Hansgrohe RainBrain 15841 Series Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Hansgrohe RainBrain 15841 Series
Samenvatting van Inhoud voor Hansgrohe RainBrain 15841 Series
- Pagina 1 DE Gebrauchsanleitung FR Mode d'emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l'uso ES Modo de empleo NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi RU Руководство пользователя 用户手册 JP ユーザーマニュアル AR 132 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ RainBrain 15841XXX / 15842XXX...
- Pagina 107 Nederlands: Inhoudsopgave Basisfuncties Basismenu Temperatuurinstellingen Opwarming Hoeveelheidsinstellingen Gebruikersinstellingen Wisseldouche Cascade Instellingen Muziek Systeemniveau Storingsweergave Dagelijkse herstart van het systeem Reiniging Eerste configuratie...
-
Pagina 108: Basisfuncties
Draaien naar rechts verhoogt de temperatuur Een druk op de draairegelaar start en stopt de actieve douches. Functie LED rood Standen: Apparaat uit, LED uit Power-Button voor het Gebruikerstoets Apparaat Quick Access, LED aan in- en uitschakelen. Apparaat aan, LED dooft Aan / uit scenario Het RainBrain douchesysteem van Hansgrohe kan vanwege het innovatieve touchdisplay heel eenvoudig worden bediend. Uit / reiniging: Iedere druk op de toets wordt optisch door een rode omlijsting van de Functie LED uit, display en draairegelaar branden niet, Power-button ingedrukte toets en akoestisch bevestigd. sensibel (door indrukken kan het apparaat worden geactiveerd). Op het kleurendisplay kunt u altijd alle belangrijke informatie aflezen Quick Access: zoals: Begint na 15 min, als er geen verbuiker is ingeschakeld en er niets wordt bediend. Functie LED aan, display en draairegelaar branden niet. Alle toetsen • Actieve douches... -
Pagina 109: Hoeveelheid
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Basisscherm (aan de hand van de Hansgrohe configuratie) Hier schakelt u afhankelijk van de doucheconfi- guratie verschillende hoofddouches in / uit. (Er kunnen maximaal 3 douches worden gese- lecteerd) Licht aan / uit Handdouche aan / uit Zijdouches aan / uit °C Warm up Start warm up functie Ingestelde temperatuur Indrukken om de temperatuurinstelling te openen of met de draairegelaar instellen Hoeveelheid Menu opent de instelling van de 13:56 opent 1e menuniveau warmwaterhoeveelheid (Alleen actief in combinatie met art. 15842000; 15842400) Tijd Bluetooth Tijd VS actief 1:56 a.m. / p. m. -
Pagina 110: Verbrandingsbeveiliging
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Temperatuurinstelling Temperatuurinstelling met draairegelaar: U kunt met de draairegelaar de gewenste douchetemperatuur instellen. Draai de regelaar naar links om de temperatuur te verlagen. Draai de regelaar naar rechts om de temperatuur te verhogen. De temperatuur verandert in stappen van 0,5 °C of 1 °F per "Klik" van de draairegelaar. °C Na de invoer van een nieuwe temperatuur wordt er meteen een golf- animatie boven het getal weergegeven. Die verdwijnt nadat de gewenste temperatuur is bereikt (afbeelding 3). Temperatuur U kunt aan de hand van het getal op het display zien welke temperatuur u heeft ingesteld. Menu Temperatuurinstelling door aanraken van het getal op het display: Raak het getal op het display aan. Er gaat een temperatuurbalk open (afbeelding 1). Door op + en - te drukken kunt u de temperatuur in stappen van 0,5 °C of 1°F wijzigen. Bevestig de gewenste temperatuur met OK (afbeelding 2) of met een druk op de getallen. Wanneer u de temperatuur niet bevestigt, verdwijnt de balk na 3 sec. Na de invoer van een nieuwe temperatuur wordt er meteen een golf- animatie boven het getal weergegeven. Die verdwijnt nadat de gewenste temperatuur is bereikt (afbeelding 3). Principieel kan de temperatuur tussen de 5 °C tot 60 °C resp. 41 °F tot 140 °F worden gekozen. °C Standaard is er een verbrandingsbeveiliging bij 42 °C resp. 108 °F ingesteld. Wanneer er een temperatuur van meer dan deze waarde wordt... -
Pagina 111: Hoeveelheid 13:56 Menu
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Opwarming / Warm up Hoeveelheidsinstelling Op het basisscherm vindt u de functie Warm up (afbeelding 1) Hiermee Op het basisscherm vindt u de functie Hoeveelheid (afbeelding 1) kunt u vóór het douchen de watertemperatuur tot de gewenste waarde verwarmen. Alle geconfigureerde douches worden hierbij geactiveerd. Nadat de toets "Hoeveelheid" is ingedrukt kunt u de waterhoeveelheid in 10 stappen aanpassen (afbeelding 3). • Stel de gewenste temperatuur in voordat de douches worden geac- 1 = kleinste waterhoeveelheid , 10 = grootste waterhoeveelheid. tiveerd. De aanpassing kunt u via de draairegelaar of met + en - op het display uitvoeren. • Nadat de toets Warm up is ingedrukt verschijnt er een verzoekvenster (afbeelding 2). AANWIJZING Deze functie is alleen in combinatie met art. 15842000; • Met OK wordt deze functie bevestigd. -
Pagina 112: Gebruikersinstellingen
°C Warm up Nederlands: Gebruiksaanwijzing 13:56 Gebruikersinstellingen Het RainBrain van Hansgrohe geeft u de gelegeheid om verschillende gebruikers aan te maken. Iedere gebruiker kan instellingen zoals: waterhoeveelheid, watertemperatuur, licht, actieve douches of muziek individueel opslaan. Gebruiker aanmaken resp. oproepen: • Voer de gewenste instellingen als bijv. aan de watertemperatuur, actieve douches of geprefereerde muziek uit. • Druk even op de gebruikerstoets (afbeelding 1). • De gebruikersselectie verschijnt (afbeelding 2). Gebruikerstoets • Hier kunt u max. 4 gebruikers aanmaken resp. apart oproepen. • Met een druk op het diskettesymbool aan de rechterkant kunt u een gebruiker met de uitgevoerde instellingen aanmaken. • Met een druk op het gebruikerssymbool aan de linkerkant kunt u een reeds aangemaakte gebruiker oproepen. Gebruiker • Wanneer er een gebruiker actief is, wordt op het basisscherm een logo met het betreffende nummer weergegeven (afbeelding 3). Wijzigingen opslaan als actieve gebruiker: Gebruiker 1 • Voer de gewenste instellingen of wijzigingen zoals bijv. aan de watertemperatuur, actieve douches of geprefereerde muziek uit. -
Pagina 113: Wisseldouche
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Wisseldouche Menu Het doucheprogramma wisseldouche maakt het mogelijk om afwisselend met koud en met warm water te douchen. Muziek Wisseldouche inschakelen: • Druk op het basisscherm op de menutoets (afbeelding 1). Wisseldouche • Op het menuvenster kunt u de wisseldouche activeren. De wisseldouche wordt pas ingeschakeld, wanneer er één douche actief is (afbeelding 2). Cascade • Op het basisscherm verschijnt een symbool dat aangeeft dat de wissel- douche actief is (afbeelding 3). U kunt de wisseldouche met een druk op dit symbool uitschakelen. Instellingen Wisseldouche configureren: • Druk op het basisscherm op de menutoets (afbeelding 1). • Druk in het menu op het schroevendraaiersymbool rechts naast de wissel- Terug douche (afbeelding 2). • Het submenu voor de configuratie van de wisseldouche verschijnt (afbe- elding 4). De snelheid waarmee de temperatuuromschakeling gebeurt, kan in 5 stappen worden ingesteld. 1 = het langzaamste, 5 = het snelste. De temperatuur van de wisseldouche kan met 30°C resp. 54°F worden verlaagd. Als basis dient de op het basisscherm aangegeven temperatuur. Op het basisscherm kunt u nu zien hoe de ingstelde temperatuur in de takt van de wisseldouche verandert. De programma´s wisseldouche en cascade kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd. Terwijl de wisseldouche is geactiveerd kunnen hoofd-, zij- en handdouches geselecteerd of gedeselecteerd worden. De maximale tempe- ratuur van de wisseldouche bedraagt 42°C resp. 108°F. -
Pagina 114: Cascade
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Cascade Menu Het doucheprogramma cascade schakelt afwisselend tussen de verschillende douches om. Welke douches er bij de cascade actief zijn, Muziek wordt bij de eerste configuratie vastgelegd. Cascade inschakelen: Wisseldouche • Druk op het basisscherm op de menutoets (afbeelding 1). • Op het menuvenster kunt u de cascade activeren. De afloop van de cascade wordt automatisch opgestart. Cascade • Op het basisscherm verschijnt een symbool dat aangeeft dat de cascade actief is (afbeelding 3). U kunt de cascade met een druk op dit symbool uitschakelen. Instellingen Cascade configureren • Druk op het basisscherm op de menutoets (afbeelding 1). Terug • Druk in het menu op het schroevendraaiersymbool rechts naast de cascade (afbeelding 2). • Het submenu voor de configuratie van de cascade verschijnt (afbeelding 4). De snelheid waarmee de doucheomschakeling gebeurt, kan in 5 stappen worden ingesteld. 1 = het langzaamste, 5 = het snelste. Op het basisscherm kunt u nu zien hoe de actieve douches in de takt van de cascade veranderen. De programma´s wisseldouche en cascade kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd. Terwijl de cascade is geactiveerd kunnen hoofd-, zij- en handdouches geselecteerd of gedeselecteerd worden. Wanneer de cascade wordt beëindigd schakelen bovendien alle douches waarmee de cascade is uitgevoerd, eveneens uit. -
Pagina 115: Instellingen
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Instellingen Hierna ziet u stap voor stap de menugeleiding tot de instellingen van het RainBrain. Met een druk op de knoppen komt u in de submenu´s terecht. Instellingen 2/4 Tijd & datum Pagina 117 Display & toetstonen Pagina 117 Startanimatie Pagina 117 °C °C Warm up Automatische functies Pagina 118 Indrukken om Hoeveelheid Menu Terug in het menu te 13:56 komen Menu Instellingen 3/4 Muziek Taal Pagina 118 Wisseldouche Bluetooth verbinding Pagina 119 Cascade... - Pagina 116 Nederlands: Gebruiksaanwijzing Standaardtemperatuur Uitschakeltijd In het menu Standaardtemperatuur kunt u start, maximaal en In het menu Uitschakeltijd kunt u de uitschakeltijden voor water, licht en verbrandingsbeveiligingstemperatuur instellen. muziek instellen. De starttemperatuur kan in 11 trappen (30 °C - 40 °C) resp. 19 trappen De uitschakeltijd voor water kan in 11 trappen (1 - 30 min. en oneindig) (86 °F - 104 °F) worden ingesteld. Fabrieksinstelling 38 °C resp. 100 °F worden ingesteld. Fabrieksinstelling 5 min. Om milieubeschermingsredenen dient u de uitschakeltijd voor het water kort in te stellen. De maximale temperatuur kan in 31 trappen (30 °C - 60 °C) resp. 55 trappen (86 °F - 140 °F) worden ingesteld. Fabrieksinstelling 60 °C resp. De uitschakeltijd voor licht en muziek kan in 5 trappen (1 - 60 min. en 140 °F oneindig) worden ingesteld. Fabrieksinstelling 15 min. De verbrandingsbeveiliging kan in 5 trappen (38 °C - 42 °C) resp. 5 Met OK worden de wijzigingen bevestigd. trappen (100 °F - 108 °F) worden ingesteld. Fabrieksinstelling 42 °C resp. 108 °F Met OK worden de wijzigingen bevestigd. Standaardtemperatuur Uitschakeltijden Uitschakelen na: 38 °C Starttemperatuur Water 30 min Maximale temperatuur 55 °C Licht en muziek 15 min 41 °C Verbrandingsbeveiligingstemp. Terug Terug De afschakeltijd van het water is geldig, wanneer er ten minste één Temperatuur °C / °F douche is ingeschakeld. De tijd wordt vanaf het inschakelen van het water gemeten. Bij iedere bediening van het apparaat begint de timer opnieuw.
-
Pagina 117: Startanimatie
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Tijd en datum Display en toetstonen De tijd kan in de 12 resp. 24 h modus worden weergegeven. In de 12 h In het menu Display en toetstonen kunt u de helderheid van het display modus wordt bovendien am of pm weergegeven. instellen en de toetstonen in- en uitschakelen. Met OK worden de wijzigingen bevestigd. De helderheid kan in 10 trappen (10 - 100%) worden ingesteld. Fabrieksinstelling 100% Tijd en datum 1/2 Met OK worden de wijzigingen bevestigd. Display en toetstonen Helderheid 50 % 08:38 Toetstoon 12 h 24 h Terug Terug Tijd en datum 2/2 Startanimatie In het menu Startanimatie kunt u de animatie bij het opstarten van het Hansgrohe RainBrain in- en uitschakelen. 21.11.09 Met OK worden de wijzigingen bevestigd. Startanimatie Terug Terug... -
Pagina 118: Fabrieksinstelling
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Automatisch licht Taal in noodgevallen resetten. Bij een geactiveerde auomatische lichtfunctie schakelt het licht automatisch Mocht u de taal per ongeluk hebben veranderd in een taal die u niet kunt in als er een douche wordt ingeschakeld. Wanneer het touchpanel van lezen, voert u de volgende stappen uit: „Quick Access“ naar "Aan" of van "Uit" naar "Aan" springt, wordt het licht • Op het basisscherm drukt u de toets rechts onderaan naast de tijd. eveneens automatisch ingeschakeld. Fabrieksinstelling uit. • Er verschijnt een nieuw venster. Druk op de toets met de tandwieltjes. Voor de optie licht is het lichtrelais artikel 27189000 noodzakelijk. • Het instellingsvenster verschijnt. Ga naar Instellingen 3/4 Automatische muziek (2 keer omlaag drukken). • Druk op de bovenste toets. Bij een geactiveerde auomatische muziekfunctie schakelt het muziek auto- • U bent weer bij de taalinstelling waar u zich aan de vlaggetjes kunt matisch in als er een douche wordt ingeschakeld. Wanneer het touchpanel oriënteren. -
Pagina 119: Over Rainbrain
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Bluetooth Bluetooth verbinding Zichtbaarheid: U kunt het touchpanel op altijd zichtbaar, gedurende 2 minuten na het 0000 inschakelen zichtbaar of nooit zichtbaar schakelen. PIN: De vooraf ingestelde PIN is 0000. Deze kunt u naar wens veranderen. Bij het wissen wordt de PIN weer op 0000 gereset. Met OK worden de wijzigingen bevestigd. Bluetooth verbinding Wissen Zichtbaarheid Terug Bluetooth PIN Over RainBrain Met OK komt u weer bij de instellingen terecht. Over RainBrain Touchpanel Terug Serienummer: xxx xxx xxx Softwareversie: xxx xxx xxx Bluetooth verbinding Power Box Altijd zichtbaar Softwareversie: xxx xxx xxx Na het inschakelen 2 min. zichtbaar Nooit zichtbaar Terug... -
Pagina 120: Muziek
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Muziek • Selecteer in het menu Muziek de externe player (zie volgende pagina). • Speel de muziek op uw Bluetoothapparaat af. Muziektitels op het Hansgrohe RainBrain overbrengen. Afhankelijk van het Bluetoothapparaat kunt u de gewenste titel selecteren (titelnamen worden niet op het touchpanel weergegeven), voor- en achteruit Het Hansgrohe RainBrain heeft een micro SD geheugenkaart met 2 Gigabyte draaien of de muziek stoppen. geheugen (min het vast bezette geheugen voor het besturingssysteem). Dit geheugen kunt u met uw favoriete muziektitels vullen. (maximaal 300) Hiervoor zijn er 2 mogelijkheden: 1. De media-overbrenging via Bluetooth Hiervoor moet u een "Koppeling" tussen uw Bluetoothapparaat (mobiele telefoon, laptop) en het RainBrain uitvoeren. - Pagina 121 Nederlands: Gebruiksaanwijzing Menu-instellingen Muziek Menu • Druk op het basisscherm op de toets Menu. • In het menu drukt u op het schroevendraaiersymbool rechts naast Mu- ziek. Muziek • Het submenu Muziek verschijnt (afbeelding 2). Hier vindt u de opties: Muziekselectie, klankopties, toevalsweergave en Wisseldouche muziek wissen. Muziekselectie: Cascade In het menupunt muziekselectie vindt u alle beschikbare muziektitels. Die zijn als volgt ingedeeld: Instellingen Player RainBrain / Player Extern (alleen beschikbaar als een Bluetootha- pparaat is gekoppeld) Artiesten / albums / titels. Deze zijn telkens alfabetisch gerangschikt. Voorbeeld zie afbeelding 3. Terug Klankopties: Muziek Bij klankopties kunnen de treble en bass worden ingesteld. Toevalsweergave: Muziekselectie Muziektitels die in het RainBrain zijn opgeslagen worden in toevallige volgorde weergegeven. Niet mogelijk met titels van Bluetoothapparaten. Klankopties Muziek wissen In het submenu Muziek wissen kunt u in het RainBrain opgeslagen muzie-...
- Pagina 122 Nederlands: Gebruiksaanwijzing Basisscherm bij actieve muziekplayer °C Muziekplayer Warm up actief. Door drukken wordt de muziek beëinndigd. Geluidsvolume is alleen zichtbaar als het geluidsvolume Geluidsvolu- wordt gewijzigd me harder / zachter Menu Titel terug Pauze of Titel vooruit weerga-...
-
Pagina 123: Systeemniveau
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Systeemniveau Geregistreerde fou ten 00800000 04 2008.10.24 - 07:42:39 Met de volgende toetscombinatie komt u in het systeemniveau: 00800000 02 2008.10.24 - 07:12:54 00800000 11 2008.10.24 - 07:04:33 00800000 23 2008.10.24 - 07:02:12 00800000 04 2008.10.23 - 08:00:39 00800000 02 2008.10.22 - 07:55:54 00800000 11 2008.10.22 - 07:04:22 00800000 23 2008.10.18 - 08:20:12 De combinatie moet met de start/stop toets van de draairegelaar worden 00800000 04 2008.10.18 - 08:20:05 begonnen om geen andere functies te activeren. Alle toetsen moeten inge- 00800000 02 2008.10.18 - 07:50:00 drukt blijven tot het systeemniveau verschijnt. Afbeelding 1: Configuratie: Zie pagina 20. Terug Wissen Foutgeheugen (afbeelding 2): De opgetreden fouten worden in chronologische volgorde weergegeven. De bovenste weergave is de meest recente fout. Maximaal worden er 40 fouten opgeslagen en op meerdere pagina´s vermeld. Bij meer dan 40 fouten wordt de oudste gewist. Aanleveringshoedanigheid: Het touchpanel wordt gereset naar de aanleveringshoedanigheid. Alle instellingen gaan verloren. Aangemaakte gebruikers worden gewist. Ook de geconfigureerde douches, licht en hoeveelheidsinstellingen worden gewist! Systeemniveau Configuratie Foutgeheugen Aanleveringshoedanigheid Terug... -
Pagina 124: Storingsweergave
Fouten die geen gevaar voor de gebruiker of voor het apparaat betekenen 00800000 04 2008.10.24 - 07:42:39 en bijv. alleen op de waterhoeveelheid van toepassing zijn. Er kan ondanks dat wordt gedoucht, indien de geselecteerde functies de fout niet betreffen. 00800000 02 2008.10.24 - 07:12:54 Het basisscherm verschijnt na het bevestigen. Het systeem is weer beschik- Fout bevestigen? baar. 2. Noodmodus (afbeelding 3): Hoewel er een fout is opgetreden kan met het noodprogramma verder worden gedoucht. Er verschijnt een noodmodus-melding. Alleen de handdouche en het licht zijn selecteerbaar. Indien er geen handdouche is geconfigureerd verschijnt 3. gevaar 3. Gevaar: (afbeelding 1 en 2) Door fouten die gevaar voor de gebruiker bijv. door verbranding of gevaar voor het apparaat opleveren, is het systeem niet meer beschikbaar. Ga op het systeemniveau naar de foutenlijst, noteer de bovenste fout en geef die door aan de Hansgrohe service. Waarschuwing Noodmodus °C °C Warm up Let op Er is een fout opgetreden! Het systeem is gestopt. Hoeveelheid Menu 13:56 Dagelijkse herstart van het systeem Het Hansgrohe RainBrain voert dagelijks om 12 uur ´s middags zelfstandig een herstart van het systeem uit. Bij deze herstart worden de standen van Verder de motoren gecontroleerd en het touchpanel opnieuw opgestart. Zodat er een herstart kan worden uitgevoerd, moet het touchpanel op Quick Access staan. Is dit niet het geval, wordt de herstart met een half uur... -
Pagina 125: Eerste Configuratie
Nederlands: Gebruiksaanwijzing Eerste configuratie van het Hansgrohe RainBrain Configuratie De configuratie en het welkomscherm worden bij ieder inschakelen van het apparaat aangeboden tot de eerste installatie compleet is uitgevoerd. Configuratie met Hansgrohe douches: De volgende stappen moeten worden uitgevoerd: • Afb. 1 Taal selecteren. Met een druk op het display kunt u de gewenste taal selecteren (vooraf ingesteld is Duits). Druk op Verder. Welcome • Afb. 2 Selecteer de gewenste temperatuureenheid op het display. Druk op Verder. • Afb. 3 Op het douchetoewijzingsscherm selecteert u: Hansgrohe producten. Druk op Verder. • Afb. 4a/4b Nu selecteert u stap voor stap hoofd-, hand- en zijdouches uit het sortiment van Hansgrohe. Druk op Verder. • Afb. 5 Afhankelijk van de configuratie van uw douche kunt u bovendien muziek, licht en waterhoeveelheid instellen. Benodigde accessoires: Licht- relais artikel 27189000, Powerbox met waterhoeveelheidsfunctie artikel 15842000; 15842400 en een audioversterker met luidspreker voor de muziekweergave. • Afb. 6 Selecteer de gewenste douches voor de cascadefunctie. Druk op Verder. • Afb. 7 Voltooi de configuratie met OK. Taal • Het basisscherm verschijnt. Configuratie met douches van andere fabrikanten:... - Pagina 126 Nederlands: Gebruiksaanwijzing Configuratie Configuratie Selecteer de uitvoering a.u.b. Hoe wilt u de douches (meervoudige keuze mogelijk) toewijzen? Handdouche Hansgrohe producten Zijdouche Andere producten Licht Muziek Terug Verder Terug Verder Configuratie Configuratie Selecteer a.u.b. een Met welke aansluitingen moet hoofddouche de cascade worden uitgevoerd...
- Pagina 127 Nederlands: Gebruiksaanwijzing Configuratie Configuratie Selecteer a.u.b. uw aans- Selecteer de uitvoering a.u.b. luitingen (meervoudige keuze mogelijk) Licht Muziek Waterhoeveelheid Terug Verder Terug Verder Configuratie Welk symbool moet aansliting 1 krijgen? Terug Configuratie Welk symbool moet aansliting 1 krijgen? Terug...
- Pagina 149 中文：目录 基本功能 基本菜单 温度设置 预热 水量设置 用户设置 冷热淋浴 雨瀑功能 设置 音乐 系统界面 故障指示 每天重启系统 清洗 初始配置...
- Pagina 169 中文： 操作说明书 配置 配置 请选取连接 请选取配置 （可多重选择） 照明灯 音乐 水量 返回 继续 返回 继续 配置 连接 1 应具有什么符号？ 返回 确定 配置 连接 1 应具有什么符号？ 返回 确定...
- Pagina 191 英語 ： 目次 基本機能 基本メニュー 温度設定 加熱 水量設定 ユーザー設定 コントラストシャワー カスケード 設定 音楽 システムレベル エラー表示 毎日のシステム再起動 清掃 初期設定...
- Pagina 232 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...