Scheppach BC-BLV720-X Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Accu-bladzuiger/-blazer
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5912105900
AusgabeNr.
5912105900_0602
Rev.Nr.
30/07/2024
BC-BLV720-X
DE Akku-Laubsauger/ -bläser |
Originalbetriebsanleitung............................... 4
GB Cordless leaf vacuum/blower | Translation of
the original operating instructions................ 15
FR Souffleur/aspirateur de feuilles sans fil |
Traduction du mode d'emploi original ......... 26
IT
Aspiratore/soffiatore per fogliame a batteria |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 38
NL Accu-bladzuiger/-blazer | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 49
ES Aspirador/soplador de hojas de batería |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 60
PT Aspirador/soprador de folhas a bateria |
Tradução do manual de operação original.. 71
CZ Akumulátorový vysavač/fukar na listí | Překlad
originálního provozního návodu .................. 82
SK Akumulátorový vysávač lístia/fúkač lístia |
Preklad originálneho návodu na obsluhu .... 92
HU Akkumulátoros lombszívó/-fúvó | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 103
PL Akumulatorowy odkurzacz do liści / dmuchawa
| Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji................................................ 114
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
HR Akumulatorski usisivač/puhač lišća | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 125
SI
Akumulatorski sesalnik/puhalnik listja | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 135
EE Aku-leheimur/-puhur | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 145
LT Akumuliatorinis lapų siurblys / pūstuvas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 155
LV Akumulatora lapu sūcējs / pūtējs | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 166
SE Batteridriven lövsug/-blåsare | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 177
FI
Akkukäyttöinen lehti-imuri/-puhallin |
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ......... 188
DK Batteridrevet løvsuger/-blæser | Oversættelse
af den originale driftsvejledning................. 199
NO Batteridreven løvsuger / -blåser | Oversettelse
av den originale bruksanvisningen............ 210
BG Акумулаторна смукалка/духалка за листа |
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 220
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach BC-BLV720-X
- Pagina 1 Art.Nr. 5912105900 AusgabeNr. 5912105900_0602 Rev.Nr. 30/07/2024 BC-BLV720-X DE Akku-Laubsauger/ -bläser | HR Akumulatorski usisivač/puhač lišća | Prijevod Originalbetriebsanleitung....... 4 originalnog priručnika za uporabu ..... 125 GB Cordless leaf vacuum/blower | Translation of Akumulatorski sesalnik/puhalnik listja | Prevod the original operating instructions....15 originalnih navodil za uporabo ....
- Pagina 2 16a 17a www.scheppach.com...
- Pagina 3 11 19 www.scheppach.com...
-
Pagina 49: Inleiding
15 Afvalverwerking en hergebruik......Gevaar voor letsel! Grijp nooit met uw han- 16 Verhelpen van storingen ........den in de nabijheid van de messen. 17 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES- serie ..............Letselgevaar door roterende meswals! Han- 18 EU-conformiteitsverklaring ......... -
Pagina 50: Productbeschrijving (Afb. 1, 2, 7)
WAARSCHUWING Middelste blaas-/zuigbuis 17a. Bout Ø4 x 13 mm Signaalwoord voor aanduiding van een mo- Motorbehuizing gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze Draagriem niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige Accu-bladzuiger/-blazer verwondingen kan leiden. Gebruikshandleiding 50 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 51: Veiligheidsvoorschriften Voor Bladzuigers/Blazers
Voer vóór gebruik altijd een visuele inspectie uit om te ren van het opvangreservoir uit. controleren of het hakselmechanisme en de bouten van het hakselmechanisme en andere bevestigingsmidde- len goed vastzitten, of de behuizing onbeschadigd is en www.scheppach.com NL | 51... -
Pagina 52: Restrisico's
• Schade aan de longen als de voorgeschreven adem- Technische gegevens halingsbescherming niet wordt gedragen. Accu-bladzuiger/-blazer BC-BLV720-X • Beschadiging van de ogen als er geen voorgeschre- ven oogbescherming wordt gedragen. Motorspanning 40 V (2x20V) • Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de Min. -
Pagina 53: Uitpakken
2. Pas de lengte van de draagriem aan zodat de kara- bijnhaak (20a) ongeveer 10 cm onder de heup zit. 3. Open de karabijnhaak (20a) van de draagriem (20). 4. Haak de karabijnhaak (20a) in het bevestigingsoog van de draagriem (2). www.scheppach.com NL | 53... -
Pagina 54: Voor De Ingebruikname
(9). De opgezogen bladeren worden ver- Accu's plaatsen snipperd, door het afvoerkanaal geblazen en in de op- vangzak (12) verzameld. 1. Schuif beide accu's (21) in de accuhouder (8). De ac- cu's (21) klikken hoorbaar vast. 54 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 55: Blokkering Verwijderen
5. Controleer de uitwerpopening (19) op verstoppingen. Verwijder hiervoor de opvangzak (12) zoals beschre- ven onder 8.3 . Verwijder de verstopping indien nodig met een stok. www.scheppach.com NL | 55... -
Pagina 56: Bedrijfsmodus Zuigen
Oplader SDBC4.5A Artikelnr.: 7909201713 • Verwijder na de werkzaamheden de opvangzak (12) StarterKit SBSK2.0 Artikelnr.: 7909201720 zoals beschreven onder8.3. Omdraaien, grondig reini- StarterKit SBSK4.0 Artikelnr.: 7909201721 gen en indien nodig drogen. Dit voorkomt schimmel- vorming en onaangename geurtjes. 56 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 57: Afvalverwerking En Hergebruik
Weinig of geen zuigkracht/blaas- Opvangzak is vol. Maak de opvangzak leeg. vermogen. De opvangzak is verontreinigd. Maak de opvangzak schoon. De buis of het hakselmechanisme is Verwijder eventuele verstoppingen zoals be- geblokkeerd. schreven in de gebruikshandleiding. www.scheppach.com NL | 57... -
Pagina 58: Garantievoorwaarden - Scheppach 20V Ixes-Serie
– Defecten in het product die veroorzaakt zijn door 17 Garantievoorwaarden - het gebruik van accessoires, aanvullende onder- Scheppach 20V IXES-serie delen of reserveonderdelen die geen originele on- derdelen zijn of die niet worden gebruikt zoals be- Herzieningsdatum 25-04-2024 doeld. -
Pagina 59: Eu-Conformiteitsverklaring
5. Verlenging van de garantieperiode tot 10 jaar: 18 EU-conformiteitsverklaring Scheppach biedt een extra garantieverlenging van 5 jaar op producten uit de Scheppach 20V-serie. De ga- Originele conformiteitsverklaring rantieperiode voor deze producten bedraagt dus in to- Fabrikant: taal 10 jaar. -
Pagina 232: Explosionszeichnung
232 | www.scheppach.com... - Pagina 233 Notizen www.scheppach.com...
- Pagina 234 www.scheppach.com...
- Pagina 235 www.scheppach.com...