CZ
Čištění
Čištění filtru Aqua při silném znečištění
Postupujte stejně, jako v kapitole „Čištění filtru Aqua při
lehkém znečištění".
Otevřete filtr Aqua.
Povolte odblokovací očko na víku filtru Aqua. Odklopte víko filtru Aqua
a odstraňte ho.
Vytáhněte oba pěnové filtry.
Povolte 2. stupeň odblokovacího očka. Vyklopte obě části víka filtru
Aqua. Vytáhněte oba pěnové filtry.
Jenom při mokrém a suchém vysávání: Je-li namontovaná
vložka na mokré vysávání, vytáhněte ji ze zásobníku na
špinavou vodu směrem nahoru.
Nachází-li se v zásobníku na špinavou vodu ještě špína,
důkladně jej vyčistěte pod tekoucí vodou a špinavou vodu
vylijte přes vylévací otvor.
Je-li nasávací filtr velmi znečištěn, vyberte jej ze zásobní-
ku na špinavou vodu a vyčistěte jej pod tekoucí vodou.
Všechny konstrukční součástky filtru Aqua vyčistěte čistou,
případně teplou vodou.
Všechny součástky nechte pořádně vysušit.
THOMAS AQUA +
SK
SK
Čistenie
Čistenie filtra Aqua pri silnom znečistení
Postupujte podľa krokov uvedených v časti „Čistenie filtra
Aqua pri ľahkom znečistení".
Otvorte filter Aqua.
Povoľte odblokovacie očko na veku filtra Aqua. Odklopte veko filtra
Aqua a odstráňte ho.
Vyberte oba penové filtre.
Povoľte 2. stupeň odblokovacieho očka. Odklopte obe časti veka filtra
Aqua. Vyberte oba penové filtre.
Iba pri mokrom a suchom vysávaní: Ak je namontovaná
vložka na mokré vystávanie, vytiahnite ju zo zásobníka na
špinavú vodu smerom nahor.
Ak sa v zásobníku na špinavú vodu filtra Aqua ešte
nachádza špina, dôkladne ho vyčistite pod tečúcou vodou a
špinavú vodu vylejte cez vylievací otvor.
Ak je nasávací filter veľmi znečistený, vyberte ho zo zásob-
níka na špinavú vodu a vyčistite ho pod tečúcou vodou.
Všetky konštrukčné súčiastky filtra Aqua vyčistite čistou,
prípadne teplou vodou.
Všetky súčiastky nechajte poriadne vyschnúť.
E
Limpieza
Limpiar el Aquafilter cuando está muy sucio
Siga los pasos a) a e) descritos en "Limpiar el Aquafilter
cuando está un poco sucio".
Abra el Aquafilter.
Para ello suelte la lengüeta de desbloqueo de la tapa del Aquafilter.
Levante la tapa del Aquafilter y extráigalo.
Retire los dos filtros de espuma.
Para ello suelte el 2.° nivel de la lengüeta de desbloqueo. Separe las
dos piezas de la tapa del Aquafilter. Retire los dos filtros de espuma.
Solo en caso de aspiración con lavado o aspiración en
húmedo: Si está montado el accesorio para aspiración en
mojado, retírelo hacia arriba del depósito de residuos.
Si aún hay suciedad en el depósito de residuos del Aqua-
filter, límpiela bien bajo el chorro de agua y deje salir el
agua sucia por la abertura de vaciado.
Si el filtro de aspiración presenta mucha suciedad, retírelo
del depósito de residuos y límpielo bajo un chorro de agua.
Limpie todos los componentes del Aquafilter con agua lim-
pia, en caso necesario, caliente.
Deje que todas las piezas se sequen bien.
39