Ryobi CHD-1201 Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
CHD-1201 / 1441 / 1801
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
F
CORDLESS DRILL DRIVER
GB
AKKU-BOHRSCHRAUBER
D
E
TALADRADORA-ATORNILLADORA INALÁMBRICA
I
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
P
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO
NL
ACCUBOOR-SCHROEFMACHINE
S
SLADDLÖS BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE
DK
BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE
N
OPPLADBAR SLAGBOR-/SKRUMASKIN
FIN
JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ
GR
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ / CSAVARHÚZÓ GÉP
HU
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
CZ
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
RU
BURGHIU-ŞURUBELNIŢĂ FĂRĂ FIR
RO
AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PL
BATERIJSKI VRTALNIK IN VIJAČNIK
SLO
BEÆI»NA BU©ILICA-ZAVRTA»
HR
TR
KABLOSUZ BURGU MATKAP
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
6
11
17
23
28
33
38
43
48
53
58
64
69
74
79
84
90
95
100
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ryobi CHD-1201
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi CHD-1201
-
Pagina 3: Bedienungsanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. - Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
-
Pagina 37: Algemene Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN d) Houd het netsnoer in goede staat. Til uw apparaat nooit op aan het netsnoer en probeer niet om de stekker uit het stopcontact te halen door aan het WAARSCHUWING snoer te trekken. -
Pagina 38: Reparatiewerk
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN b) Laad het accupak alleen op met behulp van het laadapparaat dat door de fabrikant is aanbevolen. Een laadapparaat dat bestemd is voor een bepaald type 4) GEBRUIK EN ONDERHOUD accu, kan brand veroorzaken als het wordt gebruikt voor VAN HET APPARAAT een ander type accu. -
Pagina 39: Overzicht
19. Led-verlichting van de werkzone Laat de stekker van het laadapparaat niet in het ■ stopcontact als u het niet gebruikt. TECHNISCHE GEGEVENS Model CHD-1201 CHD-1441 CHD-1801 Spanning 12 V 14,4 V 18 V... - Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands BEDIENING DE ACCU INZETTEN Vergrendel de aan/uit-schakelaar van uw boor- ■ ACCU OPLADEN schoefmachine door de draairichtingschakelaar in de middelste stand te zetten. Zie afbeelding 4. Bij aflevering is de accu van uw apparaat minimaal geladen om eventuele problemen te voorkomen.
-
Pagina 41: Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands BEDIENING ONDERHOUD Opmerking: Wanneer de keuzeschakelaar in het midden WAARSCHUWING staat, is de aan/uit-schakelaar geblokkeerd. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar DRAAIRICHTING OMSCHAKELEN opleveren of uw apparaat beschadigen. Zie afbeelding 4. - Pagina 80 Ô Â Â ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ È Ú Â Ë ı Ë Ë Ì Ù Ó Ï Ë Û È Ú Â ‰ Û „ Ë ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰Âθ CHD-1201 CHD-1441 CHD-1801 ç‡ÔflÊÂÌË 12 Ç...
- Pagina 109 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Pagina 112 All manuals and user guides at all-guides.com CHD-1201 CHD-1441 CHD-1801 Niveau de pression acoustique (65+3) dB(A) (67+3) dB(A) (64+3) dB(A) Niveau de puissance acoustique (76+3) dB(A) (78+3) dB(A) (75+3) dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 1,0 m/s 1,3 m/s...
- Pagina 114 All manuals and user guides at all-guides.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék est en conformité avec les normes ou documents normalisés megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak: suivants: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 61000, EN 55014, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 61000, EN 55014,...