Pagina 1
All manuals and user guides at all-guides.com IP Telephony Contact Centers Mobility Integral D3 mobile Services connected to Integral 3/5, Integral 33/CS I55, Integral Mobile CORS Bedienungsanleitung Operating instructions Manual de manejo Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing...
Pagina 3
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS - Integral 33 / CS I55 - Integral 3/5 D3 mobile Buchse für Socket for Conector Prise pour Presa per Bus voor Headset headset hembra para le combiné headset headset auriculares écouteur- microphone...
Pagina 5
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS - Integral l33 / CS I55 - Integral 3/5 Remarques importantes ..Ecoute amplifiée des communications, Mise en service ....désactiver le microphone .
U kunt de bedieningshandleidingen bekijken en afdrukken. Inbegrepen bij de levering Zodra u uw Integral D3 mobile ontvangt, dient u te controleren of de leve- ring compleet is: – Handset D3 mobile met beknopte installatie-instructies – Verwisselbare accu –...
Pagina 98
Avaya kan voor dergelijke schade niet aansprakelijk worden gesteld. Gooi oude apparaten op correcte wijze weg – het milieu is u dankbaar...
Pagina 99
Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Belangrijke aanwijzingen Erkenning en conformiteit Wij, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren hiermee, dat het product Integral D3 mobile voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EU (R&TTE).
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Inbedrijfstelling Als uw handset nog niet gemonteerd is Indien u de handset niet afgemonteerd ontvangen heeft, dient u • de MEM-Card te plaatsen (→ pagina 4), •...
Pagina 101
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Inbedrijfstelling MEM-Card plaatsen • Allereerst de kleine MEM-Card uit de grote kaart drukken (onderstaande afbeelding links). • Schuif de MEM-Card met de korte kant schuin onder de halve-maanvor- mige houders a in de MEM-Cardhouder (onderstaande afbeelding rechts) (1).
Pagina 102
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Inbedrijfstelling Laadtoestel neerzetten Het laadtoestel op een vaste en vlakke ondergrond neerzetten, bijv. op een tafel. Kies een standplaats die beschermd is tegen direct zonlicht en voch- tigheid.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Display Teksten en symbolen op het display helpen u bij de bediening. U wordt door het menu geleid en over de status van uw handset geïnformeerd. De functies van de softkeys links en rechts veranderen, afhankelijk van de status.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Basisregels voor de bediening Voor de bediening van uw telefoon bestaan er enkele stappen, die veelvul- dig voorkomen. Maakt u zich met deze bedieningsstappen vertrouwd. Telefoon inschakelen De telefoon is uit.
Pagina 105
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Basisregels voor de bediening Menu selecteren Enkel functies en instellingen van uw telefoon kunt u via de indicatie (menu) op het display laten verschijnen. Het menu is zodanig gestructureerd dat er zich achter de meeste menupunten nog meer submenu’s bevinden.
Pagina 106
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Basisregels voor de bediening Tekens invoeren bij telefoonboek-records U kunt met de cijfertoetsen ook letters en tekens invoeren, bijv. voor namen in het persoonlijke telefoonboek.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Normaal telefoneren U kunt met uw handset heel normaal telefoneren. Intern: Binnen uw telefooninstallatie (of aan Integral Mobile CORS: Binnen uw IP-DECT netwerk en uw aanges- loten telefooninstallatie/IP-omgeving): kies meteen het doorkiesnummer.
Pagina 108
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Normaal telefoneren Een telefoonoproep aannemen Uw handset gaat over. Opnemen. Gesprek beëindigen Opleggen.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Ruggespraak en doorverbinden Tijdens het telefoneren kunt u ruggespraak houden en met een ander tele- foneren. Uw gesprekspartner wordt dan in de wacht gezet. – Bovendien kunt u de beller doorverbinden.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Gesprekken met ingeschakelde luidspreker, microfoon uitschakelen U kunt de ingebouwde luidspreker voor handsfree inschakelen. U hoort uw gesprekspartner dan via de luidspreker en u kunt vrij spreken. Tijdens het telefoneren kunt u de microfoon van uw handset uitschakelen.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Handset instellen In de basistoestand kunt u instellingen aan de handset uitvoeren. Geluid instellen Menu Tel. instellen Menu Geluid instellen Bevestigen Gewenste oproepinstelling kiezen, bijv.
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Noodoproep Wanneer uw handset afgesloten is, kan alleen het noodnummer opgeroe- pen worden. Op het display staat boven de rechter softkey: SOS. De noodoproep is met de rode toets, links boven, altijd te bereiken –...
All manuals and user guides at all-guides.com Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Taal Taal van het lokale menu vastleggen Menu Tel. instellen Menu Taal Taal selecteren, bijv. Nederlands . Bevestigen.
Integral Mobile CORS – Integral 33 / CS I55 – Integral 3/5 Technische gegevens Handset Integral D3 mobile Niet geschikt voor gebruik in ruimten waar gevaar voor explosies bestaat, m.u.v. de zones 2 en 22 conform de gegevens in de fabrikantenverklaring! Standaard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications).