Makita EN422MP Gebruiksaanwijzing
Grondheggenschaarhulpstuk
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Ground Trimmer Attachment
EN
Tête Faucheuse
FR
Aufsatz Gestrüppschneider
DE
Accessorio tagliasiepi da terra
IT
Grondheggenschaarhulpstuk
Accesorio de Corte a Ras de Piso MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Implemento Aparador de Grama
PT
Tilbehør til buskrydder
DA
Προσάρτημα κλαδευτηριού εδάφους ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
Çim Budama Ek Parçası
TR
Tillsats till slysax
SV
Busktrimmerutstyr
NO
Viimeistelypensasleikkuri-lisälaite KÄYTTÖOHJE
FI
Krūmu un zāles apgriezēja papildierīce LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
Pjovimo palei žemę priedas
LT
Trimmeri tarvik
ET
Przystawka - nożyce do żywopłotu INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Talajszinti vágó tartozék
HU
Nadstavec plotostrihu
SK
Nástavec plotostřihu
CS
Priključek za talni rezalnik
SL
Aksesori i prerësit të tokës
SQ
Приспособление - тример за
BG
трева и храсти
Priključak obrezivača
HR
Додаток на тримерот за жива ограда УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
МК
Прикључак тример за траву
SR
Dispozitiv de ataşare pentru maşina
RO
de tuns gazonul la nivelul solului
Насадка для приповерхневого
UK
підрізування
Принадлежность Насадка
RU
Кусторез Для Низкого Кустарника
Сайман саптама: Аласа
KK
бұталарға арналған бұтакескіш
樹籬割草配件
ZHTW
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 172
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 219
EN422MP
15
23
31
39
47
55
63
70
78
92
99
106
113
120
127
135
143
150
157
164
180
187
195
203
211
235
8
85
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita EN422MP
Samenvatting van Inhoud voor Makita EN422MP
- Pagina 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.3 Fig.12 Fig.8 Fig.4...
- Pagina 3 Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.13 Fig.14 Fig.11...
- Pagina 4 Fig.18 Fig.15 Fig.16 Fig.19 Fig.17...
- Pagina 5 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26...
- Pagina 6 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34...
- Pagina 7 Fig.35 Fig.36 Fig.37 Fig.38...
-
Pagina 39: Technische Gegevens
Plaats en datum van verklaring: Kortenberg, België. 20. 12. 2022 Verantwoordelijke persoon: Hiroshi Tsujimura, direc- Draag veiligheidshandschoenen. teur - Makita Europe N.V. Draag stevige schoenen met antislipzolen. Houd omstanders en dieren ten minste 15 m uit de buurt van het elektrisch gereedschap. Houd mensen en huisdieren weg van het werkgebied. -
Pagina 40: Veiligheidswaarschuwingen Voor Een Accustokheggenschaar
Aanvullende veiligheidsinstructies VEILIGHEIDSWAAR- Voorbereidingen SCHUWINGEN DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. Lees de instructies zorgvuldig voor een juiste hantering, voorbe- Veiligheidswaarschuwingen voor reiding, onderhoud, starten en stoppen van het gereedschap. Zorg dat u vertrouwd raakt een accustokheggenschaar met alle bedieningsorganen en het correcte Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het gebruik van het gereedschap. - Pagina 41 Bediening 14. Forceer het gereedschap niet. Het gereedschap werkt beter en met een kleinere kans op letsel op Gebruik altijd twee handen om het gereed- de manier waarvoor het is ontworpen. schap te bedienen. Als u één hand gebruikt, kunt u de controle over het gereedschap verliezen 15. Gebruik het gereedschap niet in de regen of waardoor ernstig persoonlijk letsel kan worden onder natte of zeer vochtige omstandigheden.
-
Pagina 42: Beschrijving Van De Onderdelen
Onderhoud het gereedschap goed. Houd de MONTAGE snijranden scherp en schoon voor de beste prestaties en om de kans op letsel te verklei- nen. Volg de instructies voor het smeren en Alvorens het apparaat te WAARSCHUWING: het vervangen van accessoires. Houd de hand- monteren of af te stellen, schakelt u de motor uit grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. -
Pagina 43: De Messenbladen Aanbrengen En Verwijderen
Als andere onderdelen dan KENNISGEVING: de messenbladen, zoals de kruk, zijn versleten, deren van de messenbladen veegt u het vet op de vraagt u een erkend Makita-servicecentrum, de kruk er niet af. onderdelen te vervangen of het gereedschap te OPMERKING: Voordat u de messenbladen aan- repareren. -
Pagina 44: Bediening
Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, KENNISGEVING: Snoei niet in dode bomen of onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een andere harde voorwerpen. Als u dit toch doet, kan erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en het gereedschap worden beschadigd. altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen. Houd het gereedschap met beide handen vast door met één hand de voorhandgreep van het aandrijfsysteem of de voorhandgreep van het hulpstuk vast te houden en met de andere hand de achterhandgreep van het aan- drijfsysteem vast te houden. -
Pagina 45: Aandrijfas
► Fig.38: 1. Wetsteen Houd u aan de frequentie en KENNISGEVING: de opgegeven hoeveelheid vet. Als u dat niet doet, Stel de hoek van de vijl in op 45° en slijp het kunnen door onvoldoende smering de bewegende onderste messenblad vanuit 3 richtingen met de vijl. delen worden beschadigd. Leg het gereedschap terug in zijn normale stand en verwijder daarna de bramen vanaf de messenbladen Aandrijfas: met behulp van een wetsteen. Breng de puntbescherming weer aan door de Vul smeervet (Makita-smeervet N No.2 of gelijkwaardig) bouten en moer vast te draaien. bij elke 30 bedrijfsuren. ► Fig.32 OPMERKING: Origineel Makita-smeervet kan wor- den aangeschaft bij uw plaatselijke Makita-dealer. 45 NEDERLANDS... -
Pagina 46: Problemen Oplossen
OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita- apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik accessoires of hulpstukken uit- sluitend voor de aangegeven doeleinden. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces- soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.