð. ÷. ôç ÷ñÞóç óå êïõæßíåò...
- Pagina 39 Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ. Ï êáèáñéóìüò êáé ç óõíôÞñçóç áðü ôïí ÷ñÞóôç äåí åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðü ðáéäéÜ ÷ùñßò åðßâëåøç. ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç, ðñéí ôïí êáèáñéóìü, üôáí åãêáôáëåßðåôå ôï äùìÜôéï Þ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ìç...
- Pagina 41 Áðüóõñóç 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 Å.Ê. ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, ðáëéþí óõóêåõþí (waste electrical ôï...
- Pagina 42 – Ðñïúüíôá ìå äõóáíÜãíùóôï áñéèìü SERVICE óåéñÜò. ÁèÞíá: 17ï ÷ëì. ÅèíéêÞò ïäïý Áèçíþí – Ëáìßáò & Ðïôáìïý 20, – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ ÊçöéóéÜ – ôçë.: 210-42.77.700 áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, Èåó/íßêç: 8,3ï ÷ëì. ÅèíéêÞò ïäïý öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- Èåó/íßêçò...
- Pagina 57 š®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹ ¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹a¸e¹o μa ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e! ™oμå ºpeª e ÿpeª¸aμ¸añe¸ μa åμÿoæμa¸e ªo¯a®å¸c¹o¹o åæå μa ¸e®o¯epcåaæ¸å, ÿoªo¢¸å ¸a ªo¯a®å¸c®å¹e ýeæå. ¥oªo¢¸å¹e ¸a ªo¯a®å¸c®å¹e ÿpåæo²e¸åø o¢xaóa¹ ¸aÿpå¯ep: åμÿoæμa¸e¹o ®ºx¸e¸c®å¹e ¢o®coe ¸a ¯a¨aμå¸å, oíåcå, ceæc®oc¹oÿa¸c®å å...
- Pagina 58 C ºpeªa ¸e ¹pø¢a ªa å¨paø¹ ªeýa. ¥oñåc¹a¸e å ¹ex¸åñec®o o¢c溲a¸e ¸e ¹pø¢a ªa ce åμ½pòa¹ o¹ ªeýa ¢eμ ¸aªμop. Åμ®æ÷ña¼¹e ¨o o¹ ®o¸¹a®¹a cæeª cø®a ºÿo¹pe¢a, ÿpeªå ÿoñåc¹a¸e, ÿpeªå ªa ¸aÿºc¸e¹e ÿo¯eóe¸åe¹o å cæºñaå ¸a ÿopeªa. He ÿpo®apa¼¹e ®a¢eæa ½pxº oc¹på p½¢oe åæå...
- Pagina 60 Åμx½pæø¸e ¸a o¹ÿaª½ýå¹e ¦apa¸ýåø ™oμå ºpeª e o¢oμ¸añe¸ ³a ¹oμå ºpeª ca aæåª¸å ºcæoåø¹a μa c½o¹e¹c¹åe c ªåpe®¹åa ¨apa¸ýåø, ®oå¹o ca åμªaªe¸å o¹ ¸aòå¹e 2002/96/EG ¸a Epoÿe¼c®åø c½÷μ ÿpeªc¹aå¹eæc¹a c½o¹e¹¸a¹a c¹pa¸a. μa eæe®¹po- å eæe®¹po¸¸å ºpeªå ¥oªpo¢¸oc¹å óe å ªaªe aòåø (waste electrical and electronic ¹½p¨oeý, o¹®½ªe¹o c¹e μa®ºÿåæå...
- Pagina 61 š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, pº®ooªc¹- º¼¹ec¿ ÿpåeªe¸¸¾¯å ¸e¼ º®aμa¸åø¯å å coxpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ªæø ÿoμª¸e¼òe¨o åcÿoæ¿μoa¸åø! Hac¹o濸¾¼ ¨påæ¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹e, e¨o åcÿoæ¿μoa¸åe ¸a ÿpoåμoªc¹e ¸eªoÿºc¹å¯o. ¦påæ¿ cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ õ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯...
- Pagina 62 ©e¹å oμpac¹e 8 æe¹ å c¹apòe, a ¹a®²e æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å å/åæå c ¸e- ªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a ¯o¨º¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø õ¹å¯å ¢¾¹o¾¯å ÿpå¢opa¯å ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹e¹c¹e¸¸¾x μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿ æåý åæå ÿocæe ÿoæºñe¸åø o¹ ¸åx º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å...
- Pagina 63 Ka® c¸ø¹¿ å c¹a广 ÿæac¹å¸¾ Ko¸¹a®¹¸oe ÿoª²apåa¸åe ¸a ¸a ¯ec¹o ¨påæe Påcº¸o® 1 ¥på ºc¹a¸o®e ÿæac¹å¸ ¸a ¯ec¹o cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿe¹æå cæea å cÿpaa oòæå òap¸åp¾ å ºc¹po¼c¹o íå®caýåå ÿæac¹å¸ μa®p¾æoc¿. ¥æac¹å¸¾ æe²a¹ ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ¸a ÿoª²apåae¯¾x ÿpoªº®¹ax. Åcÿoæ¿μoa¸åe ™a®o¼...
- Pagina 64 Ñåc¹®a šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯! ¥oæºñ广 åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ¨påæ¿ oªº! ¾ ¯o²e¹e aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ E¨o ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿpo¹åpa¹¿ æa²¸o¼ a¹opåμoa¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå ¹pøÿ®o¼. cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåμoªå¹eæø OOO He cæeªºe¹...
- Pagina 73 Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG Gyártó...