Gerelateerde Handleidingen voor Amazone Teres 200
Samenvatting van Inhoud voor Amazone Teres 200
- Pagina 1 Originele bedieningshandleiding Aanbouwwentelploeg Teres 200 met Teres 200 V met pendelsteunwiel pendelsteunwiel Teres 300 met Teres 300 V met pendelsteunwiel pendelsteunwiel SmartLearning www.amazone.de...
- Pagina 2 Vul hier de identificatiegegevens van de machine in. U vindt de identificatiegegevens op het typeplaatje.
- Pagina 3 Gegevens over geluidsontwikkeling Overzicht van de machine Berijdbare schuine helling Werking van de machine Speciale uitrusting Aandraaimomenten voor wielen Achterverlichting en markeringen voor het openbare wegverkeer Waarschuwingsborden 4.5.1 Posities van de waarschuwingsborden MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Topstang afkoppelen 6.3.8 Activeringskracht van de Parkeersteun neerlaten hydraulische overbelastingsbeveiliging Trekstangen afkoppelen 6.3.9 Packerarm met packervanghaak Tractor van de machine machine afstellen verwijderen Machine voorbereiden voor het Voedingsspanning loskoppelen rijden op straat MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 5 11 Machine laden 11.1 Machine laden en lossen met een kraan 11.2 Machine vastsjorren 12 Machine verwijderen 13 Bijlage 13.1 Aanhaalmomenten 13.2 Tevens geldende documenten 14 Indexen 14.1 Verklarende woordenlijst 14.2 Index MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 7: Gebruikte Beschrijvingen
Verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico voor zeer zware lichamelijke letsels, zoals het verlies van lichaamsdelen of dood. WAARSCHUWING Verwijst naar een mogelijk gevaar met gemiddeld risico voor zeer zware lichamelijke letsels of dood. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 8: Verdere Aanwijzingen
De vastgelegde volgorde van de handelingen moet gerespecteerd worden. Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 2. Bedieningsinstructie 2 1.2.3.2 Bedieningsinstructies en reacties CMS-T-005678-B.1 Reacties op handelingsinstructies zijn gemarkeerd met een pijl. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 9: Handelingsinstructies Met Slechts Één Handeling
Voorbeeld: Bedieningsinstructie 1.2.3.5 Handelingsinstructies zonder volgorde CMS-T-005214-C.1 Handelingsinstructies die niet in een bepaalde volgorde uitgevoerd hoeven te worden, worden weergegeven in lijstvorm met pijlsymbolen. Voorbeeld: Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 10: Opsommingen
1.3 Tevens geldende documenten CMS-T-00000616-B.1 Een lijst van andere toepasselijke documenten is bijgevoegd. 1.4 Digitale bedieningshandleiding CMS-T-00002024-B.1 De digitale bedieningshandleiding en het E-Learning- materiaal kunnen gedownload worden in het Info- portaal van de AMAZONE-website. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 11: Uw Mening Is Belangrijk
Uw suggesties helpen ons onze Technische Redaktion documenten nog gebruikersvriendelijker te maken. Postfach 51 Stuur ons uw opmerkingen per brief, fax of e-mail. D-49202 Hasbergen Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 12: Veiligheid En Verantwoordelijkheid
2.1.2.1.1 Voorschriften voor alle personen die met de machine werken CMS-T-00002310-C.1 Als de machine ondeskundig wordt gebruikt, kunnen personen ernstig of dodelijk gewond raken: om ongevallen door ondeskundig gebruik te vermijden, moet elke persoon die met MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 13: Kwalificatieniveaus
Landbouwers zijn principieel vertrouwd met het werken met landbouwmachines en instrueren indien nodig landbouwassistenten in het gebruik van de landbouwmachines. Ze kunnen eenvoudige reparaties en onderhoudswerkzaamheden aan landbouwmachines zelf uitvoeren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 14: Werkplekken En Passagiers
Passagiers kunnen door bewegingen van de machine vallen, aangereden en ernstig verwond of gedood worden. Opgeworpen voorwerpen kunnen passagiers raken en verwonden. Laat nooit personen meerijden op de machine. Laat nooit personen op de rijdende machine stappen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 15: Gevaar Voor Kinderen
Indien de technische grenswaarden van de machine niet worden gerespecteerd, kunnen ongevallen gebeuren met zware letsels of de dood tot gevolg. Bovendien kan de machine beschadigd worden. De technische grenswaarden vindt u bij de technische gegevens. Respecteer de technische grenswaarden. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 16: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Ontbrekende waarschuwingsborden verhogen het risico op zware en dodelijke letsels. Reinig verontreinigde waarschuwingsborden. Vervang beschadigde en onherkenbaar geworden waarschuwingsborden onmiddellijk. Breng de nodige waarschuwingsborden ook aan op reserveonderdelen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 17: Gevaren Herkennen En Vermijden
Zorg voor voldoende overlapping van machineframe, cardanasbescherming en aftakasbescherming. Respecteer de draairichting en het toegelaten toerental van de cardanas. Als de cardanas te schuin staat: Schakel de cardanasaandrijving uit. Als u de cardanas niet nodig heeft: Schakel de cardanasaandrijving uit. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 18 Na het uitschakelen van de aandrijvingen kunnen machinedelen nalopen, waardoor personen ernstig gewond kunnen raken of gedood kunnen worden. Wacht tot nalopende machinedelen tot stilstand gekomen zijn voordat de machine wordt benaderd. Alleen stilstaande machinedelen aanraken. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 19: Gevarenzones
Indien personen de gevarenzone betreden, moet u de motoren en aandrijvingen onmiddellijk uitschakelen. Voordat u in de gevarenzone van de machine CMS-I-00003789 werkt, moet u de machine beveiligen. Dat geldt ook voor kortstondige controle-activiteiten. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 20 Wanneer personen de cabine toch moeten verlaten, ondanks de spanningsoverslag, wanneer bijvoorbeeld direct levensgevaar door brand dreigt: Spring van de machine weg naar een veilige positie. Raak de machine niet aan. Verwijder u in kleine stappen van de machine. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 21: Veilig Werken En Veilige Omgang Met De Machine
Wanneer de machine aan de tractor wordt gekoppeld, moet u erop letten dat de koppelinrichting van de tractor past bij de eisen van de machine. Koppel de machine op de voorgeschreven manier aan de tractor. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 22: Rijveiligheid
Gevaar voor ongevallen bij rijden op de openbare weg door ongecontroleerde zijwaartse bewegingen van de machine Borg de tractortrekstang voor het rijden op de openbare weg. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 23 Bedieningscomputer of de bedieningsterminal tijdens het rijden op de openbare weg niet gebruiken Als de bestuurder wordt afgeleid, kunnen ongevallen en ernstig tot dodelijk lichamelijk letsel het gevolg zijn. Bedien de bedieningscomputer of de bedieningsterminal niet tijdens het rijden op de openbare weg. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 24: Verandering Aan De Machine
Laat constructieve wijzigingen en uitbreidingen alleen uitvoeren door een gekwalificeerde vakwerkplaats. Opdat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften haar geldigheid behoudt, moet u waarborgen dat het vakbedrijf alleen de door AMAZONE vrijgegeven ombouwcomponenten, reserveonderdelen en accessoires gebruikt. 2.1.5.2 Werkzaamheden aan de machine CMS-T-00002323-J.1... - Pagina 25 Las, boor, zaag, slijp of snijd nooit aan het onderstel, het chassis of de verbindingselementen van de machine. Bewerk nooit veiligheidsrelevante onderdelen. Boor bestaande gaten niet op. Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit in de voorgeschreven onderhoudsintervallen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 26: Bedrijfsmiddelen
2.1.5.3 Bedrijfsmiddelen CMS-T-00002324-C.1 Ongeschikte bedrijfsmiddelen Bedrijfsmiddelen die niet beantwoorden aan de eisen van AMAZONE kunnen schade aan de machine en ongevallen veroorzaken. Gebruik alleen bedrijfsmiddelen die voldoen aan de eisen in de technische gegevens. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 27: Speciale Uitrustingen En Reserveonderdelen
CMS-T-00002325-B.1 Speciale uitrustingen, accessoires en reserveonderdelen Speciale uitrusting, accessoires en reserveonderdelen die niet voldoen aan de eisen van AMAZONE kunnen de bedrijfsveiligheid van de machine beïnvloeden en tot ongevallen leiden. Gebruik alleen originele onderdelen of onderdelen die voldoen aan de eisen van AMAZONE. - Pagina 28 één voet of 2 voeten en één hand aan de machine. Gebruik de bedieningselementen nooit als handvat bij het opstappen of afstappen. Spring bij het afstappen nooit van de machine. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 29: Correct Gebruik
AMAZONE worden opgevraagd. Andere dan de vermelde toegestane toepassingen worden beschouwd als niet toegestaan. Voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik is de uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 30: Productbeschrijving
4 | Productbeschrijving Productbeschrijving CMS-T-00009146-G.1 4.1 Overzicht van de machine CMS-T-00009149-C.1 CMS-I-00006281 Frame Machinetypeplaatje Keercilinder Draagbok Overbelastingsbeveiliging Kouter Ploeglichaam MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 31 4 | Productbeschrijving Overzicht van de machine CMS-I-00005128 Documentenbox Instelling overbelastingsbeveiliging Instelcentrum Steunen Inbussleutel Hellingverstelling Slanghouder CMS-I-00006280 Werkdiepte-instelling Pendelsteunwiel Schijfkouter MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 32: Werking Van De Machine
Speciale uitrustingen: Afstrijker Starre kouter Hiel Breedvoormes ComfortClick Inlegplaat LED-achterverlichting voor het rijden op de openbare weg Packerarm voor vanghaak Frame-uitbreiding Waarschuwingsborden aan de zijkant voor Frankrijk Schijfkouter Ondergronddoorn Kouter MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 33: Achterverlichting En Markeringen Voor Het Openbare Wegverkeer
De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren. 4.5 Waarschuwingsborden CMS-T-00006496-F.1 4.5.1 Posities van de waarschuwingsborden CMS-T-00007220-C.1 MD100 MD097 MD211 MD210 MD212 MD199 MD240 MD155 MD078 CMS-I-00005132 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 34: Opbouw Van De Waarschuwingen
Een waarschuwingsbord bestaat uit 2 vlakken: Veld 1 toont het volgende: Een illustratie van de gevarenzone omgeven met een driehoekig veiligheidssymbool Het bestelnummer Het veld 2 toont de geïllustreerde instructie om het gevaar te vermijden. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 35: Beschrijving Van De Waarschuwingsborden
Bedien de tractorhydraulica alleen vanaf de daarvoor bedoelde werkplek. CMS-I-000139 MD 100 Gevaar voor ongevallen door ondeskundig aangebrachte bevestigingsmiddelen Breng de bevestigingen alleen aan op de gekenmerkte plaatsen. CMS-I-000089 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 36 CMS-I-00000450 MD 199 Gevaar voor ongevallen door te hoge druk in het hydraulische systeem Koppel de machine alleen met tractoren die een maximale hydraulische druk van 210 bar ter beschikking stellen. CMS-I-00000486 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 37 MD 240 Gevaar voor ongevallen in het wegverkeer door verkeerd voorbereide machine Bereid de machine correct voor het rijden op de openbare weg voor. MD240 CMS-I-00004805 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 38: Typeplaat Van De Machine
De werkdiepte van het ploeglichaam is instelbaar. De werkdiepte voor alle ploeglichamen moet gelijk worden ingesteld. Het totaal van alle werkbreedten en de voorschaarbreedte komt overeen met de werkbreedte van de machine. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 39 De voorschaarbreedte wordt gemeten van de voorrand tot de oplegging van het eerste ploeglichaam. De voorschaarbreedte wordt door de volgende factoren beïnvloed: Binnenste spoormaat van de tractor Werkbreedte van de ploeg CMS-I-00002674 Helling Werkdiepte MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 40: Overbelastingsbeveiliging
Als extra overbelastingsbeveiliging dient een breekpen. De hydraulische overbelastingsbeveiliging is beschikbaar in twee varianten: De overbelastingsbeveiliging met centrale instelling van de activeringsdruk De overbelastingsbeveiliging met decentrale instelling van de activeringsdruk MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 41 De eindstand van de keerconsole bepaalt de hoek van de ploeg. CMS-I-00005138 4.10 Pendelsteunwiel CMS-T-00009155-A.1 Het pendelsteunwiel dient tijdens het werken als dieptegeleiding van de ploeglichamen. De diepte-instelling volgt op het pendelwiel hydraulisch of handmatig. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 42 De overdrachtsbalk stuurt de slag van de inzwenkcilinder bij het keren van het ploeglichaam. Voor het keren van het ploeglichaam zwenkt de inzwenkcilinder het frame in de keerstand om voldoende bodemvrijheid te realiseren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 43 Schroefdraadspindel voor het trekpunt Overdrachtsbalk Inzwenkcilinder CMS-I-00005135 Teres met handmatige verstelling Schroefdraadspindel voor instelling voorschaarbreedte Weergave van de voorschaarbreedte Trekpuntverstelling Inzwenkcilinder CMS-I-00009835 4.12 Schijfkouter CMS-T-00006962-A.1 De schijfkouter zorgt voor een gedefinieerde voorrand. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 44 De starre kouter vermindert de slijtage van het ploeglichaam. CMS-I-00004876 4.14 Hiel CMS-T-00006966-C.1 De hiel is op de oplegger gemonteerd en verlengt de gebruiksduur van de oplegger. De hiel geeft de ploeg op een helling meer houvast. CMS-I-00004882 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 45: Inlegplaten
4.17 Ondergronddoorn CMS-T-00008045-A.1 De ondergronddoorn zorgt voor diep losmaken van de grond onder het ploeglichaam. Daardoor werkt de ondergronddoorn tegen de verdichting door de ploeg. De werkdiepte van de ondergronddoorn is instelbaar. CMS-I-00005563 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 46 De packerarm neemt de vangstangen van de packerwals op. Packervanghaken met geleiding en hydraulische ontkoppelinrichting Packerarm in trekstand Instelconsole Packerarmhouder Hydraulische koppeling CMS-I-00004894 Packerarm in vangstand CMS-I-00004895 Packerarm in transportstand met pen 1 geborgd. CMS-I-00005108 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 47 ME1745 CMS-I-00009781 De ComfortClick wordt in de cabine van de tractor gemonteerd en gevoed met 12 Volt spanning. De ComfortClick wordt met de kabelboom op de Teres aangesloten. 12 V Teres CMS-I-00009780 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 48: Technische Gegevens
Breekpen Hydraulisch 4 zaaischijven 1.750 mm 2.020 mm 5 zaaischijven 2.100 mm 2.480 mm 6 zaaischijven 2.500 mm 3.050 mm 5.2 Pendelsteunwiel CMS-T-00009157-B.1 350/45 17.5 340/55 16.0 Wielgrootte 10/75 15.3 10/75 15 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 49: Toegestane Aanbouwcategorieën
15 l/min bij 150 bar HLP68 DIN51524 Hydraulische olie van de machine De hydraulische olie is geschikt voor de gecombineerde hydraulische systemen van alle gangbare tractorfabrikanten. Regeleenheden Afhankelijk van de uitvoering van de machine MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 50: Gegevens Over Geluidsontwikkeling
270 Nm (-0/+20) Onderstelwiel/steunwiel M20 x 1,5 350 Nm (-0/+30) M22 x 1,5 450 Nm (-0/+60) 5.9 Smeermiddelen CMS-T-00002396-B.1 Fabrikant Smeermiddel ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Retinax A MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 51: Machine Voorbereiden
6.1 Frame-uitbreiding monteren of demonteren CMS-T-00017567-A.1 VAKWERKPLAATS De frame-uitbreiding met een ploeglichaampaar kan worden gemonteerd en worden gedemonteerd. Ombouw in een gekwalificeerde vakwerkplaats door vakpersoneel laten uitvoeren. 6.1.1 Vereiste tractoreigenschappen berekenen CMS-T-00000063-F.1 CMS-I-00000581 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 52 Zwaartepuntafstand: afstand tussen zwaartepunt voorste aanbouwmachine of voorste ballastgewicht en midden trekstangaansluiting Wielbasis Afstand tussen midden achteras en midden trekstangaansluiting Zwaartepuntafstand: afstand tussen midden van het trekstangkoppelpunt en het zwaartepunt van de achteraanbouwmachine of het achtergewicht. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 53 G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 3. Werkelijk totaalgewicht van de combinatie van tractor en machine berekenen. CMS-I-00000515 4. Werkelijke achterasbelasting berekenen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 54: Belangrijk
≤ Minimale frontballast ≤ Totaalgewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting 6.1.2 Tractor voorbereiden CMS-T-00015089-A.1 Voor een optimaal werkresultaat de tractor voor het ploegen voorbereiden. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 55 11. Bandenspanning van de voorbanden aan beide zijden hetzelfde instellen. CMS-I-00009782 12. Bandenspanning van de achterbanden aan beide zijden hetzelfde instellen. OPMERKING De benodigde bandbelastbaarheid moet zijn gewaarborgd. 13. Indien mogelijk de voorasvering uitschakelen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 56: Beschermende Lak Verwijderen
2. Trekstangas wegnemen en 180° draaien. 3. Trekstangas met 4 schroefverbindingen, de strip 3 en de plaat 1 aan beide zijden op de draagbok bevestigen. De strip moet tegen de klemring 2 aanliggen. CMS-I-00009783 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 57: Centrale Overbelastingsbeveiliging Activeren
4. Hendel in de documentenbox plaatsen. CMS-I-00004743 6.2 Machine aankoppelen CMS-T-00009142-E.1 6.2.1 Tractortrekstang zijdelings borgen CMS-T-00007550-C.1 Om ongecontroleerde zijwaartse bewegingen van de machine te vermijden: De tractortrekstang voor het rijden op de openbare weg borgen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 58: Voorspanning Van De Overbelastingsbeveiliging Controleren
Rond gat: zware grond, gemiddelde hefkracht nodig. Onderste sleufgat: geringe hefhoogte, geringe hefkracht. CMS-I-00005140 1. Kogelhuls op de trekstangpen steken. OPMERKING Kogelhuls zonder geïntegreerd vangprofiel gebruiken. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 59: Tractor Naar De Machine Rijden
Afhankelijk van de hydraulische functie wordt de CMS-I-00000121 tractorregeleenheid in verschillende bedrijfsmodi gebruikt: Bedrijfsmodus Functie Symbool Vergrendelend Permanente oliecirculatie Verend Oliecirculatie tot actie uitgevoerd is Vrije oliestroom in de Zwevend tractorregeleenheid MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 60 Let bij het koppelen van de hydraulische slangen op de kleurmarkeringen op de hydraulische stekkers. 1. Hydraulica tussen tractor en machine drukloos schakelen met de tractorregeleenheid. 2. Hydraulische stekkers reinigen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 61: Voedingsspanning Aankoppelen
6.2.6 Voedingsspanning aankoppelen CMS-T-00001399-G.1 1. Stekker 1 voor voedingsspanning aansluiten. 2. Voedingsspanningskabel met voldoende bewegingsvrijheid en zonder schurende plekken of klempunten installeren. 3. Verlichting op de machine controleren op goede werking. CMS-I-00001048 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 62: Tractortrekstang Aankoppelen
6.2.9 Topstang koppelen CMS-T-00007319-C.1 1. Machine via trekstang van de tractor neerlaten. 2. Topstangkoppelpunt kiezen 3. Topstang 1 koppelen. 4. Controleren of de vanghaak van de topstang 2 correct is vergrendeld. CMS-I-00003706 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 63: Machine Voorbereiden Voor Het Gebruik
6.3.1 Werkbreedte van de ploeglichamen handmatig instellen CMS-T-00017935-A.1 De werkbreedte wordt op elk ploeglichaampaar afzonderlijk ingesteld. CMS-I-00002675 1. Machine via de driepuntsaanbouw iets optillen. 2. Schroefverbinding 1 losmaken. 3. Schroefverbinding 2 losmaken en wegnemen. 300 Nm CMS-I-00009797 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 64: Trekpunt Instellen
13. Lege schroefgaten met pluggen afsluiten. 50 cm 45 cm 35 cm 40 cm CMS-I-00012555 6.3.2 Trekpunt instellen CMS-T-00015138-B.1 VOORZICHTIG Beknellingsgevaar Houd bij het instellen uw handen op afstand van de componenten van het instelcentrum. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 65 35 cm 31,5 cm 40 cm 29,4 cm 45 cm 27,2 cm 50 cm 24,9 cm CMS-I-00009793 VOORWAARDEN Machine is in werkstand 1. Schroeven van de afdekking losmaken. 2. Afdekking wegnemen. CMS-I-00009792 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 66: Voorschaarbreedte Handmatig Instellen
Om de borgmoeren los te maken: Meegeleverde steeksleutel gebruiken. Om de voorschaarbreedte in te stellen: Schroefdraadspindel 2 zover draaien dat deze overeenkomt met de werkbreedte van het ploeglichaam. 4. Borgmoeren vastdraaien. CMS-I-00009790 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 67: Hellingshoek Van De Ploeg Ten Opzichte Van De Tractor Instellen
3. Borgbeugel weer over de borgpen neerlaten. 4. Hellingshoek aan beide zijden gelijk instellen. CMS-I-00005226 6.3.5 Werkdiepte van de ploeglichamen handmatig instellen CMS-T-00007325-C.1 De werkdiepte kan via de schroefdraaadspindellengte op het steunwiel aan beide zijden gelijk worden ingesteld. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 68: Schijfkouter Voorbereiden Voor Het Gebruik
2 vrij ligt. Gelijktijdig de schijfkouter aan lagertap 3 vasthouden. CMS-I-00004928 2. Schijfkouter naar boven of beneden zwenken. 3. Schroefverbinding weer vastdraaien. 4. Correcte zitting van de vertanding controleren. 5. Beide schijfkouters op dezelfde hoogte instellen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 69: Zijdelingse Afstand Van De Schijfkouter Instellen
2. Schijfkouter draaien. 3. Moer weer vastdraaien. 4. Schijfkouters gelijk instellen. CMS-I-00004926 6.3.6.3 Zwenkbereik van de schijfkouter instellen CMS-T-00007007-B.1 De schijfkouter kan in het ingestelde bereik vrij om de verticale as draaien. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 70: Kouter Voorbereiden Voor Het Gebruik
3. Pen vastzetten en met borgring vergrendelen. 4. Alle kouters op dezelfde hoogte instellen. CMS-I-00005160 6.3.7.2 Overlapping van de kouters instellen CMS-T-00007385-C.1 De overlapping is de maat, met welke de kouter voor het ploeglichaam werkt. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 71: Activeringskracht Van De Hydraulische Overbelastingsbeveiliging
Wanneer u de hydraulische overbelastingsbeveiliging drukloos maakt, vallen de ploeglichamen uit de ophanging. Kies voor de overbelastingsbeveiliging een voorspanning van minimaal 100 bar. Houd de overbelastingsbeveiliging altijd onder druk. CMS-I-00009799 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 72 De hendel bevindt zich in de documentenbox. Een centrale instelling van de voorspanning is zo niet meer mogelijk. Indien afzonderlijke hydrauliektanks zijn gesloten, kan de activeringskracht op de ploeglichamen CMS-I-00004743 verschillend worden ingesteld. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 73: Activeringskracht Van De Decentrale Overbelastingsbeveiliging Instellen
Om de hydrauliektank te openen: handhendel met 180° draaien. Om de activeringskracht van de hydraulische overbelastingsbeveiliging voor het betreffende ploeglichaam in te stellen: Tractorregeleenheid "beige" bedienen. Voorspanning kiezen tussen 100 en 170 bar. Standaardwaarde: 120 bar. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 74: Packerarm Met Packervanghaak Afstellen
CMS-I-00004934 1. Packerarm aan de giek vasthouden. 2. Pen uittrekken. 3. Pen op een andere positie van de boringgroep aanbrengen. 4. Pen met veerclip vergrendelen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 75: Machine Voorbereiden Voor Het Rijden Op Straat
80 bar. Houd de overbelastingsbeveiliging altijd onder druk. Houd de afsluitkraan van de hydraulische overbelastingsbeveiliging gesloten. Ploeglichaammodule van de overbelastingsbeveiliging onder voorspanning houden. 6.4.3 Packerarm op de transportstand zetten CMS-T-00010177-D.1 Transportstand CMS-I-00006947 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 76: Kleinste Werkbreedte Van De Ploeglichamen Instellen
"rood" bedienen. De ingestelde werkbreedte is op de schaal afleesbaar. CMS-I-00005234 6.4.5 Kleinste voorschaarbreedte instellen CMS-T-00007485-B.1 1. Afhankelijk van de uitrusting de schakelkraan op de draagbok op "voorschaarbreedte" instellen. ME1589 CMS-I-00005232 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 77: Ondergronddoorn Demonteren
6.4.7 Achterverlichting monteren CMS-T-00007479-B.1 1. Achterverlichting in de inrichting plaatsen. 2. Pen uit de parkeerpositie 1 nemen. 3. Achterlichtverlichting met pen vastzetten en vergrendelen. 4. Stekker van de voedingsspanning in de contactdoos steken. CMS-I-00005219 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 78: Tractorregeleenheden Blokkeren
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 6.4.8 Tractorregeleenheden blokkeren CMS-T-00006337-D.1 Tractorregeleenheden afhankelijk van de uitrusting mechanisch of elektrisch blokkeren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 79: Machine Gebruiken
2. Veerclip en pen uittrekken. 3. Pen in de parkeerpositie 1 steken. 4. Achterverlichting uit de inrichting nemen. 5. Achterverlichting op een passende plaats bewaren. CMS-I-00005219 7.2 Packerarm op de werkpositie zetten CMS-T-00010178-D.1 Werkpositie CMS-I-00006946 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 80: Zijdelingse Vergrendeling Van De Tractortrekstangen Losmaken
"werkbreedte" instellen. 2. Machine via de trekstangen van de tractor iets optillen. ME1589 CMS-I-00005232 Om de werkbreedte in te stellen: tractorregeleenheid "rood" bedienen. De ingestelde werkbreedte is op de schaal afleesbaar. CMS-I-00005234 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 81: Werkbreedte Van Het Ploeglichaam Met Comfortclick Instellen
VOORWAARDEN Machine is in werkstand 1. Afhankelijk van de uitrusting de schakelkraan op de draagbok op "voorschaarbreedte" instellen. 2. Machine via de trekstangen van de tractor iets optillen. ME1589 CMS-I-00005232 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 82: Voorschaarbreedte Met Comfortclick Instellen
Om de voorschaarbreedte in te stellen: ComfortClick in positie "2" zetten en tractorregeleenheid "rood" bedienen. OPMERKING CMS-I-00005230 De schaalverdeling is bedoeld als oriëntatiehulp bij de instelling. 3. Indien nodig de instelling tijdens het werken corrigeren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 83: Werkdiepte Van De Ploeglichamen Hydraulisch Instellen
Om het steunwiel te ontlasten en de slip te verminderen: Topstangpen vooraan in het sleufgat bevestigen Om het steunwiel aan de bodem aan te passen: Topstangpen in het midden van het sleufgat bevestigen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 84: Op De Wendakker Keren
Om de ploeglichamen te keren: Tractorregeleenheid "groen" bedienen. 3. Na de wendakker de machine via de driepuntsaanbouw neerlaten. 4. Machine via de driepuntsaanbouw horizontaal uitlijnen. 5. Na de tweede voor de instellingen controleren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 85: Storingen Oplossen
Werkdiepte is verkeerd ingesteld. Werkdiepte instellen. Ploeglichamen zijn versleten. Ploeglichaam vervangen. Verkeerd ploeglichaam gebruikt. Wisselpunt gebruiken. Schijfkouter is te diep ingesteld. Schijfkouter vlakker instellen. Ingrijphoek is te vlak ingesteld. zie pagina 81 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 86 8 | Storingen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Ploeglichaam werkt niet Breekpen van de zie pagina 82 overbelastingsbeveiliging gebroken. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 87 5. Controleer of alle ploeglichamen dezelfde afstand tot het ploegframe hebben. 6. Draai de schroeven 1 aan met een koppel van 580 Nm. 7. Stel na het keren de ploeglichamen van de CMS-I-00007933 andere zijde even steil in. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 88 Houd ruime afstand tot het ploeglichaam. 1. Ploeglichaam in de werkstand terugzwenken. CMS-I-00005021 2. Schroefverbinding op draaipunt vastdraaien. 3. Breekpen en zelfborgende moer monteren en vastdraaien. OPMERKING Andere breekpennen en moeren bevinden zich in de transportbox. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 89: Machine Parkeren
1. Machine via de trekstangen iets van de tractortrekstangen optillen. 2. Parkeersteun via de borgpen ontgrendelen. 3. Parkeersteun neerlaten. CMS-I-00005141 9.3 Trekstangen afkoppelen CMS-T-00009300-A.1 1. Tractortrekstang ontlasten. 2. Tractortrekstang afkoppelen van de machine vanaf de bestuurdersstoel. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 90: Tractor Van De Machine Machine Verwijderen
Tractor op voldoende afstand van de machine af rijden. CMS-I-00004045 9.5 Voedingsspanning loskoppelen CMS-T-00001402-H.1 1. Stekker 1 voor voedingsspanning uittrekken. CMS-I-00001048 2. Stekker 1 op de slanghouder inhangen. CMS-I-00001248 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 91: Hydraulische Slangen Loskoppelen
2. Bedieningshefboom op de tractorregeleenheid op de neutrale stand zetten. 3. Hydraulische slangen 1 loskoppelen. 4. Stofkappen aanbrengen op de hydraulische aansluitingen. CMS-I-00001065 5. Plaats de hydraulische slangen 1 in de slanghouder. CMS-I-00001250 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 92: Machine In Stand Houden
50 bedrijfsuren / wekelijks Hydraulische slangen controleren zie pagina 87 Schroefverbindingen controleren zie pagina 89 Wielen en banden controleren zie pagina 90 elke 1000 bedrijfsuren / elke 12 maanden Wiellager controleren zie pagina 90 VAKWERKPLAATS MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 93: Hydraulische Slangen Controleren
2. Hydraulische slangen controleren op lekkages. 3. Losse schroefverbindingen aandraaien. Hydraulische slangen mogen maximaal 6 jaar oud zijn. 4. Productiedatum 1 controleren. CMS-I-00000532 VAKWERKPLAATS 5. Versleten, beschadigde of verouderde hydraulische slangen vervangen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 94: Toestand Van De Slijtdelen Controleren
10.1.3 Toestand van de slijtdelen controleren CMS-T-00006535-B.1 INTERVAL dagelijks Slijtdelen zijn: Strijkplaatstroken Schijfblad Schijfpunt Kouterschijf Kouterschijfstrijkplaat Schijfkouter CMS-I-00005065 Punt Eenheid CMS-I-00005066 Inlegplaat Hiel Starre kouter CMS-I-00005068 1. Toestand van de slijtdelen controleren. 2. Versleten slijtdelen vervangen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 95: Schroefverbindingen Controleren
Trek de bouten na 2 uur één keer aan en vervolgens conform de specificaties op de sticker. CMS-I-00003762 Schroefverbindingen op ploeglichaam: M12x30/35 10.9 Alle bouten op goede bevestiging controleren. 80 Nm CMS-I-00005322 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 96: Wielen En Banden Controleren
Criteria voor de visuele inspectie van trekstangpen en topstangpen: Scheuren Breuk Blijvende vervorming Toegestane slijtage: 2 mm 1. Trekstangpen en topstangpen aan de hand van de genoemde criteria controleren. 2. Versleten pennen vervangen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 97: Machine Smeren
Om te vermijden dat er vuil in de smeerpunten wordt geperst: Reinig de smeernippels en de vetspuit zorgvuldig. Smeer de machine alleen met de in de technische gegevens vermelde CMS-I-00002270 smeermiddelen. Pers het verontreinigde vet volledig uit de lagers. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 98: Overzicht Smeerpunten
10 | Machine in stand houden Machine smeren 10.2.1 Overzicht smeerpunten CMS-T-00015672-A.1 CMS-I-00010240 elke 50 bedrijfsuren CMS-I-00005284 CMS-I-00005294 CMS-I-00005293 CMS-I-00005292 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 99 10 | Machine in stand houden Machine smeren CMS-I-00005291 CMS-I-00005297 CMS-I-00005289 CMS-I-00005290 CMS-I-00005288 CMS-I-00005287 CMS-I-00005296 CMS-I-00005295 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 100 10 | Machine in stand houden Machine smeren CMS-I-00005285 CMS-I-00010243 CMS-I-00005283 CMS-I-00010241 CMS-I-00010242 CMS-I-00005310 MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
-
Pagina 101: Machine Reinigen
Sla de machine alleen op in gereinigde toestand en beschermd tegen weersinvloeden. 1. Machine reinigen. 2. Ongelakte componenten met een corrosiebeschermingsmiddel tegen corrosie beschermen. 3. Alle smeerpunten smeren. Overtollig vet verwijderen. 4. Machine beschermd tegen weersinvloeden parkeren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 102: Machine Laden
Als de hijsmiddelen op niet gemarkeerde plaatsen worden bevestigd, kan de machine tijdens het heffen beschadigd worden en de veiligheid in het gedrang komen. Breng de hijsmiddelen voor het hijsen alleen aan op de gemarkeerde aanslagpunten. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 103: Machine Vastsjorren
Breng de sjormiddelen alleen aan op de gemarkeerde sjorpunten. 1. De machine op het transportvoertuig plaatsen. 2. Sjormiddelen op de gemarkeerde sjorpunten aanbrengen. 3. De machine conform de nationale voorschriften m.b.t. de ladingzekering vastsjorren. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 104: Machine Verwijderen
CMS-I-00007999 2. Batterijen teruggeven aan de verkoper Batterijen bij een inzamelplaats afgeven. 3. Herbruikbaar materiaal aan de recycling afleveren. 4. Bedrijfsmiddelen behandelen als speciaal afval. VAKWERKPLAATS 5. Koudemiddel verwijderen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 105: Bijlage
380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 106: Tevens Geldende Documenten
2,4 Nm 112 Nm 4,9 Nm 174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Tevens geldende documenten CMS-T-00006213-A.1 Bedieningshandleiding van de tractor MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 107: Indexen
Aangebouwde machines worden in deze bedieningshandleiding echter consequent machine genoemd. Tractor In deze bedieningshandleiding wordt consequent de term tractor gebruikt, ook voor andere landbouwtrekkers. Aan de tractor worden machines bevestigd of gehangen. MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... -
Pagina 108: Index
Voorschaarbreedte instellen Werkbreedte instellen Inlegplaat Werkdiepte instellen Instelcentrum Contactgegevens Beschrijving Technische redactie Correct gebruik Keren Kouter Digitale bedieningshandleiding Beschrijving Overlapping Documenten Werkdiepte Documentenbox Beschrijving Draagbok Laden voorbereiden Machine vastsjorren met kraan laden MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE... - Pagina 109 Voorschaarbreedte hydraulisch instellen Topstang Voorschaarbreedte met ComfortClick instellen 76 aankoppelen Werkbreedte handmatig instellen afkoppelen Werkbreedte hydraulisch instellen Topstangpen Werkbreedte instellen controleren Werkbreedte met ComfortClick instellen Werkdiepte handmatig instellen Totaalgewicht Werkdiepte hydraulisch instellen berekenen MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 110 Typeplaatje Beschrijving Vakwerkplaats Verlichting Achter demonteren monteren Voedingsspanning aankoppelen afkoppelen Voorasbelasting berekenen Voorschaarbreedte handmatig instellen hydraulische instellen met ComfortClick instellen Waarschuwingsborden Opbouw Posities Werkbreedte handmatig instellen hydraulische instellen met ComfortClick instellen MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...
- Pagina 112 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7385-NL-NL | M.1 | 15.01.2025 | © AMAZONE...