Beta 599DGT-AN/10 Gebruikshandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
599DGT_AN OK.indd 1
599DGT_AN OK.indd 1
599DGT-AN/10
599DGT-AN/20
Manuale d'uso ed istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Gebruikshandleiding
NL
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Manual de uso e instruções
PT
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
Használati kézikönyv és útmutató
HU
01/09/23 16:15
01/09/23 16:15
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Beta 599DGT-AN/10
- Pagina 1 599DGT-AN/10 599DGT-AN/20 Manuale d'uso ed istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Manual de uso e instruções Instrukcja obsługi i zalecenia Használati kézikönyv és útmutató 599DGT_AN OK.indd 1 599DGT_AN OK.indd 1...
-
Pagina 35: Hoofdfuncties
ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSHANDLEIDING BETA 599DGT-AN/10 VAN 599DGT-AN/20 ELEKTRONISCHE DYNAMOMETRISCHE MOMENTSLEUTEL MET DIRECTE MOMENT- EN HOEKAFLEZING HOOFDFUNCTIES - Digitale aflezing van de waarde van het aanspanmoment en de aanspanhoek - Nauwkeurigheid +/- 2% en +/- 2° (90° draaiing bij een snelheid van 30°/sec) - Werking met de klok mee en tegen de klok in - Keuze van de piek- (peak hold) en track modus - Er kunnen tot 1600 momentgegevens worden opgeslagen en via de meegeleverde kabel naar de speciale beheersoftware worden doorgestuurd. -
Pagina 36: Technische Kenmerken
GEBRUIKSHANDLEIDING TECHNISCHE KENMERKEN Model Werkbereik Aandrijf- Bereik voor Lengte N°. (N-m) vierkant alarminstelling (mm) (duim) (N-m) 599DGT-AN/10 20-100 1/2” 20 ÷ 100 599DGT-AN/20 40-200 1/2” 40 ÷ 200 Precisie CW: ±2% CCW: ±3% ±2° Werkwijze Piek (Peak Hold)/Track Keuze meeteenheid N·m, ft·lb, i·lb, kg·cm, “... -
Pagina 37: Gebruik Van De Momentsleutel
ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSHANDLEIDING GEBRUIK VAN DE MOMENTSLEUTEL De momentsleutel in-/uitschakelen en resetten – Druk op om de digitale dynamometrische sleutel in te schakelen. – Op de “momentstand” verschijnt de vooringestelde waarde – Op de "hoek"-modus kunnen met de sleutel moment- + hoekverdraaiingen worden verricht en kan van de eerste grootheid direct op de tweede worden overgegaan. Na enkele seconden die nodig zijn voor de instelling van de sleutel verschijnen de ingestelde waarde in graden en die van het moment afwisselend op het scherm. – Druk doorgaans op om de digitale dynamometrische sleutel te resetten, voordat u hem gebruikt. – De sleutel gaat om energie te besparen na ongeveer 2 minuten inactiviteit over op de stand-by stand. Druk op om de sleutel tijdens de stand-by stand weer in te schakelen. – Als de sleutel het niet gewoon doet, drukt u tegelijk in om de sleutel te resetten. Houd deze toets ingedrukt om de digitale momentsleutel uit te schakelen. Als er tijdens de aan/reset handelingen of bij het opnieuw inschakelen van de dynamometrische sleutel externe kracht wordt uitgeoefend, is er in het geheugen een afwijking van het beginmoment aanwezig. Als u tijdens het resetten een externe kracht uitoefent, kan dit een fout veroorzaken. Als de melding op het scherm verschijnt, moet de sleutel opnieuw worden gereset. Wanneer de sleutel op de “hoekstand” wordt gebruikt, moet deze laatste horizontaal op een oppervlak worden gezet, voordat u probeert de waarden te wijzigen. Wanneer deze aanwijzing niet in acht wordt genomen, begint een reeks hoekindicators op het kwadrant te knipperen: Om hem opnieuw te starten, drukt u op Als de spanning van de batterij lager is dan 2,3 V, verschijnt het symbool van de batterij op de sleutel en gaat hij na korte tijd uit. - Pagina 38 GEBRUIKSHANDLEIDING MOMENT-HOEKWAARDEN INSTELLEN Afb. 3 1 - Memorisaties 2 - De meeteenheid 3 - Het aanspanmoment/de aanspanhoek 4 - Aan/Wissen Met de fysieke toetsen van het display kunt u in enkele stappen de gewenste moment-hoekwaarden instellen (Afb. 3) door de onderstaande stappen te volgen: STAP 1: HET GEHEUGEN VOORAF INSTELLEN Met het apparaat kunt u maximaal 9 moment-/hoekwaarden instellen die in evenveel geheugens kunnen worden opgeslagen. Deze handeling versnelt de afsteltijden wanneer enkele waarden met een bepaalde frequentie worden herhaald. Druk op de toets om tussen de geheugens te schakelen. Het geheugennummer wordt op het scherm weergegeven. Stel voor elk geheugen de MEETEENHEID en de MOMENT- / HOEKWAARDE in zoals aangegeven in de volgende stappen. Memorisatie: M1 Druk op Memorisatie: M2 Druk op Memorisatie: M3 Memorisatie: M9 Opmerkingen:...
- Pagina 39 ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSHANDLEIDING STAP 2: DE MEETEENHEID KIEZEN. Om de gewenste meeteenheid te selecteren, drukt u op de toets tot het opschrift met de gewenste meeteenheid rechts op het scherm verschijnt. U kunt in de volgende volgorde kiezen uit N . m, in . lb, ft . lb, kg . cm, °(graden) Voorinstelling meeteenheid: Nm Druk op Keuze meeteenheid: in-lb Druk op Keuze meeteenheid: ft-lb Druk op Keuze meeteenheid: kg-cm...
- Pagina 40 GEBRUIKSHANDLEIDING STAP 3: DE MOMENT- / HOEKWAARDE INSTELLEN. Na de meeteenheid te hebben bepaald is het mogelijk om de moment-/hoekwaarde met de speciale knoppen in te stellen. In de modus moment + hoek moeten de gewenste waarden afzonderlijk worden ingesteld. Om een van de twee waarden in te stellen, drukt u op de toetsen wanneer deze op het scherm verschijnt. Voorinstelling waarde Drukken Drukken De hoekwaarde verlagen De momentwaarde verhogen Drukken Drukken De hoekwaarde verhogen De momentwaarde verlagen STAP 4: DE MEETMODUS CONTROLEREN. De sleutel kan in twee verschillende modi worden gebruikt; de huidige modus wordt rechtsonder aangegeven met de symbolen "T" (TRACK-modus) en "P" (PIEK-modus). • Traceermodus (TRACK) functie. Hiermee kunt u de toegepaste moment-/hoekwaarde direct zien. De modus STAAT NIET TOE de momentgegevens op te slaan. Hiermee kunt u snel van het ene aanhaalmoment op het volgende overgaan, omdat het gegeven onmiddellijk wordt gereset als de toegepaste belasting wordt verwijderd.
- Pagina 41 ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSHANDLEIDING WERKWIJZE Traceermodus (TRACK) functie BEGIN INIZIO (Start) * Opmerking 1 De waarde van het aanspanmoment instellen Toepassing moment Waarde actueel moment Bereiking van 80% van het gewenste aanspanmoment Waarde actueel moment * Opmerking 2 ((…((… …))…)) ((…((… …)) …)) Geluidssignaal Groene LED...
- Pagina 42 GEBRUIKSHANDLEIDING Piekfunctie (PEAKHOLD) BEGIN INIZIO (Start) * Opmerking 1 Waarde aanspanmoment instellen * Opmerking 2 Registratie Toepassing moment Afgegeven Waarde actueel Knipperend aanspanmoment moment toepassen (Peak Hold) Bereiking van 80% van het gewenste aanspanmoment * Opmerking 3 ((…((… …))…)) ((…((… …)) …)) Geluidssignaal Groene LED...
- Pagina 43 ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSHANDLEIDING Funzionamento modalità lettura angolo BEGIN INIZIO Druk op Druk op Resetten? Resetten * Opmerking 1 * Opmerking 2 Wacht 1 seconde * Opmerking 3 Automatische wijziging Stel de gewenste Stel het hoekwaarde in aanspanmoment in Pas max. het gewenste aanspanmoment toe en draai Loslaatkracht Automatische Actueel moment...
-
Pagina 44: De Submenu's Instellen
GEBRUIKSHANDLEIDING DE SUBMENU'S INSTELLEN Om toegang te krijgen tot de submenu's, houdt u de toets enkele seconden ingedrukt totdat de sleutel een geluidssignaal afgeeft. Druk op de toets om door de verschillende submenu's te bladeren. De beschikbare submenu's worden hieronder in volgorde weergegeven: - Meetmodus (MODE) Hiermee kunt u de PIEK- of TRACK-meetmodus selecteren door op de toetsen te drukken. Rechtsonder staat de actuele gebruiksmodus. - Meeteenheid (A-UI) Hiermee kan de meeteenheid van het moment in de hoekmodus (N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm) worden geselecteerd door op de toetsen te drukken. Wanneer de ingestelde hoek eenmaal is bereikt, verschijnt in de PIEK-modus de met het geselecteerde apparaat in het actuele submenu bereikte eindmomentwaarde afwisselend met de ingestelde hoek op het beeldscherm. - Toetsvergrendeling (LoC) Hiermee kunnen de toetsen worden vergrendeld. Gebruik de toetsen om de toetsvergrendeling in te stellen op "on" (aan) om hem te activeren en op "oFF" (uit) om deze uit te schakelen. - Stille modus (bU) Hiermee kan het geluidsalarm worden uitgeschakeld. Gebruik de toetsen om de toetsvergrendeling in te stellen op "on" (aan) om hem te activeren en op "oFF" (uit) om deze uit te schakelen. - Opgeslagen gegevens Hiermee kunnen de opgeslagen gegevens worden weergegeven. Met de toetsen wisselt u het volgnummer van het gegeven en de waarde ervan af. U kunt de afzonderlijke waarden wissen door op de toets te drukken. De melding "niet E" betekent dat er geen gegevens zijn opgeslagen. - Gegevens verwijderen (CLR-A) Hiermee kunnen alle opgeslagen gegevens worden gewist. Om ze te wissen drukt u op de toets ; om ze te bevestigen drukt u op , om ze te annuleren op . -
Pagina 45: Upload Van De Gegevens
We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: • Richtlijn met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (E.M.C.) 2014/30/EU • Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Ro.H.S.) 2011/65/EU Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË 599DGT_AN OK.indd 45 599DGT_AN OK.indd 45 01/09/23 16:15... - Pagina 101 599DGT_AN OK.indd 101 599DGT_AN OK.indd 101 01/09/23 16:16 01/09/23 16:16...
- Pagina 102 599DGT_AN OK.indd 102 599DGT_AN OK.indd 102 01/09/23 16:16 01/09/23 16:16...