Pagina 1
Freezer GID.. [de] Gebrauchsanleitung Gefrierschrank [en] User manual Freezer [fr] Notice d’utilisation Congélateur [it] Istruzioni per l'uso Congelatore [nl] Gebruiksaanwijzing Vriezer...
Pagina 96
Inhoudsopgave Veiligheid........ 97 Vriesvak ........ 109 Algemene aanwijzingen .... 97 Invriescapaciteit...... 109 Bestemming van het apparaat .. 97 Vriesvakvolume volledig gebrui- ken.......... 110 Inperking van de gebruikers .. 98 Tips voor het inkopen van diep- Veiliger transport ...... 98 vrieskost ........ 110 Veilige installatie...... 98 Tips voor het bewaren van le- Veilig gebruik........ 99...
Veiligheid nl Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Dit apparaat is conform de desbetreffende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten en is ontstoord. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.
nl Veiligheid Inperking van de gebruikers Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin- gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe- zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa- raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
Veiligheid nl ▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn- stalleerd. ▶ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe- den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af- stand. ▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol-...
Pagina 100
nl Veiligheid ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen. ¡ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. ▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. ▶...
Pagina 101
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Risico van brand! De dampen van brandbare vloeistoffen kunnen ontsteken (ex- plosieve verbranding) ▶ Dranken met een hoog alcoholpercentage uitsluitend goed afgesloten en staand bewaren. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! ¡ Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen bar- sten. ▶ Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren.
nl Veiligheid ▶ Maak de oppervlakken, die met levensmiddelen en toegan- kelijke afvoersystemen in contact komen, regelmatig schoon. ▶ Wanneer het koel-/vriesapparaat langere tijd leeg staat, het apparaat uitschakelen, ontdooien, reinigen en de deur open laten, om schimmelvorming te voorkomen. Beschadigd apparaat Neem deze veiligheidsvoorschriften in acht als uw apparaat be- schadigd is.
Pagina 103
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Risico van brand! Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koude- middel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken. ▶ Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap- paraat. ▶ Ventileer de ruimte. ▶ Het apparaat uitschakelen. → Pagina 108 ▶...
nl Het voorkomen van materiële schade Energie besparen Het voorkomen van materiële schade Het voorkomen van mate- Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver- riële schade bruikt uw apparaat minder stroom. Ter voorkoming van materiële scha- Keuze van de opstellingslocatie de, aan het apparaat, de accessoires Houd deze aanwijzing aan wanneer u of keukenvoorwerpen dient u de aan- het apparaat plaatst.
Opstellen en aansluiten nl ¡ Open de ovendeur slechts kort. Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten ¡ Transporteer gekoelde levensmid- delen in een koeltas en leg ze snel Waar en hoe u het apparaat het bes- in het apparaat. te opstelt, komt u hier te weten. Bo- ¡...
nl Opstellen en aansluiten Het apparaat elektrisch aansluiten. schadigingen aan het apparaat tot → Pagina 106 een kamertemperatuur van 5°C wor- den uitgesloten. Criteria voor de opstellocatie Nismaten Houd deze aanwijzing aan wanneer u Neem de nisafmetingen in acht als u het apparaat plaatst. uw apparaat in de meubelnis in- bouwt.
Uw apparaat leren kennen nl Accessoires Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren ken- Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn speciaal op uw apparaat af- gestemd. Hier krijgt u een overzicht Lees meer over de onderdelen van van de accessoires behorende bij uw uw apparaat.
nl De Bediening in essentie Machine uitschakelen De Bediening in essentie De Bediening in essentie indrukken. ▶ Hier wordt de bediening van het ap- a Het apparaat koelt niet meer. paraat in essentie beschreven. Temperatuur instellen Apparaat inschakelen Nadat u het apparaat heeft ingescha- indrukken.
Alarm nl Aanwijzing Na ca. 60 uur schakelt Vriesvak Vriesvak het apparaat over op de normale werking. In het vriesvak kunt u diepvrieswaren bewaren, levensmiddelen bevriezen Supervriezen uitschakelen en ijsblokjes maken. indrukken. ▶ De temperatuur kunt u van stand 1 tot stand 7 instellen. Langdurig bewaren van levensmidde- Alarm Alarm...
nl Vriesvak Als het achterste gedeelte van het Indien nodig diepgevroren levens- bovenste vak niet volstaat, de res- middelen in het vriesvak verande- terende hoeveelheid in het daaron- ren van positie. der liggende vak bewaren. ¡ Voor een goede luchtcirculatie in het apparaat de diepvrieslade tot aan de aanslag inschuiven.
Vriesvak nl Over het invriezen van ongeschikte Houdbaarheid van de diep- levensmiddelen vrieswaren bij −18 °C ¡ Groentesoorten die meestal rauw Neem de bewaartijden in acht als u worden gegeten, zoals kropsla en levensmiddelen invriest. radijsjes ¡ Ongepelde of hardgekookte eieren Levensmiddel Bewaartijd ¡...
nl Ontdooien Om het ontdooien te versnellen, Ontdooimethode Levensmiddel een pan met heet water op een on- Magnetron Levensmiddelen voor di- derzetter in het vriesvak zetten. recte consumptie of di- Het dooiwater met een zachte recte toebereiding doek of een spons opvegen. Oven of fornuis Levensmiddelen voor di- Het vriesvak met een zachte, dro-...
Reiniging en onderhoud nl Het apparaat elektrisch aansluiten. Apparaat schoonmaken → Pagina 106 Maak het apparaat schoon zoals Het apparaat inschakelen. voorgeschreven, zodat het niet door → Pagina 108 een verkeerde reiniging of onge- Doe de levensmiddelen in het ap- schikte schoonmaakmiddelen be- paraat. schadigd raakt. Onderdelen eruit halen WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok!
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Storingen verhelpen nl Geluiden Fouten Oorzaak Oplossing Apparaat bromt. Geen storing. Een motor Geen handeling vereist.Geen hande- draait, bijv. koelaggregaat, ling vereist. ventilator. Apparaat borrelt, zoemt of Geen storing. Er stroomt Geen handeling vereist.Geen hande- gorgelt. koudemiddel door de bui- ling vereist. zen.
nl Opslaan en afvoeren Het apparaat milieuvriendelijk af- Opslaan en afvoeren Opslaan en afvoeren voeren. Hier krijgt u uitleg over de manier Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Euro- waarop u het apparaat voorbereidt pese richtlijn 2012/19/EU be- voor de opslag. Daarnaast leggen we treffende afgedankte elektri- u uit hoe u oude apparaten dient af sche en elektronische appara-...
Technische gegevens nl onderdelen of accessoires die geen Productnummer (E-nr.) en originele onderdelen zijn en daardoor productienummer (FD) een defect wordt veroorzaakt. Originele vervangende onderdelen Het productnummer (E-nr.) en het die relevant zijn voor de werking in productienummer (FD) vindt u op het overeenstemming met de desbetref- typeplaatje van het apparaat.