IT
1. Pulsante
2. Coperchio decorativo
3. Scomparto cilindro gas
4. Tappo inferiore
5. Base
6. Vaschetta di raccolta
7. Bottiglia di carbonatazione
8. Coperchio superiore
PT
1. Botão
2. Capa decorativa
3. Compartimento do cilindro de gás
4. Tampa inferior
5. Pedestal
6. Tabuleiro de recolha de água
7. Garrafa de carbonatação
8. Tampa superior
SE
1. Knapp
2. Dekorativt lock
3. Fack för gas�aska
4. Bottenlock
5. Pedestal
6. Dropptråg
7. Kolsyre�aska
8. Övre lock
TR
1. Düğme
2. Dekoratif kapak
3. Gaz silindiri haznesi
4. Alt kapak
5. Pedestal
6. Damlama tepsisi
7. Sodalı içecek şişesi
8. Üst kapak
NL
1. Knop
2. Decoratieve bedekking
3. Vak voor gascilinder
4. Bodemdop
5. Sokkel
6. Lekbak
7. Koolzuur�es
8. Bovenklep
RO
1. Buton
2. Strat decorative
3. Compartiment pentru cilindru
(butelie)de gaz
4. Capac inferior
5. Baza
6. Tava de scurgere
7. Sticlă de carbonatare
8. Capac superior
SI
1. Gumb
2. Okrasni pokrov
3. Predal za plinsko jeklenko
4. Spodnji pokrovček
5. Podstavek
6. Pladenj za odcejanje
7. Steklenica za karboniziranje
8. Zgornji pokrov
PL
1. Przycisk
2. Nakładka ozdobna
3. Cylinder z gazem
4. Zaślepka
5. Podstawa
6. Tacka ociekowa
7. Butelka karbonizująca
8. Górna pokrywa
RU
1. Кнопка
2. Декоративная панель
3. Отсек для газового баллона
4. Нижняя крышка
5. Основание
6. Поддон
7. Бутылка для газирования воды
8. Верхняя панель
SK
1. Tlačidlo
2. Dekoratívny kryt
3. Priehradka na bombičku
s plynovou náplňou
4. Spodný uzáver
5. Podstavec
6. Odkvapávacia tácka
7. Fľaša na sýtenie oxidom uhličitým
8. Vrchný kryt