Advertenties
FR
Consignes d'utilisation
Avant toute connexion, assurez-vous que les ports de l'équipement sont compatibles avec le connecteur RJ45 Cat-5/Cat-
6/Cat-6a. Pour la connexion, introduisez complètement le connecteur RJ45 Cat-6 dans le port prévu à cet effet. Le clip de
verrouillage doit complètement s'engager comme le montre l'illustration 1. Si la connexion ne fonctionne pas :
1. Vérifiez que les deux extrémités du câble sont solidement connectées et que les clips de verrouillage sont bien enclenchés.
2. Débranchez les connecteurs RJ45 Cat-6 et vérifiez l'absence de poussières ou de corps étrangers. Procédez au
nettoyage à l'aide d'une brosse souple et sèche, puis rebranchez (illustration 2).
3. Établissez la connexion réseau et confirmez la transmission des données entre le point d'entrée du signal et le point de
réception. Pour ce faire, ouvrez les paramètres Réseau/Ethernet de votre PC/Mac.
Mise au rebut (pour l'Europe uniquement)
Les lois relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum
l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement et la santé des individus, en
augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole
figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que le produit en fin de vie doit être mis au rebut
séparément des déchets ménagers ordinaires. Sachez qu'il est de votre responsabilité de mettre au rebut l'équipement
électronique dans les centres de recyclage afin de préserver les ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de
centres de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations sur les zones
de recyclage de votre localité, veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des déchets d'équipements
électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.
Information des consommateurs sur la règle de tri (pour la France)
DE
Gebrauchshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Ports des Geräts mit dem RJ45 Cat-5/Cat-6/Cat-6a-Stecker kompatibel sind, bevor Sie es
anschließen. Stecken Sie den RJ45 Cat-6-Stecker vollständig in den vorgesehenen Port, um die Verbindung herzustellen.
Die Verschlussklemme sollte vollständig einrasten, wie in Abb. 1 dargestellt. Falls die Verbindung nicht funktioniert:
1. Prüfen Sie, ob beide Kabelenden fest verbunden und die Verschlussklemmen vollständig eingerastet sind.
2. Ziehen Sie die RJ45-Cat-6-Stecker heraus und untersuchen Sie sie auf Staub oder Fremdkörper. Reinigen Sie sie mit
einer trockenen, weichen Bürste und schließen Sie sie dann wieder an (Abb. 2).
3. Etablieren Sie die Netzwerkverbindung und bestätigen Sie die Datenübertragung zwischen der Signaleingangsseite
und der Empfangsseite. Öffnen Sie dazu die Netzwerk-/Ethernet-Einstellungen auf Ihrem PC/Mac.
Entsorgung (nur für Europa)
Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und
elektronischen Waren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren, durch Steigerung der
Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-
Altgeräten, die auf Mülldeponien landen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat vom normalen Hausmüll entsorgt werden
muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die
natürlichen Ressourcen zu erhalten. Jedes Land sollte Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte haben. Für Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde
für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen.
Um mehr über Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Möglichkeiten der Rückgabe von
Altgeräten, Verpackunganweisungen oder Ihrer Eigenverantwortung im Hinblick auf das Löschen von
personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten zu erfahren, besuchen Sie:
IT
Istruzioni per l'uso
Prima del collegamento, assicurarsi che le porte dell'apparecchiatura siano compatibili con il connettore RJ45 Cat 5/
Cat 6/Cat 6a. Per il collegamento, inserire completamente il connettore RJ45 Cat 6 nella porta dedicata. La clip di
bloccaggio deve innestarsi completamente come mostrato nella fig. 1. Se il collegamento non funziona:
1. Controllare che le due estremità del cavo siano saldamente collegate e con le clip di bloccaggio completamente
innestate.
2. Estrarre i connettori RJ45 Cat 6 e verificare l'eventuale presenza di polvere o corpi estranei. Pulire con una spazzola
morbida e asciutta e poi ricollegare (fig. 2).
3. Stabilire il collegamento di rete e confermare la trasmissione dati tra l'estremità di ingresso del segnale e l'estremità
ricevente. Per fare questo, aprire le impostazioni Rete/Ethernet sul PC/Mac.
Smaltimento (solo per l'Europa)
Le leggi sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mirano a minimizzare l'impatto di
suddette apparecchiature sull'ambiente e la salute umana, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e
riducendo la quantità di rifiuti RAEE inviati in discarica. Il simbolo su questo prodotto o sull'imballaggio
indica che il prodotto dovrà essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici al termine del suo ciclo di
vita. Tenere presente che è vostra responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio per
preservare le risorse naturali. Ogni paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Per informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autorità
competenti per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'ufficio municipale locale o il servizio
di smaltimento dei rifiuti domestici.
Ce cordon
se recycle
Advertenties
