Oregon 410-230 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Kettingslijpmachine, tafelmodel
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
EN
Original Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instruction Manual
Bench Chain Grinder Model
410-230 / 410-230A
DE
Übersetzung der Originalanleitungen . . . . . . . . . 8
Bedienungsanleitung
Sägekettenschärfgerät zur Tischmontage
Modell 410-230 / 410-230A
FR
Traduction des instructions originales . . . . . . . 15
Mode d'emploi
Meuleuse à chaîne d'établi
Modèle 410-230 / 410-230A
SV
Översättning av originalanvisningarna . . . . . . . 22
Bruksanvisning
Bänkkedjeslip modell
410-230 / 410-230A
IT
Traduzione delle Istruzioni originali . . . . . . . . . . 28
Manuale d'istruzioni
Affi latrice elettrica per catene da motosega
da banco modello
410-230 / 410-230A
ES
Traducción de las instrucciones originales . . . 34
Manual de instrucciones
Afi lador de cadenas para banco
modelo 410-230 / 410-230A
PT
Tradução das instruções originais . . . . . . . . . . . 40
Manual de instruções
Máquina de afi ar de bancada
Modelo 410-230 / 410-230A
NL
Vertaling van de originele aanwijzingen . . . . . . 46
Instructiehandleiding
Kettingslijpmachine, tafelmodel
410-230 / 410-230A
DA
Oversættelse af originalvejledningen . . . . . . . . 52
Bet Jeningsvejledning
Bænkkædesliber model
410-230 / 410-230A
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 1
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös . . . . . . . . . . . . 58
Käyttöohje
Ketjunteroitin malli
410-230 / 410-230A
NO
Oversettelse av originalinstruksjonene . . . . . . 64
Instruksjonshåndbok
Kjedesliper, benkemodell
410-230 / 410-230A
HR
Prijevod izvornih uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Priručnik za uporabu
Stolna brusilica za lance
model 410-230 / 410-230A
HU
Eredeti utasítások fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Használati útmutató
Munkapadra szerelhető láncélező,
410-230 / 410-230A modell
EL
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών . . . . . . 82
Εγχειριδιο οδηγιων
Τροχιστικό αλυσίδας πάγκου
Μοντέλο 410-230 / 410-230A
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych. . . . . . . . . 88
Instrukcja obsługi
Stołowa szlifi erka do ostrzenia łańcuchów,
model 410-230 / 410-230A
CS
Překlad původních pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Návod k obsluze
Stolní ostřička na pilové řetězy,
model 410-230 / 410-230A
TR
Asıl talimatların çevirisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kullanim kitapçiği
Tezgah Zincir Bileyici Model
410-230 / 410-230A
RU
Перевод оригинала инструкций . . . . . . . . . . 106
Инстрчкция
к верстачному заточному станку,
модель 410-230 / 410-230A
BG
Превод на оригиналните указания . . . . . . . 113
Ръководство за експлоатадия
Настолна машина за заточване на
вериги за моторни триони
модел 410-230 / 410-230A
RO
Traducere a instrucţiunilor originale . . . . . . . . 120
Instrucţiuni de utilizare
Mașină de ascuţit lanţuri pentru banc
de lucru Model 410-230 / 410-230A
SL
Prevod originalnih navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Navodila za uporabo
Namizni brusilnik verig
410-230 / 410-230A
ET
Originaaljuhiste tõlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kasutusjuhend
Ketiterituspink mudel
410-230 / 410-230A
LT
Originalios instrukcijos vertimas . . . . . . . . . . . 138
Naudojimo instrukcija
Stalinis grandinių galąstuvas.
Modelis 410-230 / 410-230A
LV
Originalios instrukcijos vertimas . . . . . . . . . . . 144
Lietošanas instrukcija
Ķēžu slīpmašīna, modelis
410-230 / 410-230A
SK
Preklad pôvodných pokynov . . . . . . . . . . . . . . . 150
Návod na použitie
Reťazová brúska na ponk
model 410-230 / 410-230A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6/26/17 2:43 PM
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Oregon 410-230
- Pagina 1 410-230 / 410-230A Mașină de ascuţit lanţuri pentru banc de lucru Model 410-230 / 410-230A Traduction des instructions originales ..15 Prijevod izvornih uputa ..... 70 Mode d’emploi...
-
Pagina 46: Veiligheidsinformatie
410‑230 / 410‑230A Inhoudsopgave 4. Houd andere personen uit de buurt - Zorg er voor dat andere personen, en vooral kinderen, die niet zijn betrokken bij de werkzaamheden, het apparaat of de verlengkabel aanraken, en houd Veiligheidsinformatie ................44 ze uit de buurt van de werkzone. Beschrijving onderdelen ..............45 5. -
Pagina 47: Beschrijving Onderdelen
H. Borgknop bovenste behuizing Bevestigingsbout bovenste behuizing Technische gegevens Sluitring bovenste behuizing Model 410-230 / 410-230A Slijpschijven: Spanning 230V~ 50Hz 145 x 3,2 x 22,2 mm (5 3/4" x 1/8" x 7/8") 145 x 4,7 x 22,2 mm (5 3/4" x 3/16" x 7/8") -
Pagina 48: Essentiële Metingen
410‑230 / 410‑230A Keuze en montage van de slijpschijf Montagesleuf bedieningshendel Naaf slijpschijf WAARSCHUWING Flensbout slijpschijf - Gebruik geen overmatige kracht bij het aanbrengen van de slijpschijf (K) op de Flens slijpschijf naaf (2) en verander de diameter van het middelste gat niet. Gebruik geen Hoogtestelknop slijpschijven die niet precies op hun plaats passen. -
Pagina 49: De Slijphoeken Instellen
410‑230 / 410‑230A De slijphoeken instellen De kantelhoek van de slijpkop instellen Zie afbeelding . Draai de borgknop (H) aan de achterzijde van de motoreenheid (A) los. WAARSCHUWING Zie afbeelding . Draai de volledige motoreenheid (A) tot de referentiemarkering - Draag tijdens het slijpen persoonlijke beschermingsmiddelen. op de rand van de arm op de gewenste kantelhoek (11) van de slijpkop - Alle afstellingen moeten worden uitgevoerd bij uitgeschakelde wordt gepositioneerd. -
Pagina 50: Bedieningsinstructies
410‑230 / 410‑230A De snijtand positioneren Zie afbeelding . Positioneer de polijststeen (O) in de bankschroefbek (14) en Zie afbeelding . Zet de slijpschijf op de te slijpen snijtand door de motoreenheid tegen de kettingaanslag (10). Houd de polijststeen stevig met één hand vast, maar (A) m.b.v. -
Pagina 51: Ontmanteling En Verwijdering
32678 Veer-en-kogelset (verpakking van 2) Beperkte garantie Het doel van Oregon is u te voorzien van uitstekende producten die volledig naar 581321 Set met e-motor, schakelaar, kabel tevredenheid presteren en waarmee u uw werk kunt uitvoeren. Oregon | Blount, Inc. - Pagina 156 410‑230 / 410‑230A DICHIARAZIONE CE DI EC DECLARATION OF DÉCLARATION CE DE DECLARACIÓN CE DE DECLARAÇÃO CE DE EG-KONFORMITÄTS EG-VERKLARING VAN CONFORMITÀ CONFORMITY CONFORMITÉ CONFORMIDAD CONFORMIDADE ERKLÄRUNG OVEREENSTEMMING Tecomec S.r.l. ‑ Strada della Mirandola 11‑ 42124 Reggio Emilia – Italy In hoedanigheid Na qualidade de Als Hersteller und...
- Pagina 158 PART DESCRIPTION LINK > > > > > > 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 158 6/26/17 2:45 PM...
- Pagina 159 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 159 6/26/17 2:46 PM...
- Pagina 160 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 160 6/26/17 2:46 PM...
- Pagina 161 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 161 6/26/17 2:46 PM...
- Pagina 162 410‑230 / 410‑230A 80°-75° 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 162 6/26/17 2:46 PM...
- Pagina 163 410‑230 / 410‑230A 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 163 6/26/17 2:46 PM...
- Pagina 164 410‑230 / 410‑230A 3/16" 4,8 mm 30° 10° 55° .025" 0,65 mm 20, 21, 22 M20, M21, M22 3/16" 4,8 mm 25° 10° 55° .025" 0,65 mm A, AP, F 1/8" 3,2 mm 30° 10° 55° .025" 0,65 mm R, RA 3/16"...
- Pagina 165 574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 165 6/26/17 2:46 PM...