Waeco MagicWatch MWE900 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
_MWE-900.book Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16
All manuals and user guides at all-guides.com
MagicWatch MWE900
DE
11
Einparkhilfe
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
33
Parking aid
Installation and Operating Manual
FR
55
Aide au stationnement
Instructions de montage et de
service
ES
77
Sistema de ayuda para aparcar
Instrucciones de montaje y de uso
IT
100 Ausilio per il parcheggio
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
122 Inparkeerhulp
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
143 Parkeringshjælp
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
164 Parkeringshjälp
Monterings- och bruksanvisning
NO
185 Parkeringshjälp
Monterings- og bruksanvisning
FI
206 Parkkitutka
Asennus- ja käyttöohje
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Waeco MagicWatch MWE900
- Pagina 1 _MWE-900.book Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Einparkhilfe 122 Inparkeerhulp Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Parking aid 143 Parkeringshjælp Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Aide au stationnement 164 Parkeringshjälp...
- Pagina 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Pagina 122: Instructies Voor Het Gebruik Van De Handleiding
_MWE-900.book Seite 122 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Instructies voor het gebruik van de handleiding Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het systeem door aan de gebruiker. -
Pagina 123: Veiligheids- En Montage-Instructies
Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht! Let op! WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – montagefouten, – beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, –... - Pagina 124 _MWE-900.book Seite 124 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Veiligheids- en montage-instructies Waarschuwing! Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting – kabelbranden ontstaan, – de airbag wordt geactiveerd, – elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd, –...
- Pagina 125 _MWE-900.book Seite 125 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Veiligheids- en montage-instructies Neem bij de montage de volgende instructies in acht: Bevestig de in het voertuig te monteren delen van de inparkeerhulp zoda-...
-
Pagina 126: Omvang Van De Levering
Tube met primer – Bevestigingsmateriaal Gebruik volgens de voorschriften MagicWatch MWE900 (artikelnr. MWE-900-4PPS) is een ultrasone inparkeerhulp. Het apparaat bewaakt bij het achteruitrijden de ruimte achter het voertuig en waarschuwt akoestisch voor hindernissen die door de senso- ren worden gedetecteerd. -
Pagina 127: Technische Beschrijving
_MWE-900.book Seite 127 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Technische beschrijving Technische beschrijving Beschrijving van de werking De inparkeerhulp bestaat uit vier sensoren, besturingselektronica en een luidspreker als akoestische signaalgever met ingebouwde waarschuwings- LED. - Pagina 128 _MWE-900.book Seite 128 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Technische beschrijving In deze zone worden nagenoeg alle objecten aangegeven, er kunnen echter objecten in de dode hoek van de sensoren terechtkomen.
-
Pagina 129: Inparkeerhulp Monteren
_MWE-900.book Seite 129 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren Voorbeeld 5 (afb. 0, pag. 6) In de weergegeven situatie zal de inparkeerhulp de afstand A doorgeven. Als het voertuig na het klinken van het akoestische signaal voor het stopbereik nog verder wordt genaderd, zal punt A in de dode hoek terechtkomen en zal de inparkeerhulp de afstand tot punt B doorgeven. - Pagina 130 _MWE-900.book Seite 130 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren Instructie Voor een goede werking van het toestel is het belangrijk dat de sensoren juist afgesteld zijn. Als deze naar de grond wijzen, worden bijv. oneffenheden op de grond als hindernis doorgegeven.
- Pagina 131 _MWE-900.book Seite 131 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren Let op! Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren, zagen en vijlen beschadigd kun- nen raken.
-
Pagina 132: Besturingselektronica Bevestigen
_MWE-900.book Seite 132 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren Sensorhouders met afdekring monteren (afb. g, pag. 8) De sensorhouders met afdekring worden van voren in de bumper gestoken. De afdekring dekt eventuele oneffenheden af. -
Pagina 133: Luidspreker Bevestigen
_MWE-900.book Seite 133 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren Luidspreker bevestigen De luidspreker wordt in de buurt van het dashboard aangebracht (afb. h, pag. 9). Neem de volgende instructies in acht bij de keuze van een montageplaats: Neem de lengte van de aansluitkabel naar de besturingselektronica in acht. - Pagina 134 _MWE-900.book Seite 134 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren Nr. in afb. i, Omschrijving pag. 9 Grijze kabel voor de aansluiting op de mute-aansluiting van de radio Buitenste sensoren (blauw)
- Pagina 135 _MWE-900.book Seite 135 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp monteren ➤ Leg de sensorkabels zodanig in de kofferruimte, dat zij in geen geval be- schadigd kunnen raken (bijv. door steenslag).
-
Pagina 136: Werking Testen
_MWE-900.book Seite 136 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Werking testen ➤ Steek de stekkers van de sensoren met de zwarte rubbermarkering in de bussen van de middelste sensoren (9). Let erop dat de vergrendeling vastklikt. -
Pagina 137: Inparkeerhulp Gebruiken
_MWE-900.book Seite 137 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp gebruiken Tonen per Toon- Zone Betekenis (afb. 5, pag. 5) seconde frequentie Perma- 1300 Hz Stopzone: bij een afstand van ca. 0,3 m... -
Pagina 138: Systeem Instellen
_MWE-900.book Seite 138 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp gebruiken Let op! Breng het voertuig onmiddellijk tot stilstand en controleer de situa- tie (evt. uitstappen), als bij het rangeren het volgende gebeurt: bij het achteruitrangeren geeft het toestel eerst een hindernis aan en de tonenreeks wordt heel normaal sneller (bijv. - Pagina 139 _MWE-900.book Seite 139 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Inparkeerhulp gebruiken Mogelijke Fabrieks- Parameter Opmerking waarden instelling Volume van de luid- 0, 1, 2 0 = uit spreker 1 = laag...
-
Pagina 140: Onderhouden En Reinigen
_MWE-900.book Seite 140 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Onderhouden en reinigen Fabrieksinstelling herstellen Als u eigen instellingen hebt uitgevoerd, kunt u de fabrieksinstellingen als volgt herstellen: ➤ Druk langer dan twee seconden beide toetsen samen in. -
Pagina 141: Garantie
Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het Waeco filiaal in uw land (zie adressen achterkant van de handleiding) of naar uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de repa- ratie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: een kopie van de factuur met datum van aankoop, reden van de klacht of een beschrijving van de storing. -
Pagina 142: Afvoer
_MWE-900.book Seite 142 Freitag, 12. Januar 2007 4:53 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE900 Afvoer Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betref- fende afvoervoorschriften.