Samenvatting van Inhoud voor sweeek. CALISTA CPAS3X4
- Pagina 1 CALISTA 23/10/2024 CPAS3X4 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Mise en garde ........................6 Conseils d’utilisation ......................6 Garantie ..........................7 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Advertencias .........................8 Consejos de uso ........................8 Garantía..........................9 Montaje ..........................20 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS:... - Pagina 3 NEDERLANDS Veiligheid ..........................12 Gebruiksadviezen .......................12 Garantie ..........................13 Montage..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Advertências ........................14 Dicas para usar ........................14 Garantia ..........................15 Montagem...........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Avvertimento ........................16 Consigli d’uso ........................16 Garantia ..........................17 Montaggio ...........................20 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:...
- Pagina 4 DEUTSCH Sicherheitshinweise ......................18 Verwendungshinweise ......................18 Garantie ..........................19 Montage..........................20 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 23/10/2024...
- Pagina 5 Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Garantía : 2 años Destinado a un uso doméstico For domestic use only Warranty: 2 years Garantie: 2 jaar Bestemd voor huishoudelijk gebruik Para uso doméstico Garantia: 2 anos Garanzia : 2 anni Destinato ad un uso domestico Garantie: 2 Jahre Nur für den Privatgebrauch vorgesehen...
-
Pagina 6: Mise En Garde
MISE EN GARDE Vous venez d’acquérir votre carport et nous vous félicitons de votre choix. Pour installation simple et rapide, nous vous demandons de bien vouloir prendre connaissance de cette notice avant tout montage. • Avant d’installer votre carport, déballer l’ensemble des éléments et vérifier qu’il n’y a pas de pièces manquantes. -
Pagina 7: Garantie
GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •... -
Pagina 8: Advertencias
ADVERTENCIAS Acabas de adquirir una cochera y queremos felicitarte por tu elección. Para una instalación sencilla y rápi- da, te pedimos que leas y que te enteres de estas instrucciones antes de comenzar el montaje. • Antes de instalar la cochera de pared, desembala todo el contenido de la caja y comprueba que no falte ninguna pieza. -
Pagina 9: Garantía
GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. -
Pagina 10: Caution
CAUTION You have just purchased your carport and we congratulate you on your choice. For a quick and easy instal- lation, we recommand you to kindly take note of these instructions before the installation. • Before installing the carport, unpack all components and check that there are no missing parts. •... -
Pagina 11: Warranty
WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •... -
Pagina 12: Veiligheid
VEILIGHEID Wij feliciteren u met uw keuze voor een carport bij Sweeek. Wij verzoeken u vriende lijk om de instructies van deze handleiding door te lezen vóór het monteren. • Vóór de montering van uw carport, pak alle onderdelen uit en controleer of er geen ontbrekende onderdelen zijn. -
Pagina 13: Garantie
GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. -
Pagina 14: Dicas Para Usar
ADVERTÊNCIAS Acabou de adquirir a sua garagem e agradecemos a sua escolha. Para uma fácil e rápida instalação, pe- dimos-lhe que leia este manual antes de qualquer montagem. • Antes de instalar a garagem, desembale os elementos e verifique que não faltam peças. •... -
Pagina 15: Garantia
GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 2 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convida- mo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. •... -
Pagina 16: Avvertimento
AVVERTIMENTO Avete appena acquistato la vostra posto auto coperto - complimenti per la scelta fatta. Per un’installazione semplice e veloce, vi chiediamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di procedere col montaggio. • Prima di installare la posto auto coperto, disimballare tutti gli elementi e verificare che non vi siano pezzi mancanti. -
Pagina 17: Garantia
GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. •... -
Pagina 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sie haben gerade Ihre Carport erworben und wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. Diese Carport lässt sich schnell und einfach aufbauen, Bitte lesen Sie diese Anleitung unbedingt vor der Montage. • Bevor Sie Ihre Carport montieren, packen Sie alle Elemente aus und überprüfen Sie, ob keine Teile fehlen. •... -
Pagina 19: Garantie
GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbrau- cher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonfor- mität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. -
Pagina 20: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 4 × 4 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 ×... - Pagina 21 x 110 × 32 × 56 × 8 x 24 M6x15mm 5x10mm M6x40mm x 36 M6x45mm M6x50mm × 1 × 1 × 36 x 12 × 12 23/10/2024...
- Pagina 22 X x4 X1 x8 23/10/2024...
- Pagina 23 X x4 X1 x8 23/10/2024...
- Pagina 24 X x32 X2 x32 23/10/2024...
- Pagina 25 X x12 23/10/2024...
- Pagina 26 X2 x24 23/10/2024...
- Pagina 27 X x8 X x4 23/10/2024...
- Pagina 28 X x12 23/10/2024...
- Pagina 29 X3 x8 X4 x24 23/10/2024...
- Pagina 30 X x16 X6 x4 23/10/2024...
- Pagina 31 X5 x36 23/10/2024...
- Pagina 32 X x10 23/10/2024...
- Pagina 33 V / W x12 23/10/2024...
- Pagina 34 23/10/2024...
- Pagina 36 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...