LENCO SCD 580SI Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
User manual – Portable radio/CD player with Bluetooth and USB
Gebruikshandleiding – Draagbare radio/cd‐speler met Bluetooth en USB
Benutzerhandbuch – Tragbarer Radio‐/CD‐ Spieler mit Bluetooth und USB
Guide d'utilisation ‐ Radio CD portable avec Bluetooth et USB
Manual de usuario –Radio portátil / reproductor de CD con Bluetooth y USB
Model SCD‐580SI
1
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor LENCO SCD 580SI
Samenvatting van Inhoud voor LENCO SCD 580SI
- Pagina 1 Model SCD‐580SI User manual – Portable radio/CD player with Bluetooth and USB Gebruikshandleiding – Draagbare radio/cd‐speler met Bluetooth en USB Benutzerhandbuch – Tragbarer Radio‐/CD‐ Spieler mit Bluetooth und USB Guide d’utilisation ‐ Radio CD portable avec Bluetooth et USB Manual de usuario –Radio portátil / reproductor de CD con Bluetooth y USB ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Index English ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3 Nederlands ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 35 Español ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 46 ... -
Pagina 13: Nederlands
Nederlands SCD‐580SI LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. 3. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. 4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 5. *Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. 6. *Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. 8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. 9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie. 10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie‐ of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. 11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden. 12. ... -
Pagina 14: Installatie
23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging. 24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 25. Indien het apparaat een USB‐afspeelfunctie heeft, moet de USB‐geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB‐verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg. 26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 27. *Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder‐ of achterkant van het apparaat. 32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 33. Dit product is alleen voor niet‐professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 34. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. 35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. 36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 37. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. ... - Pagina 15 PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN HOOFDEENHEID 1) Handvat 2) Knop Aan/Stand‐by 3) Knop Afspeelmodus 4) Knop Geheugen/Klok aanpassen 5) Indicator‐LED Stand‐by 6) LCD‐scherm 7) Knop Stop /St‐Mono 8) Afspelen/Pauzeren‐toets 9) Knop Voorinstelling EQ 10) USB‐aansluiting 11) 3,5 mm Aux‐in ingang 12) 3,5 mm Hoofdtelefoonuitgang 13) knop Functie 14) Knop Slaap/Timer 15) Knop Map/Voor omhoog/omlaag 16) Knoppen Volume ‐ + 17) Knop Overslaan/Omhoog / Omlaag tunen 18) Klepje Voor CD 19) Luidspreker 20) FM rod‐antenne ...
- Pagina 16 Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie. AC‐aansluiting 1. Steek het ene uiteinde van het afneembare netsnoer in de netsnoeraansluiting (21) en het andere uiteinde in het stopcontact. 2. Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit op het stopcontact, zet het zich automatisch op stand‐by en zal de stand‐by‐led oplichten. Druk op de knop Aan/Stand‐by (2) om het apparaat in te schakelen. Het LCD‐scherm geeft licht en toont de welkomsttekst om aan te geven dat het apparaat klaar is voor gebruik. ...
- Pagina 17 3. Het apparaat begint automatisch te zoeken en stopt wanneer er een radiostation is gevonden. 4. Herhaal stap 2 en 3 tot het gewenste radiostation is gevonden. 5. Druk op de Knoppen Volume (16) om het gewenste volumeniveau te bereiken. Voorkeuzezenders U kunt tot 20 radiostations in het geheugen opslaan Instellen op tunermodus. 1. Stem af op de gewenste radiozender via de “handmatige” of “automatische” afstemmethode. 2. Druk eenmaal op de knop Geheugen/Klok aanpassen (4) en de indicator “MEMORY (GEHEUGEN)” en het vooringestelde stationnummer knippert op het LCD‐scherm (6). 3. Druk op de knop Map/Voor omhoog/omlaag (15) om het gewenste stationgeheugen voor opslag te selecteren. 4. Druk nogmaals op de knop Geheugen/Klok aanpassen (4) om de instelling te bevestigen. 5. Herhaal stappen 1 tot 4 om andere zenders op te slaan. 6. Nu kunt u de vooringestelde stations selecteren door op de knop Map/Voor omhoog/omlaag (15) te drukken Opmerking: De ...
- Pagina 18 Start/Pauzemodus 1. Als u de muziek tijdelijk wilt stoppen, drukt u eenmaal op de knop Afspelen/Pauzeren (8). De afspeeltijd op het LCD‐scherm (6) bevriest. Druk nogmaals op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het afspelen van de muziek te hervatten. Stopmodus 1. Als de knop Stop (7) wordt ingedrukt tijdens de modus Afspelen of Pauzeren, gaat het systeem naar de stopmodus. Modus Overslaan (Tune (Overslaan) vooruit /Tune (Overslaan) achteruit ) 1. Wanneer u een cd afspeelt, drukt u op de knop (17) om naar het volgende nummer te gaan. 2. Druk op de knop (17) om naar het vorige nummer te gaan. Voor MP3‐cd's 1. Met deze cd‐speler, kunt u MP3‐cd's afspelen. Wanneer er een MP3‐cd is geplaatst, wordt het totaal aantal nummers weergegeven op het LCD‐scherm (6) en de MP3 wordt automatisch afgespeeld. 2. Druk op de knop Pre/Map omhoog/omlaag (15) om het mapnummer te selecteren. 3. Druk op de knop of ...
-
Pagina 19: Willekeurig Afspelen
Voor MP3‐cd's (1) herhaal 1 (2) herhaal 1 album (3) herhaal alle nummers (5) uit‐modus (4) willekeurig Indicator Afspeelmodus op de lcd‐display Herhaal enkele track & knipperen Herhaal enkele map Herhaal alle tracks ALL (ALLES) Willekeurige modus RAN (WILLEKEURIG) Uitgeschakelde modus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Herhaald afspelen Met herhaald afspelen kunt u één nummer of de hele cd herhalen. Willekeurig afspelen Met willekeurig afspelen wordt de inhoud op willekeurige volgorde afgespeeld. CD programmering U kunt tot op 20 tracks van de disk programmeren om in de gewenste volgorde af te spelen. Druk voor gebruik op ... - Pagina 20 Een apparaat met Bluetooth koppelen met het systeem. 1) Plaats het apparaat met Bluetooth in de buurt van het apparaat om het te koppelen 2) Druk op de knop functie (13) om de BT‐functie op het hoofdapparaat te selecteren en de tekst ‘BT’ wordt kort op het LCD‐scherm (6) weergegeven. Daarna ziet u knipperend 'Pairing’ (koppelen) 3) Stel het apparaat met Bluetooth in dat het naar andere apparaten met Bluetooth zoekt, tot het ‘Lenco SCD‐580’ herkent. 4) Selecteer “Lenco SCD‐580” om het koppelen te starten. 5) Wacht tot het koppelen is voltooid. Het scherm toont weer ‘BT’. 6) Nu kunt u muziek afspelen vanaf uw apparaat via dit systeem om van de muziek te genieten. 1) BT muziek ...
- Pagina 21 Overige eigenschappen A. Slaapfunctie 1. Druk op de knop Slaap (14), “SLP‐OFF” wordt weergegeven op het LCD‐scherm (6). 2. Blijf op de knop drukken om de slaaptimer aan te passen in de volgorde 90 > 80 > 70 >….10 minuten respectievelijk en het pictogram “SLEEP (SLAAP)” knippert op het LCD. 3. Het systeem stopt en gaat automatisch naar de stand‐by‐modus nadat de geselecteerde tijd is ingesteld. Nadat u de gewenste slaaptijd hebt geselecteerd, stopt de ‘slaap’‐indicator met knipperen, dit betekent dat ...
-
Pagina 22: Garantie
GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te ... -
Pagina 23: Verwijderen Van Het Oude Apparaat
VERWIJDEREN VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). SERVICE Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland. ...