Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
VESTEL VKG178E Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. VESTEL Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. VKG178E
  6. Gebruikershandleiding
VESTEL VKG178E Gebruikershandleiding

VESTEL VKG178E Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
DE
Einbau-Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Built-in Fridge - Freezer / User Manual
FR
Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide d'utilisation
NL
Inbouwkoelvriescombinatie / Gebruikershandleiding
VKG178E

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor VESTEL VKG178E

Samenvatting van Inhoud voor VESTEL VKG178E

  • Pagina 1 Einbau-Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Built-in Fridge - Freezer / User Manual Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide d’utilisation Inbouwkoelvriescombinatie / Gebruikershandleiding VKG178E...
  • Pagina 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............8 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................10 2.1 Abmessungen .......................11 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 12 3.1 Information zur ‚Less Frost‘-Technologie ..............12 3.2 Thermostateinstellung ....................12 3.3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............12 3.4 Zubehör ........................13 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen) ..............13...

  • Pagina 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Pagina 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Pagina 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Pagina 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Pagina 8: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
  • Pagina 9 verursacht werden. können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle • Keine Glasflaschen oder Dosen im für Elektro- und Elektronikaltgeräte, Eisfach lagern; sie können platzen, wenn z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die der Inhalt gefriert. Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- •...

  • Pagina 10: Gerätebeschreibung

    Hinweise: • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen. • Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl.

  • Pagina 11: Abmessungen

    Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht.

  • Pagina 12: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS auf niedrigere Temperaturen herunter. Nachdem Ihre Lebensmittel eingefroren sind, drehen Sie den Thermostatknopf 3.1 Information zur ‚Less Frost‘- in die normale Gebrauchsposition Technologie zurück. Wenn Sie die SF-Position nicht ändern, arbeitet Ihr Gerät Dank des Wrap-Around-Verdampfers automatisch in der zuletzt verwendeten (Umhüllungs-Verdampfer) bietet die Thermostatposition, entsprechend der...

  • Pagina 13: Zubehör

    Normalbetrieb auf. 3.4.3 Der Flaschenhalter (bei einigen Modellen) Klimaklasse und -definition: T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von Verwenden Sie den 16 bis 43 °C vorgesehen. Flaschenhalter, damit Flaschen ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für nicht rutschen oder umfallen. den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen.

  • Pagina 14: Gefrierbox

    3.4.4 Gefrierbox 3.4.5 Der Frischeregler (In einigen Modellen) Die Gefrierbox ermöglicht einen einfacheren Zugang zum Gefriergut. (Die Abbildungen sind beispielhaft) (Die Abbildungen sind beispielhaft) oder (Die Abbildungen sind beispielhaft) Gefrierboxen oder (Die Abbildungen sind beispielhaft) Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden.

  • Pagina 15: Lebensmittellagerung

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG • Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie 4.1 Kühlteil Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets auf den Fachböden ab. in verschlossenen Behältern im •...

  • Pagina 16: Gefrierteil

    In der folgenden Tabelle sind die • Lagern Sie frische Lebensmittel nicht wichtigsten Lebensmittelgruppen und die neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer diese sonst angetaut werden können. im Kühlteil aufgeführt. • Frieren Sie frische Lebensmittel portionsweise ein. Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort...
  • Pagina 17 auf die Lebensmittel ohne Verpackung. • Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von • Bitte frieren Sie einmal Hausmannskost (und anderen gefrorene Lebensmittel nach Lebensmitteln, die schnell eingefroren dem Auftauen nicht wieder ein. werden sollen) aufgrund der höheren Es kann gesundheitsschädlich Gefrierleistung der Tiefkühlablage.
  • Pagina 18 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Buschbohnen, Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13 Dicke Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8 Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse Paprika 8 - 10 herauslösen und blanchieren...

  • Pagina 19: Reinigung Und Wartung

    5 REINIGUNG UND WARTUNG in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch. Trennen Sie das Gerät vor dem • Die Tauwasserschale und die Öffnung Reinigen vom Netz. in der Ablaufrinne müssen regelmäßig Schütten Sie kein Wasser über das mithilfe des Ablaufstopfens gereinigt Gerät.

  • Pagina 20: Versand Und Umsetzung

    Wenn das Produkt mit LED-Streifen oder LED-Karte(n) ausgestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <F>. 6 VERSAND UND UMSETZUNG 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das • Trocknen Sie das Innere des Geräts mit Schaumstofffüllmaterial können für einem Schwamm oder einem sauberen eventuelle spätere Transporte aufbewahrt Tuch.
  • Pagina 21 Das Gerät ist laut Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden; Normale Geräusche Überprüfen Sie, ob... Krachen (brechendes Eis) • Lebensmittel oder Verpackungen • beim automatischen Abtauen verhindern das Schließen der Tür • wenn das Gerät kühler oder •...

  • Pagina 22: Energiespartipps

    Komponenten für 7-10 Jahre ab gelieferten Energieetikett enthält einen dem Inverkehrbringen der letzten Einheit Weblink zu den Informationen über die des Modells. Leistung des Geräts in der EU EPREL- Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Datenbank. Webseite des technischen Kundendienstes: www.vestel-germany.de DE - 22...
  • Pagina 23 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
  • Pagina 24 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Pagina 25 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............32 2.1 Dimensions ........................33 3 USING THE APPLIANCE ................34 3.1 Information on Less Frost Technology ................34 3.2 Thermostat Setting .......................34 3.3 Temperature Settings Warnings ...................34 3.4 Accessories ........................35...

  • Pagina 26: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Pagina 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Pagina 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Pagina 29: To Avoid Contamination Of Food, Please Respect The Following Instructions

    To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Pagina 30: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Pagina 31 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.

  • Pagina 32: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Lamp cover Thermostat knob A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Refrigerator shelves 2) Crisper cover 3) Crisper 4) Freezer Sliding Tray 5) Freezer drawers 6) Ice box tray 7) Freezer glass shelves 8) Bottle shelf 9) Door shelf 10) Wine Rack* 11) Egg holder...

  • Pagina 33: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 33...

  • Pagina 34: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE thermostat position according to the time indicated in the note. Return the thermostat switch to the SF position 3.1 Information on Less Frost and return it to normal use according Technology to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position Thanks to the wrap around evaporator, when your appliance is first started, your...

  • Pagina 35: Accessories

    N (temperate): This refrigerating appliance 3.4.4 The Freezer Box is intended to be used at ambient The freezer box allows food to be accessed temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. more easily. SN (extended temperate): This (The images are representative) refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

  • Pagina 36: The Fresh Dial (In Some Models)

    4 FOOD STORAGE 3.4.5 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) 4.1 Refrigerator Compartment • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

  • Pagina 37: Freezer Compartment

    • Consume packaged foods before the Maximum How and where to Food recommended expiry date. storage time store Do not allow food to come into contact with Bottled Until the the temperature sensor, which is located products expiry date On the designated e.g.
  • Pagina 38 • Do not purchase frozen food if the • The freezer volume stated on the label is packaging shows signs of humidity the volume without baskets, covers, and and abnormal swelling. It is probable so on. that it has been stored at an unsuitable •...
  • Pagina 39 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) In its packaging, or in an aluminium or plastic Caviar 2 - 3 container Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen.

  • Pagina 40: Cleaning And Maintenance

    • Defrosting occurs automatically in 5 CLEANING AND the refrigerator compartment during MAINTENANCE operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates Disconnect the unit from the power automatically. supply before cleaning. • The evaporation tray and the water drain Do not wash your appliance by hole should be cleaned periodically with pouring water on it.

  • Pagina 41: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation • Dry the inside of the compartment with a on the packaging.
  • Pagina 42 • When the appliance is cooled The compressor can run loudly or the noise or warmed (due to expansion of of the compressor/refrigerator may increase appliance material). in some models during operating in some conditions such that the product is plugged Short cracking noise occurs: When in for the first time, depending on change the thermostat switches the compressor...

  • Pagina 43: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Pagina 44: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.vestel-germany.de EN - 44...
  • Pagina 45 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Pagina 46 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 47 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............47 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................52 1.3 En cours d’utilisation.....................52 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............55 2.1 Dimensions ........................56 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............57 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........57 3.2 Réglage du Thermostat ....................57 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........57...

  • Pagina 47: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Pagina 48 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Pagina 49 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Pagina 50 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Pagina 51 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Pagina 52: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, four à gaz et radiateur de chauffage et à Avant d’utiliser votre réfrigérateur- au moins 5 cm de tout four électrique. congélateur pour la première fois, prière de •...
  • Pagina 53 • Ne jamais toucher le cordon/la fiche Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs d’alimentation avec des mains humides. hors d’usage Ceci pourrait provoquer un court-circuit • Si l’ancien réfrigérateur ou congélateur ou un choc électrique. est équipé d’un système de verrouillage, • Ne pas placer de bouteilles en verre briser ou retirer ce dernier avant la mise ou de canettes dans le compartiment au rebut car des enfants pourraient...
  • Pagina 54 de réduire les déchets et d’économiser • Cet appareil a été conçu pour être les ressources. Cependant, la priorité utilisé dans les maisons et il ne doit être donnée à la prévention de la convient qu’au refroidissement/à la production de déchets, en particulier par conservation des aliments.

  • Pagina 55: Description De L'appareil

    2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Ampoule et protection de la lampe Thermostat A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment congélateur 1) Clayettes réfrigérateur 2) Couvercle du compartiment à légumes 3) Compartiment à légumes 4) Couvercle supérieur du congélateur / Tiroir supérieur du congélateur 5) Tiroirs du congélateur 6) Bac à...

  • Pagina 56: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1770 - 1778 pour couvercle métallique FR - 56...

  • Pagina 57: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL basses. Une fois que vos aliments sont congelés, remettez le bouton du thermostat dans sa position d’utilisation 3.1 Informations relatives a la normale. Si vous ne changez pas technologie moins de givre la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à...

  • Pagina 58: Accessoires

    • Une fonction de temporisation de 3.4.2 Raclette en plastique (Sur 5 minutes est appliquée pour éviter certains modèles) d’endommager le compresseur de Quelque temps après, du givre s’accumule votre appareil lors du branchement ou dans certaines zones du débranchement au réseau, ou lorsqu’une congélateur.

  • Pagina 59: Le Bac Congélateur

    3.4.4 Le bac congélateur 3.4.5 Molette du bac à aliments frais (sur certains modèles) Le bac congélateur permet d’accéder plus facilement aux aliments. (Les images sont représentatives) (Les images sont représentatives) (Les images sont représentatives) Bacs congélateurs (Les images sont représentatives) Si le compartiment à...

  • Pagina 60: Rangement Des Aliments

    4 RANGEMENT DES ALIMENTS • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent 4.1 Compartiment du réfrigérateur être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées. • Pour diminuer l’humidité et éviter la •...

  • Pagina 61: Compartiment Congélateur

    plus efficacement les aliments dans le • Avant de congeler des aliments frais, les compartiment réfrigérateur. diviser en portions de façon à pouvoir les consommer en une seule fois. Durée de Méthode et lieu de • Consommer les aliments congelés Aliment conservation conservation...
  • Pagina 62 Ce geste pourrait représenter un danger • Pour plus de célérité, utilisez l’étagère pour votre santé dans la mesure où vous de congélation rapide pour les denrées courrez le risque d’être victime d’une domestiques (et celles à congeler intoxication alimentaire. rapidement) en raison de la plus grande capacité...
  • Pagina 63 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Pois Écosser, laver et porter à ébullition Chou Nettoyer et porter à ébullition 6 à 8 Carotte Nettoyer, couper en tranches et porter à ébullition Couper la tige, couper en deux morceaux, retirer Poivrons 8 à...

  • Pagina 64: Nettoyage Et Entretien

    5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Le dégivrage se déclenche automatiquement dans le compartiment Débranchez l'appareil de l’alimentation du réfrigérateur quand il fonctionne L’eau électrique avant de le nettoyer. est récupérée par le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau.

  • Pagina 65: Transport Et Changement De Place

    • N’utilisez pas d'articles métalliques, des racloirs pointus, des outils mécaniques ou d'autres dispositifs pour accélérer le processus de dégivrage. Une augmentation de la température des aliments congelés pendant le dégivrage réduira leur durée de conservation. Si produit équipé d'une lampe LED Maintenir le contenu du congélateur bien Ce produit contient une source lumineuse emballé...

  • Pagina 66: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent : Causés SERVICE APRÈS-VENTE par l’écoulement du réfrigérant dans les tubes du système. Si vous rencontrez un problème avec Des bruits d’écoulement de l’eau se votre appareil, veuillez vérifier les points produisent : En raison de l’eau qui suivants avant de contacter le service après-vente.

  • Pagina 67: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR Le compresseur peut fonctionner bruyamment ou le bruit du compresseur/ ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE réfrigérateur peut augmenter sur certains modèles pendant le fonctionnement dans 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche certaines conditions, notamment lorsque le et bien ventilée, mais pas à la lumière produit est branché...

  • Pagina 68: Données Techniques

    Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour: www.vestel-germany.de FR - 68...
  • Pagina 69 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Pagina 70 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............71 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................71 1.2 Installatiewaarschuwingen....................75 1.3 Tijdens gebruik ......................75 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............77 2.1 Afmetingen........................78 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............79 3.1 Informatie over de Less Frost-technologie ..............79 3.2 Thermostaatinstelling ....................79 3.3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen ..............79 3.4 Accessoires ........................80 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) ..............80...

  • Pagina 71: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Pagina 72 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Pagina 73 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Pagina 74 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Pagina 75: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Pagina 76 met een hoog alcoholpercentage minste 400 m² gerelateerd aan elektrische verticaal in het koelgedeelte en zorg en elektronische apparatuur (EEA) of daarbij dat de doppen goed gesloten zijn. een winkel met een totale verkoopruimte van 400 m². Grotere AEEA kunnen gratis •...

  • Pagina 77: Beschrijving Van Het Apparaat

    is niet aansprakelijk voor de geleden verliezen. • Dit apparaat werd vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik en/of het bewaren van andere substanties dan etenswaren.

  • Pagina 78: Afmetingen

    2.1 Afmetingen * 1770 - 1778 voor metalen afdekplaat NL -78...

  • Pagina 79: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT stand niet wijzigt, schakelt uw apparaat automatisch terug naar zijn laatst gebruikte thermostaatstand volgens de 3.1 Informatie over de Less Frost- tijd die in de opmerking wordt aangeduid. technologie Zet de thermostaatschakelaar terug naar de SV-stand en schakel hem naar Door de mantel rondom de verdamper biedt normaal gebruik volgens de tijd die in de Less Frost-technologie een efficiëntere...

  • Pagina 80: Accessoires

    stroomstoring voordoet. Uw koelkast zal 3.4.3 De flessenhouder (in bepaalde na 5 minuten normaal gaan werken. modellen) Klimaatklasse en betekenis: T (tropisch): Dit koelapparaat is bedoeld Gebruik de flessenhouder om te voor gebruik bij omgevingstemperaturen voorkomen dat flessen wegglijden van 16°C tot 43°C. of omvallen.

  • Pagina 81: De Vriesbox

    3.4.4 De vriesbox 3.4.5 De Vers-knop (in bepaalde modellen) De vriesbox maakt voedsel makkelijker toegankelijk. (afbeeldingen zijn representatief) (afbeeldingen zijn representatief) (afbeeldingen zijn representatief) Vriesboxen (afbeeldingen zijn representatief) Als de groentelade vol is, moet de Vers- knop op de voorkant van de groentelade worden geopend.

  • Pagina 82: Bewaren Van Voedsel

    4 BEWAREN VAN VOEDSEL U moet vleesproducten verpakken en gelekte vloeistoffen op de schappen schoonmaken. 4.1 Koelkastgedeelte • Plaats geen etenswaren voor de luchtdoorgang. • Om de vochtigheid te verminderen en de rijpvorming die daarmee gepaard • Consumeer verpakte etenswaar voor de gaat te voorkomen, moeten vloeistoffen aanbevolen vervaldatum.

  • Pagina 83: Diepvriesgedeelte

    te bewaren. Maximale Hoe en waar te • Zorg er bij de aankoop van Etenswaar bewaarperiode bewaren diepvriesproducten voor dat deze zijn In het bestemde Verse kaas 3 - 4 dagen bewaard onder de geschikte condities en deurschap dat de verpakking niet beschadigd is. Boter en In het bestemde 1 week...
  • Pagina 84 • Gebruik het snelvriesschap om thuisbereide gerechten sneller in te vriezen (en al het andere voedsel dat snel ingevroren moet worden) dankzij het hogere invriesvermogen van het snelvriesschap. Het snelvriesschap is het bovenste schap van het vriesgedeelte. De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw vriesvak te bewaren.

  • Pagina 85: Reiniging En Onderhoud

    Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Haal het blad eraf, snijd het hart in stukjes en laat het Bloemkool 10 - 12 even staan in water met wat citroensap Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12 Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf Appel en peer...

  • Pagina 86: Ontdooien

    • Reinig de condensator minstens op plaatsen waar dit van invloed is op tweemaal per jaar met een borstel. Dit het goed afsluiten van de deur. Dit kan draagt bij aan energiebesparing en zorgen dat lucht de kast binnenkomt en verhoogt de productiviteit.

  • Pagina 87: Vervoer En Verplaatsen

    6 VERVOER EN VERPLAATSEN • Controleer de inhoud bij het terugplaatsen in de diepvriezer. Als blijkt dat een pakket ontdooid is, dient het 6.1 Vervoer en van plaats veranderen binnen 24 uur opgegeten te worden of te worden bereid en daarna opnieuw •...
  • Pagina 88 Uw apparaat werkt luidruchtig De deur opent of sluit niet correct Normale geluiden Controleer of: Krakend geluid komt voor: • er levensmiddelen of verpakkingen het sluiten van de deur in de weg staan; • tijdens het automatisch ontdooien; • de scharnieren kapot of gescheurd zijn; •...

  • Pagina 89: Tips Om Energie Te Besparen

    8 TIPS OM ENERGIE TE 9 TECHNISCHE GEGEVENS BESPAREN De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het 1. Installeer het apparaat in een koele, apparaat en op het energielabel. goed geventileerde ruimte, maar niet De QR-code op het energielabel dat met in direct zonlicht, noch dichtbij een het apparaat wordt geleverd, voorziet warmtebron (zoals een radiator of oven),...

  • Pagina 90: Informatie Voor Testinstituten

    7 tot 10 laadplannen. jaar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de laatste stuks van het model. Bezoek onze website om: www.vestel-germany.de NL -90...
  • Pagina 91 NL -91...
  • Pagina 92 NOTICE Vestel Holland B.V. Germany Branch Office Parking 6 85748 Garching B. MUNCHEN / GERMANY https://vestel-germany.de/de/ 52511574...

Inhoudsopgave