Makita ELM3320 Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Electric Lawn Mower
EN
Tondeuse Electrique
FR
Elektro-Rasenmäher
DE
Tosaerba elettrico
IT
Elektrische grasmaaier
NL
Cortadora Eléctrica de Césped MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Cortador de Grama Elétrico
PT
Elektrisk plæneklipper
DA
Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν
EL
Elektrikli Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU
TR
Elektrisk gräsklippare
SV
Elektrisk gressklipper
NO
Sähköruohonleikkuri
FI
Elektriskā zāles pļaujmašīna
LV
Elektrinė vejapjovė
LT
Elektriline muruniiduk
ET
Elektryczna kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Elektromos fűnyíró
HU
Elektrická kosačka
SK
Elektrická sekačka na trávu
CS
Električna kosilnica
SL
Kositëse bari elektrike
SQ
Безжична косачка за трева
BG
Električna kosilica za travu
HR
Електрична косилка
МК
Електрична косилица за траву УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
SR
Maşină electrică de tuns iarba MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Електрична газонокосарка
UK
Электрическая Газонокосилка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 223
RU
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 174
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 214
ELM3320
ELM3720
ELM4120
16
24
32
40
48
56
64
71
80
87
94
101
108
115
122
129
137
144
152
159
166
183
190
198
206
9
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita ELM3320
Samenvatting van Inhoud voor Makita ELM3320
- Pagina 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
- Pagina 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.10 Fig.13 Fig.11...
- Pagina 4 Fig.18 Fig.14 Fig.19 Fig.15 Fig.20 Fig.16 Fig.21 Fig.17...
- Pagina 5 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.29 Fig.25...
- Pagina 6 Fig.30 Fig.33 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.35...
- Pagina 7 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43...
- Pagina 8 Fig.44 Fig.47 Fig.45 Fig.48 Fig.46 Fig.49...
-
Pagina 40: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) TECHNISCHE GEGEVENS Model: ELM3320 ELM3720 ELM4120 Nullasttoerental 3.400 min Maaihoogte 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm Maaibreedte 330 mm 370 mm 410 mm Onderdeelnummer van vervangingssnijblad van grasmaaier YA00000731 YA00000732 YA00000733 Tijdens gebruik (met grasmand) Afmetingen L: 1.040 mm t/m L: 1.140 mm t/m... -
Pagina 41: Eg-Verklaring Van Conformiteit
De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het vastgesteld volgens EN60335: gereedschap wordt gebruikt, met name van het Model ELM3320 soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. Trillingsemissie (a ): 2,5 m/s of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s... -
Pagina 42: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Het is de verantwoordelijkheid van de werk- VEILIGHEIDSWAAR- gever om ervoor te zorgen dat geschikte beschermingsmiddelen gebruikt worden door SCHUWINGEN de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddellijke omgeving van de werkplek. Controleer het netsnoer vóór gebruik op teke- BELANGRIJKE nen van beschadiging of veroudering. - Pagina 43 25. Als de grasmaaier een vreemd voorwerp raakt, - controleer op loszittende delen en zet die goed vast. gaat u als volgt te werk: - Stop de grasmaaier, laat de schakelhendel 37. Wees uiterst voorzichtig tijdens het bijstellen los en wacht tot het snijblad helemaal tot stil- van de grasmaaier om te voorkomen dat uw stand is gekomen.
-
Pagina 44: De Handgreep Aanbrengen
Gezondheidsproblemen voortvloeiend uit tril- Bevestig de bovenste handgreep door de hendels vanaf de buitenkant erdoor te steken en daarna de lingsemissies als het apparaat langdurig wordt gebruikt, of niet goed wordt beheerd of niet correct moeren aan te draaien met de sleutel om de handgreep vast te zetten. wordt onderhouden. ► Fig.6: 1. Hendel 2. Moer Letsel en beschadiging van eigendommen als gevolg van defecte toepassingsgereedschappen Bevestig het snoer met de klemmen, zoals aange- of het plotseling stoten tegen verborgen voorwer- geven in de afbeelding. pen tijdens gebruik. -
Pagina 45: Beschrijving Van De Functies
Gebruik Maaien de machine nooit wanneer hij start zodra u de schakelhendel intrekt zonder op de uit-vergren- delknop te drukken. Vraag uw plaatselijke Makita- WAARSCHUWING: Voor het maaien verwij- servicecentrum om reparatie. dert u alle takken en stenen van het te maaien terrein. -
Pagina 46: Onderhoud
Draag altijd handschoenen tijdens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. De richtlijn voor de maaisnelheid is ongeveer één meter per vier seconden. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van ► Fig.21 het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een Begin te maaien bij het stopcontact om er zeker van te erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en zijn dat het verlengsnoer geen obstakel vormt. altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen. ► Fig.22: 1. Stopcontact 2. Verlengsnoer Onderhoud na het maaien Zorg ervoor dat het verlengsnoer niet onder de machine komt of eronder verstrikt raakt. ► Fig.23 Veeg na het maaien de machine af met een droge doek of een doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik... -
Pagina 47: Het Snijblad Van De Grasmaaier Vervangen
ACCESSOIRES het bovenste handgreep stevig vast. Anders kan de handgreep vallen en letsel veroorzaken. LET OP: Deze accessoires of hulpstukken Open de hendels terwijl u het bovenste handgreep worden aanbevolen voor gebruik met het Makita vasthoudt. gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is ► Fig.44: 1. Hendel beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of Vouw het bovenste handgreep dubbel. - Pagina 234 Directiva 2000/14/EC ha sido realizado de acuerdo kræves i Direktiv 2000/14/EC, er i overensstemmelse med con el Anexo VI. (Modelo ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) Nivel de potencia de sonido medido: 94 dB(A), tillæg VI. (Model ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) Målt lydeffektniveau: 94 dB(A), Garanteret lydeffektniveau:...