Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ANOMALIE
L'eau ne sort pas des robinets
L'eau qui sort des robinets n'est pas
filtrée
La cartouche ne se nettoie pas
Il y a une fuite d'eau entre la tête et le
corps du filtre
De l'eau s'écoule des raccords entre les
tuyaux et les filetages latéraux du filtre
Il y a une fuite d'eau entre le corps et la
soupape de décharge
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Adresse du fabricant: ATLAS FILTRI s.r.l. - Via Pierobon 32 - 35010 Limena (PD) - ITALIE Les filtres HYDRA BIG sont
fabriqués conformément aux directives européennes suivantes: UNI EN 1717 - Protection contre la pollution de l'eau potable
dans les installations hydriques et conditions générales pour prévenir la pollution due au reflux.
Garantie
- Conserver l'étiquette de la boîte pour identifier le produit.
- Pour les pays de l'UE les termes de garantie applicables sont ceux indiqués dans la Directive 85/374/CEE et m.i.s et
dans la Directive 1999/44/CE et m.i.s. Pour les pays qui ne font pas partie de l'Union européenne, le produit est garanti 12
mois à compter de la date d'achat reportée sur le ticket de caisse. Les demandes d'indemnisation doivent être faites par
écrit au point de vente ou à Atlas Filtri srl, Via Pierobon 32, I-35010 Limena, Italia. Le client qui a subi un dommage doit:
indiquer le produit, le lieu et la date d'achat; permettre d'examiner le produit en question; prouver le rapport entre le défaut
et le dommage. En cas de litige, le fabricant reconnaît le Tribunal de Padoue (Italie) comme étant le seul compétent, avec
application de la loi italienne.
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Sehr geehrter Kunde! Wir beglückwünschen Sie, dass Sie dieses in Italien hergestellte Produkt von ATLAS
DE
FILTRI
®
denn es hilft Ihnen dabei, unsere Produkte am besten kennen zu lernen und zu verwenden. Bleiben Sie uns
treu, aber achten Sie sorgfältig darauf, keine Produktimitate zu kaufen.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Die selbst reinigenden Filter der Serie HYDRA BIG wurden unter Zuhilfenahme innovativer technischer Lösungen konzipiert
und ausgeführt, besonders hinsichtlich der Effizienz des Reinigungssystems der Filterpatrone, welche mittels Gegenstrom-
Reinigung erfolgt, die eine bessere Entfernung der auf der Oberfläche der Patrone abgelagerten Substanzen gewährleistet.
Der Filter hat einen Nennfiltergrad von 90 Mikron in den Ausführungen RAH mit einer Patrone aus Edelstahlnetz und eine
nominale Filtrierung von 50 und 90 Mikron in den Ausführungen RLH mit einer Patrone mit Kunststoffnetz.
Wenn das Filterelement verstopft ist, erfolgt der Reinigungsvorgang durch ein einfaches Öffnen des Ventils, das am Boden
des Bechers angebracht ist (siehe Abbildung 1).
Durch diesen Vorgang wird im Inneren des Filters ein Unterdruck erzeugt, welcher die Patrone nach unten drückt und den
Wasserfluss automatisch vom Patroneninneren ins Patronenäußere (Gegenstrom) umkehrt (siehe Abbildung 2).
Durch diesen Gegenstrom-Fluss des Wassers werden Partikel und Substanzen, die sich auf der Patrone abgelagert
haben, mitgeführt und zum Auslauf geleitet. Beim Schließen des Ventils nach wenigen Sekunden, wird die ursprüngliche
Druckverteilung wieder hergestellt und die dafür vorgesehene interne Feder bringt die Patrone wieder in Betriebsposition
(siehe Abbildung 3).
Der Filter HYDRA BIG ist mit einem Ablauftrichter ausgestattet, der das Trinkwasser in einer hydraulischen Anlage
vor Verunreinigungen schützt, indem er gemäß der EU-Norm DIN EN 1717 vom November 2002 die Verschmutzung
infolge eines Rückflusses unterbindet. Diese Vorrichtung unterbindet den Rückfluss, indem sämtliche, dem Ablassventil
nachgeschalteten Elemente in die Atmosphäre abgegeben werden (Schutzsymbol der Einheit: DC). HINWEIS: Die oben
beschriebenen Betriebsmodalitäten und die Gegenstrom-Reinigungen erfolgen unter optimalen Bedingungen mit einem
Mindesteingangsdruck von 1,8 bar. Sicherstellen, dass der Versorgungsdruck nicht unter diesem Wert liegt. Hierzu muss
vor dem Filter für HYDRA BIG ein Manometer eingebaut oder das Einlaufmanometer für HYDRA BIG M überprüft werden.
ACHTUNG: VERWENDEN SIE DEN FILTER AUSSCHLIESSLICH UNTER BEACHTUNG DER BETRIEBSBEDINGUNGEN,
WIE SIE AUF DER AM FILTERBECHER ANGEBRACHTEN PLAKETTE ANGEGEBEN SIND. Falls die Plakette fehlt,
beschädigt oder unlesbar ist, sind die anwendbaren Betriebsbedingungen:
MAX. BETRIEBSDRUCK 8,3 bar - MAX. BETRIEBSTEMPERATUR 45°C.
Allgemeine Anleitung zur Benutzung
- Nur zur Filterung von Wasser mit einem pH-Wert zwischen 6,5 und 9,5 verwenden. Kennzeichnung PP (reines Polypropylen).
- Verwenden Sie bei der Filterung von Trinkwasser kein unsicheres Wasser von unbekannter Qualität ohne angemessene
Desinfizierung vor oder nach dem Filter.
- Gegen Licht schützen
- Mit einem Rückschlagventil gegen Rückfluss schützen.
CAUSES
- cartouche engorgée
- rupture du corps
- soupapes d'arrêt et/ou de
by-pass fermées
- rupture de la cartouche
- rupture du ressort
- joint de la cartouche abîmé
- soupape de by-pass ouverte
- pression insuffisante à
l'intérieur du corps
- cartouche pas bien mise
dans le corps.
- Bague torique d'étanchéité
du corps abîmée
- chatterton d'étanchéité
insuffisant
- joint de la soupape de
décharge abîmé
erworben haben. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig und bewahren Sie es ebenso sorgfältig auf,
SOLUTIONS
- nettoyer la cartouche en suivant la
procédure de l'entretien supplémentaire
- remplacer le corps et la bague torique
- ouvrir la soupape d'arrêt ou de by-pass
fermée correspondante
- remplacer la cartouche
- remplacer le ressort
- remplacer le joint de la cartouche
- fermer la soupape de by-pass
- contrôler le tuyau de vidange: éliminer les
étranglements ou les coudes trop prononcés
- tourner la cartouche dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse pour qu'elle puisse
se déplacer verticalement sans effort dans
le corps
- remplacer la bague torique.
- ajouter quelques tours de chatterton
d'étanchéité
- remplacer le joint.
- 11 -
Advertenties
Inhoudsopgave
