Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Inhalt DEUTSCHE VERSION ..........................10 ENGLISH VERSION ..........................42 VERSION FRANCAISE ..........................72 VERSIONE ITALIANA ..........................105 VERSION ESPANOLA..........................136 VERSAO PORTUGUESA ........................167 NEDERLANDSE VERSIE ........................199 SVENSK VERSION ..........................231 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................... 263...
Pagina 7
Garantia ........................197 139. Instruções de eliminação ..................197 140. Declaração de Conformidade UE ................198 NEDERLANDSE VERSIE ......................199 141. FUXTEC FX-KS226 in een oogopslag ................ 200 142. Beoogd gebruik ......................202 143. Veiligheidsinstructies ....................202 144. Algemene veiligheidsinstructies ................203 145.
Het is essentieel dat u alle veiligheidsinstructies in deze handleiding opvolgt! Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het apparaat, zodat u deze in geval van twijfel altijd bij de hand hebt. De FX-KS226 kettingzaag is bedoeld voor boomverzorging en alleen voor geschoold vakpersoneel! Dit moet in acht worden genomen. FUXTEC GmbH...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Veiligheidsfuncties van de componenten (zie S4) Punt 3. aan/uit-schakelaar stopt de motor onmiddellijk als deze wordt uitgeschakeld. De stopschakelaar moet worden gebruikt om de motor (opnieuw) te starten. Punt 7: Zaagketting met lage terugslag helpt je om terugslagkrachten te verminderen met speciaal ontwikkelde veiligheidsvoorzieningen en om ze beter te absorberen Punt 10 Kettingrem/handbescherming beschermt de linkerhand van de bediener als deze van de voorhandgreep glijdt terwijl de zaag draait.
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 144. Algemene veiligheidsinstructies • Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, moet de gebruiker deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen voordat hij het apparaat voor het eerst gebruikt. • Gehoorbescherming moet worden gedragen omdat de kettingzaag een geluidsemissie > 80dbA heeft. De nationale geluidsvoorschriften moeten in acht worden genomen bij het gebruik van de kettingzaag •...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 huidskleur. De trillingswaarde in de technische gegevens vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het apparaat. De werkelijke trillingen tijdens het gebruik kunnen hiervan afwijken door de volgende factoren: • Onjuist gebruik • Ongeschikte toepassingshulpmiddelen • Ongeschikt materiaal • Onvoldoende onderhoud Je kunt de risico's aanzienlijk beperken als je de volgende instructies opvolgt: –...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 • Strek je armen niet te ver naar voren • Werk nooit op ladders of in andere posities waar je niet stevig staat • Let op bij achteruitrijden. Gevaar voor struikelen! • Zaag altijd met hoge kettingsnelheid • Zaag geen houten onderdelen die onder spanning staan •...
Pagina 206
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Bedien de kettingzaag alleen met beide handen. Waarschuwing! Let op, Risico op tegenslag. De waarschuwingsteksten in de handleiding en op het apparaat lezen en begrijpen Trekkoordstarter, hier trekken om de machine te starten Gegarandeerd geluidsvermogensniveau...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 149. Verklaring van andere symbolen op de machine Inlaatopening voor bijvullen "MIX GASOLINE" 40:1 Positie: boven de tankdop Inlaatopening voor het bijvullen van de Kettingolie Positie: boven de oliedop Opmerkingen over de schakelaar Als u de schakelaar op "O" (STOP) zet, wordt de motor uitgeschakeld.
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 het zaagblad kan ertoe leiden dat het zaagblad met een snelle beweging naar achteren en in de richting van de gebruiker wordt geslingerd. Als een van deze gebeurtenissen zich voordoet, kunt u de controle over de kettingzaag verliezen, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Vertrouw niet alleen op de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van de kettingzaag.
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Apparaatbeschadiging! Gebruik alleen het voorgeschreven brandstof/oliemengsel, mengverhouding 40:1, gebruik alleen 2-taktolie voor het mengen. LET OP! Apparaatbeschadiging! Controleer dit altijd na het tanken: • Zet het apparaat veilig neer, met de vuldop (4) voor het brandstof/oliemengsel naar boven gericht. •...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 • Bedien de gashendel (16) licht. Warme start • Zet het contactslot (3) op [1]. • Trek de trekstarter (6) zo ver mogelijk uit totdat de motor start. • Bedien de gashendel (16) licht. • Kettingrem lossen (10) • Als de motor niet start nadat u drie keer aan de trekstarter hebt getrokken, herhaalt u de volledige startprocedure zoals beschreven onder Koude start.
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 153. De kettingzaag bedienen De zaagketting begint te draaien zodra de motor start, dus zorg voor voldoende veiligheidsafstand! DE OLIETOEVOER CONTROLEREN Laat de ketting na het starten van de motor op gemiddelde snelheid lopen en controleer of de ketting olie uitwerpt zoals aangegeven in de illustratie.
Pagina 212
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 KETTINGREM Dit apparaat is uitgerust met een automatische rem. Als er tijdens het zagen een terugslag optreedt, wordt de rem automatisch geactiveerd door de traagheid die op het gewicht in de voorbeschermer werkt en stopt de rotatie van de zaagketting. Deze rem kan ook handmatig worden geactiveerd door de voorbescherming met de hand naar de zijkant van het zaagblad te kantelen.
Pagina 213
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 ATTENTIE Lees eerst het gedeelte " Veiligheidsinstructies " door voordat je aan de slag gaat. Om te oefenen is het aan te raden om eerst door stukken hout te zagen die gemakkelijk te zagen zijn. Dit zal u ook helpen om vertrouwd te raken met de werking van de kettingzaag.
Pagina 214
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 VOORZORGSMAATREGELEN TEGEN KICK TERUG Deze kettingzaag is uitgerust met een kettingrem die de ketting stopt als de zaag terugslaat. stopt onmiddellijk - op voorwaarde dat de reminrichting goed werkt. Daarom is de functie van de De kettingrem moet elke keer voor het begin van de werkzaamheden worden gecontroleerd.
Pagina 215
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Zagen • Zaag altijd eerst een ontlastingssnede (1) aan de drukzijde • Maak vervolgens een scheidingssnede (2) aan de trekzijde - anders kan de kettingzaag vastlopen of terugslaan. ATTENTIE Zorg altijd voor een veilige werkpositie. Ga nooit op de tak staan die je aan het afzagen bent. Breng de kettingzaag in de zaagsnede met vol gas en (indien mogelijk) stel de klauwaanslag stevig in - pas dan zagen...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 154. Werkmethoden om het risico op letsel te verminderen Boomverzorging op hoogte met touw en strop Algemene vereisten Als gebruiker van deze kettingzaag voor boomverzorging op hoogte met touw en harnas mag je nooit alleen werken. Er moet een grondwerker aanwezig zijn die getraind is in de juiste noodprocedures om u te helpen.
Pagina 217
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 De optie om de kettingzaag rechtstreeks aan de draagriem te bevestigen vermindert het risico dat de uitrusting beschadigd raakt wanneer deze in de boom wordt bewogen. De kettingzaag moet altijd worden uitgeschakeld als deze rechtstreeks aan de draagriem is bevestigd. De kettingzaag mag alleen aan het harnas worden bevestigd met behulp van de aanbevolen ophanginrichtingen (18).
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 De kettingzaag in de boom gebruiken Uit een analyse van ongelukken met deze kettingzagen tijdens boomverzorgingswerkzaamheden blijkt dat onjuist gebruik van de kettingzaag met één hand de belangrijkste oorzaak is. Bij de meeste ongevallen nemen gebruikers geen veilige werkhouding aan waarbij ze de kettingzaag aan beide handgrepen kunnen vasthouden, wat leidt tot een verhoogd risico op letsel door de kettingzaag.
Pagina 219
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Veilige werkpositie voor gebruik met twee handen Om ervoor te zorgen dat de kettingzaag met beide handen kan worden vastgehouden, moet u altijd proberen een veilige werkpositie in te nemen waarin de zaag als volgt wordt geleid: op heuphoogte bij het zagen van horizontale stukken en op buikhoogte bij het zagen van verticale stukken.
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 De kettingzaag in de boom starten Wanneer u de kettingzaag in de boom start, moet u i) Schakel de kettingrem in voordat u begint; j) Houd de kettingzaag links of rechts van uw lichaam als u hem start: de kettingzaag aan de linkerkant vasthouden met de linkerhand op de voorste handgreep en de kettingzaag van het lichaam af duwen terwijl u het starttouw in de rechterhand houdt, of Houd de kettingzaag aan de rechterkant vast met de rechterhand op een van de twee...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Gebruik van de kettingzaag met één hand Gebruik de kettingzaag voor boomverzorging niet met één hand in onstabiele werkposities of in plaats van een handzaag voor het afzagen van takuiteinden met een kleine diameter. Kettingzagen voor boomverzorging mogen alleen met één hand worden gebruikt als r) het niet mogelijk is om een werkpositie te bereiken die tweehandig werken mogelijk maakt gebruik is toegestaan, s) het noodzakelijk is om de werkpositie met één hand vast te zetten, en...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 155. Onderhoud Voordat u het apparaat reinigt, controleert of repareert, moet u ervoor zorgen dat de motor is uitgeschakeld en afgekoeld. Ontkoppel de bougie om onbedoeld starten te voorkomen. Voor alle onderhoudswerkzaamheden Draag veiligheidshandschoenen. Het niet uitvoeren van regelmatig onderhoud aan de machine kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan eigendommen.
Pagina 223
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 4. verdere controles Controleer het apparaat op brandstoflekkage, loszittende bevestigingsonderdelen en schade aan belangrijke onderdelen, met name handgrepen en bevestigingen van de kettingstang. Als er een defect wordt gevonden, moet dit voor de volgende start worden gerepareerd. Als het apparaat per ongeluk op de grond valt, moet het worden gecontroleerd op schade zoals hierboven beschreven en indien nodig worden gerepareerd voor het volgende gebruik.
Pagina 224
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Zaagketting Voor een veilige en probleemloze werking moeten de zaagtanden altijd scherp zijn. De zaagtanden moeten opnieuw worden gevijld als: • het zaagsel wordt poederachtig • een extra inspanning voor de incisie is vereist • een rechte snede is niet langer mogelijk •...
Pagina 225
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 (19) Geschikte dieptemeter (20) Standaard dieptemeter (21) Rond de tandschouder af Zorg ervoor dat elk van de zaagtanden dezelfde lengte en dezelfde dieptehoek heeft, zoals aangegeven in de illustratie. (28) Lengte van de zaagtand (29) Hoek opnieuw vijlen (30) Hoek zijplaat (31) Snijhoek van de bovenste plaat...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 Kettingbrug • Draai de kettingsteun af en toe om om eenzijdige slijtage te voorkomen. • De geleidingsgroef van de kettingsteun moet altijd in een rechte hoek staan, dus controleer de groef van tijd tot tijd op slijtage. Plaats een liniaal tegen het kettingblad en de buitenkant van een zaagtand.
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 157. Problemen oplossen INTERRUPTIE OORZAAK VERWERKING • Controleer of de • Gebruik nieuwe brandstof 1) Motor start niet • Verwijder de bougie en Brandstof bevat water of is van droog hem. Trek dan aan mindere kwaliteit de starter zonder choke •...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 158. Technische gegevens Model kettingzaag FX-KS226 (TT1E34F-2) Kettingzaag zonder zaagblad en zaagketting 3,0kg Brandstoftank 230 cm Smeerolietank 160 cm 220 mm Lengte van de door de fabrikant aanbevolen snijlengte van de geleiderail 260 mm Kettingsteek 0,375"/ 9,525mm Dikte van de aandrijfschakels 0,050"/1,27mm...
Manual_FX-KS226_Int24_rev3 159. Klantenservice Laat je kettingzaag alleen repareren door gekwalificeerde specialisten en alleen met originele reserveonderdelen. Zo blijft de veiligheid van het apparaat gegarandeerd. Als u niet beschikt over de adressen van geautoriseerde servicepunten, neem dan contact op met het verkoopkantoor waar u het apparaat hebt gekocht. 160.