Pagina 1: Inhoudsopgave
KIS PLUS Quick Start Guide..........2 KIS PLUS Snelstartgids........11 KIS PLUS Kurzanleitung.........20 KIS PLUS Ръководство за бърз старт..........29 KIS PLUS Rövid üzembe helyezési útmutató.........38 KIS PLUS Stručný návod k použití..........47 KIS PLUS Kраток водич за...
Pagina 2 all -g ui de s. co...
Pagina 3 KIS PLUS Quick Start Guide For more information, please download the user manual: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/UK/ UK_Instruction/201207/P02012070441393 3662938.pdf...
Pagina 4 manuals and user guides at all-guides.c Product Safety Information Do not use while re-fuelling. Do not use hand-held while driving. This device may produce a bright or flashing light. For body-worn operation maintain a separation of 15 mm. Do not dispose of it in a fire. Small parts may cause a choking hazard.
Pagina 5: Getting To Know Your Phone
manuals and user guides at all-guides.c Getting to Know Your Phone Headset Power Key Jack Earpiece LED Indicator Volume Volume Down Touch Screen Menu Key Search Key Home Key Back Key Camera Charger/ USB Jack Battery Cover Speaker Power Key ●...
Pagina 6: Before Getting Started
manuals and user guides at all-guides.c Back Key Touch to go to the previous screen. Search Key Touch to open the Search box. Volume Key Press or hold either end of the key to turn the volume up or down. Before Getting Started Removing the Back Cover Installing the SIM Card...
Pagina 7: Installing The Battery
manuals and user guides at all-guides.c Note: microSD logo is a trademark of the SD Card Association. Installing the Battery Charging the Battery When you first get your new phone you’ll need to charge the battery like this… 1. Connect the adapter to the charger jack. 2.
Pagina 8 all -g ui de s. co...
Pagina 9 manuals and user guides at all-guides.c Switching to Sleep Mode To save battery power, Sleep Mode suspends your device to a low-power-consumption state while the display is off. Your device also goes into Sleep Mode automatically when the display is automatically turned off after a certain period of time, which you can set in Screen timeout of the display settings.
Pagina 10: Ec Declaration Of Conformity
It is hereby declared that following designated product: Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Model No: KIS PLUS Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC).
Pagina 11 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorised person signing for the company: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters &...
Pagina 12: National Restrictions On Wi-Fi Usage
manuals and user guides at all-guides.c National Restrictions on Wi-Fi Usage 2400.0-2483.5 MHz Bulgaria Reason/remark: General authorization required for outdoor use and public service. France Restriction: Please don't use WIFI function outdoors. Reason/remark: Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation.
Pagina 13: Kis Plus Snelstartgids
KIS PLUS Snelstartgids Download voor meer informatie de gebruikershandleiding: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Net herlands/Netherlands_Instruction/201207/P 020120704416602846695.pdf...
Pagina 14 all -g ui de s. co...
Pagina 15 manuals and user guides at all-guides.c Veiligheidsinformatie over het product Niet gebruiken tijdens het tanken. Gebruik een handsfree-kit tijdens het rijden. Dit toestel kan helder of knipperend licht produceren. Houd het toestel minimaal 15 mm van uw lichaam verwijderd. Gooi het toestel niet in open vuur. De kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar veroorzaken.
Pagina 16: Informatie Over Uw Telefoon
manuals and user guides at all-guides.c Informatie over uw telefoon Aansluiting Aan-uittoets voor headset Gespreksluid LED-indicator -spreker Volume omhoog Volume omlaag Aanraakscherm De toets De toets Menu Zoeken De toets De toets Terug Home Camera Oplader/ USB- aansluiting Batterijdeksel Luidspreker De aan-uittoets ●...
Pagina 17: Voordat U Aan De Slag Gaat
manuals and user guides at all-guides.c toepassingen weer te geven. De toets Menu Raak deze toets aan om de opties voor het huidige scherm weer te geven. De toets Terug Raak deze toets aan om terug te keren naar het vorige scherm.
Pagina 18 manuals and user guides at all-guides.c De microSD-kaart installeren Opmerking: het microSD-logo is een handelsmerk van de SD Card Association. De batterij installeren De batterij opladen Als u uw nieuwe telefoon ontvangt, moet u de batterij op de volgende manier opladen… 1.
Pagina 19 manuals and user guides at all-guides.c De telefoon in- en uitschakelen Zorg ervoor dat de SIM-kaart in uw apparaat is geplaatst en de batterij is opgeladen. ● Houd de aan-uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen. ● Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de aan-uittoets ingedrukt zodat de telefoonopties worden weergegeven.
Pagina 20 all -g ui de s. co...
Pagina 21: Ec-Conformiteitsverklaring
EC-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij wordt verklaard dat het volgende product: Productsoort: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode digitale mobiele telefoon Model: KIS PLUS Voldoet aan de essentiële beveiligingsvereisten van de EC-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (EC-richtlijn 1999/5/EC) en de richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC).
Pagina 22 EN 50332-2:2003 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R. China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent: Xu Feng Quality Director van ZTE Corporation...
Pagina 23: Nationale Beperkingen Op Wi-Fi-Gebruik
manuals and user guides at all-guides.c Nationale beperkingen op Wi-Fi-gebruik 2400,0-2483,5 MHz Bulgarije Reden/opmerking: algemene autorisatie vereist voor gebruik buitenshuis en in openbare ruimten. Frankrijk Beperking: gebruik de Wi-Fi-functie niet buitenshuis. Reden/opmerking: gebruik militaire radiolocatie. Herinrichting van de 2,4GHz-frequentieband heeft in recente jaren plaatsgevonden om de huidige regelgeving te versoepelen.
Pagina 24: Kis Plus Kurzanleitung
KIS PLUS Kurzanleitung Wenn Sie weitere Informationen benötigen, laden Sie das Benutzerhandbuch herunter: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/ger many/Germany_Instruction/201207/P02012 0704418915320803.pdf...
Pagina 25: Produktsicherheitsinformationen
manuals and user guides at all-guides.c Produktsicherheitsinformationen Nicht beim Tanken verwenden. Mobilteil nicht am Steuer verwenden. Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten. Nicht im Feuer entsorgen. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen.
Pagina 26 all -g ui de s. co...
Pagina 27: Erstes Kennenlernen
manuals and user guides at all-guides.c Erstes Kennenlernen Headset- Ein/Aus-Taste Anschluss Hörer LED-Anzeige Lauter Leiser Touchscreen Menü-Taste Such-Taste Starttaste Zurück-Taste Kamera Ladegerät/ USB- Anschluss Akkuabdeckung Lautsprecher Ein/Aus-Taste ● Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Betriebsmodus auszuwählen oder um das Handy auszuschalten.
Pagina 28 manuals and user guides at all-guides.c ● Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt verwendete Anwendungen anzuzeigen. Menü-Taste Drücken Sie diese Taste, um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen. Zurück-Taste Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen. Such-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Suchfeld zu öffnen.
Pagina 29 manuals and user guides at all-guides.c Einsetzen der microSD-Karte Hinweis: Das microSD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. Einsetzen des Akkus Laden des Akkus Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen Sie den Akku folgendermaßen aufladen: 1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Handy.
Pagina 30 manuals and user guides at all-guides.c 3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist. Ein- und Ausschalten des Handys Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte eingelegt und der Akku aufgeladen ist. ● Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Handy einzuschalten.
Pagina 31: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt: Produkttyp: Digitales WCDMA/GSM/GPRS-Dualband-Mobiltelefon Modell-Nr.: KIS PLUS Die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikations-Endeinrichtungen (EC-Richtlinie 1999/5/EC) und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EC) erfüllt.
Pagina 32 all -g ui de s. co...
Pagina 33 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma: Xu Feng Quality Director der ZTE Corporation...
Pagina 34 manuals and user guides at all-guides.c Nationale Einschränkungen der WLAN-Nutzung 2400,0-2483,5 MHz Bulgarien Grund/Anmerkung: Allgemeine Zulassung für die Verwendung im Freien und öffentlichen Dienst erforderlich. Frankreich Einschränkung: WLAN-Funktion nicht im Freien benutzen. Grund/Anmerkung:Nutzung für militärische Funkortung. Neuvergabe des 2,4-GHz-Frequenzbands erfolgte in den vergangenen Jahren, um die aktuelle gelockerte Regelung zu ermöglichen.
Pagina 35: Старт
KIS PLUS Ръководство за бърз старт За повече информация изтеглете ръководството за потребителя: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Bul garia/Bulgaria_Instruction/201207/P020120 704509924977970.pdf...
Pagina 36 manuals and user guides at all-guides.c Информация за безопасност на продукта Да не се използва по време на презареждане с гориво. Да не се използва с ръце по време на шофиране. Това устройство може да произведе ярка или ослепителна светлина. При...
Pagina 37 manuals and user guides at all-guides.c Запознаване с телефона. Клавиш за Жак за захранване слушалки Слушалка индикатор Увеличаване на звука Намаляване на звука Сензорен екран Клавиш за Клавиш за меню търсене Клавиш за Клавиш за начален назад екран Камера Жак за зарядно/ Капак...
Pagina 38 all -g ui de s. co...
Pagina 39 manuals and user guides at all-guides.c Клавиш за меню Докоснете, за да видите опциите на текущия екран. Клавиш за назад Докоснете, за да се върнете на предишния екран. Клавиш за търсене Докоснете, за да отворите полето за търсене. Клавиш за сила на звука Натиснете...
Pagina 40 manuals and user guides at all-guides.c Поставяне на microSD карта Забележка: емблемата на microSD е търговска марка на SD Card Association. Инсталиране на батерията Зареждане на батерията Когато за първите път вземете своя нов мобилен телефон, ще трябва да заредите батерията, както...
Pagina 41 manuals and user guides at all-guides.c 3. Изключете зарядното устройство, когато батерията е напълно заредена. Включване/изключване на телефона Уверете се, че SIM картата е в телефона и батерията е заредена. ● Задръжте клавиша за захранване, за да включите телефона. ● За да го изключите, задръжте клавиша за захранване, за...
Pagina 42 С настоящото се декларира, че следният обозначен продукт: Тип продукт: WCDMA/GSM (GPRS) двойнорежимен цифров мобилен телефон Номер на модел: KIS PLUS Съответства с основните изисквания за предпазване на Директивата за радио и телекомуникационно терминално оборудване (Директива 1999/5/EC) и Директивата за...
Pagina 43 Здраве EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Тази декларация е отговорност на производителя: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, КНДР Оторизирано лице, което се подписва за компанията: Ксу Фенг Директор по качеството на ZTE Corporation Името...
Pagina 44 all -g ui de s. co...
Pagina 45 manuals and user guides at all-guides.c Национални ограничения за използване на Wi-Fi 2400,0-2483,5 MHz България Причина/бележка: Изисква се общо оторизиране за употреба навън и обществени услуги. Франция Ограничение: Не използвайте Wi-Fi функции навън. Причина/бележка: Употреба на военна радиолокация. Увеличаване на капацитета в диапазона...
Pagina 46: Kis Plus Rövid Üzembe Helyezési Útmutató
KIS PLUS Rövid üzembe helyezési útmutató További információkért kérjük, töltse le a használati útmutatót: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Hu ngary/Hungary_Instruction/201207/P02012 0704514910006961.pdf...
Pagina 47 manuals and user guides at all-guides.c Termékbiztonsági információk Ne használja tankolás közben. Ne használjon kézben tartott készüléket gépjárművezetés közben. A készülék erős fényerejű, illetve villogó fényt bocsáthat ki. Ha testközelben viselve működteti, tartsa a készüléket legalább 15 mm távolságra a testétől. A készüléket ne dobja tűzbe.
Pagina 48: Ismerkedés A Telefonnal
manuals and user guides at all-guides.c Ismerkedés a telefonnal Headset- Bekapcsológomb bemenet Hangnyílás LED-jelzőfény Hangosítás Halkítás Érintőképernyő Menü Keresés gomb gomb Főmenü Vissza gomb gomb Fényképezőgép Töltő / USB- csatlakozó Akkumulátorfedél Hangszóró Bekapcsológomb ● Tartsa nyomva, ha egy telefon-üzemmódot szeretne kiválasztani, vagy a készüléket kikapcsolni.
Pagina 49 manuals and user guides at all-guides.c alkalmazások megtekintéséhez. Menü gomb Érintse meg a beállítások adott képernyőn történő megjelenítése érdekében. Vissza gomb Érintse meg az előző képernyőhöz való visszatéréshez. Keresés gomb Érintse meg a Keresés mező megnyitásához. Hangerő gomb A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja le, vagy tartsa nyomva a gomb bármelyik végét.
Pagina 50 all -g ui de s. co...
Pagina 51 manuals and user guides at all-guides.c A microSD kártya behelyezése Megjegyzés: A microSD logó az SD Card Association védjegye. Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor töltése A telefon első használatát megelőzően fel kell töltenie az akkumulátort a következő módon… 1. Csatlakoztassa az adaptert a töltő csatlakozójához.
Pagina 52 manuals and user guides at all-guides.c csatlakoztassa le a töltőt. A telefon be-és kikapcsolása Ellenőrizze, hogy a SIM kártya a megfelelő módon van behelyezve a telefonba, és hogy az akkumulátor fel van-e töltve. ● A telefon bekapcsolásához tartsa nyomva a Bekapcsológombot.
Pagina 53 KÖZÖSSÉGI (EC) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezennel kijelentjük, hogy az alább megnevezett termék: Termék típusa: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode digitális mobiltelefon Modell száma: KIS PLUS Megfelel a Rádiókészülékek és távközlő végberendezések közösségi irányelvében (1999/5/EK) megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek és a Rádióberendezések és távközlési végberendezések irányelvének (2004/108/EK).
Pagina 54 EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Jelen nyilatkozatért a gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China (Kína) A vállalat nevében aláírásra jogosult személy: Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója...
Pagina 55: A Wi-Fi Használatára Vonatkozó Országspecifikus, Nemzeti Korlátozások
manuals and user guides at all-guides.c A Wi-Fi használatára vonatkozó országspecifikus, nemzeti korlátozások 2400,0-2483,5 MHz Bulgária Indok/megjegyzés: Általános engedély szükséges a kültéri használathoz és a nyilvános szolgáltatásokhoz. Franciaország Korlátozás: Kérjük, a WIFI funkciót ne használja a szabadban. Indok/megjegyzés: Katonai radar használata. A 2,4 GHz sáv újrafelosztása évek óta folyamatban van, a jelenlegi, szabadabb felhasználhatóságot lehetővé...
Pagina 56 all -g ui de s. co...
Pagina 57: Kis Plus Stručný Návod K Použití
KIS PLUS Stručný návod k použití Více informací naleznete v uživatelské příručce ke stažení: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Cz ech/Czech_Instruction/201207/P02012070 4516761894963.pdf...
Pagina 58: Bezpečnostní Pokyny
manuals and user guides at all-guides.c Bezpečnostní pokyny Netelefonujte při čerpání pohonných hmot. Netelefonujte při řízení. Zařízení může vydávat silné světlo nebo záblesky. Při nošení v oděvu zajistěte vzdálenost alespoň 1,5 cm od těla. Nevhazujte zařízení do ohně. Nebezpečí polknutí malých částí. Zabraňte kontaktu s magnetickými předměty.
Pagina 59 manuals and user guides at all-guides.c Seznámení s telefonem Tlačítko Konektor Napájení sluchátek (Power) Sluchátko Indikátor LED Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Dotyková obrazovka Tlačítko Nabídka Tlačítko Hledat (Menu) (Search) Tlačítko Tlačítko Zpět Domů (Back) (Home) Fotoaparát Konektor nabíječky/ Kryt baterie Reproduktor Tlačítko Napájení...
Pagina 60 manuals and user guides at all-guides.c Tlačítko Nabídka (Menu) Stisknutím zobrazíte možnosti na aktuální obrazovce. Tlačítko Zpět (Back) Stisknutím přejdete na předchozí obrazovku. Tlačítko Hledat (Search) Stisknutím otevřete Pole vyhledávání. Tlačítko Hlasitost (Volume) Stisknutím nebo podržením jedné nebo druhé části tlačítka zvyšujete nebo snižujete hlasitost.
Pagina 61 manuals and user guides at all-guides.c Instalace paměťové karty microSD Poznámka: Logo microSD je ochranná známka společnosti SD Card Association. Instalace baterie Nabíjení baterie Před prvním použitím nového telefonu je třeba nabít baterii následujícím způsobem... 1. Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. 2.
Pagina 62 all -g ui de s. co...
Pagina 63 manuals and user guides at all-guides.c Zapnutí/vypnutí telefonu Zkontrolujte, zda je v zařízení vložena karta SIM a zda je baterie nabitá. ● Podržením tlačítka Napájení (Power) telefon zapnete. ● Chcete-li telefon vypnout, podržením tlačítka Napájení (Power) zobrazíte možnosti telefonu. Stiskněte možnost Vypnout (Power off), a pak stiskněte možnost OK.
Pagina 64 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES Tímto prohlašujeme, že následující výrobek s označením: Typ výrobku: Dvoupásmový digitální mobilní telefon WCDMA/GSM (GPRS) Model č.: KIS PLUS Vyhovuje základním požadavkům na ochranu směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních (Směrnice ES 1999/5/EC) a směrnice o elektromagnetické...
Pagina 65 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Odpovědnost za toto prohlášení nese výrobce: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Čínská lidová republika Osoba oprávněná k podpisu za společnost: Xu Feng Ředitel pro jakost společnosti ZTE Corporation Jméno tiskacím písmem a pozice ve společnosti...
Pagina 66 manuals and user guides at all-guides.c Národní omezení použití Wi-Fi 2 400,0 až 2 483,5 MHz Bulharsko Důvod/poznámka: K venkovnímu použití a použití ve veřejných službách je třeba obecná autorizace. Francie Omezení: Nepoužívejte funkci Wi-Fi v exteriérech. Důvod/poznámka: Použití radiolokace armádou.
Pagina 67: Започнување
KIS PLUS Kраток водич за започнување За повеќе информации Ве молиме симнете го од интернет упатството за корисници: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Ma cedonia/Macedonia_Instruction/201207/P0 20120704522849661574.pdf...
Pagina 68 all -g ui de s. co...
Pagina 69 manuals and user guides at all-guides.c Информации за безбедноста на производот Не го користете телефонот додека полните гориво. Додека возите не го користете телефонот рачно. Овој уред може да создаде блесок или светлина. Помеѓу телото и уредот држете растојание од 15 мм. Не...
Pagina 70 manuals and user guides at all-guides.c Запознајте го вашиот телефон Копче за Приклучок за вклучување слушалки Зголемување Слушалка на јачината индикатор на тонот Намалување на јачината на тонот Екран осетлив на допир Копче за Копче за пребарување мени Дома Копче за копче...
Pagina 71 manuals and user guides at all-guides.c користените апликации. Копче за менито Допрете го за да ги видите опциите за моменталниот екран. Копче за враќање Допрете го за да го видите претходниот екран. Копче за пребарување Допрете го за да се отвори полето за пребарување.
Pagina 72 manuals and user guides at all-guides.c Инсталирајте ја microSD картичката Забелешка: логото за microSD е заштитен знак на Асоцијацијата за SD картичка. Инсталирање на батеријата Полнење на батеријата Кога прв пат ќе го земете вашиот нов телефон, батеријата треба да ја наполните на следниот начин: 1.
Pagina 73 manuals and user guides at all-guides.c Вклучување/Исклучување на вашиот телефон Осигурајте се дека СИМ картичката е внатре во вашиот уред и дека батеријата е наполнета. ● Држете го Копчето за вклучување за да го вклучите вашиот телефон. ● За исклучување, држете го Копчето за вклучување...
Pagina 74 all -g ui de s. co...
Pagina 75 Со ова се потврдува дека следниот поставен производ: Вид на производот: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode Дигитален мобилен телефон Модел: KIS PLUS е во согласност со потребните заштитни барања од Директивата за радио и телекомуникациска терминална опрема (EC Directive 1999/5/EC) и Директивата за електромагнетна усогласеност...
Pagina 76 EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Оваа изјава е одговорност на производителот: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Овластено лице на компанијата за потпис: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Име...
Pagina 77 manuals and user guides at all-guides.c Државни рестрикции во однос на употребата на Wi-Fi 2400.0-2483.5 MHz Бугарија Причина/Забелешка: Се бара овластување при користење во отворен простор и јавни сервиси. Франција Забрана: Ве молиме не ја користете WIFI функцијата надвор. Причина/Забелешка: Воена радиолокација во употреба.
Pagina 78: Návodom
KIS PLUS Príručka so stručným návodom Ak chcete získať ďalšie informácie, prevezmite si príručku používateľa. http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Slo vak/Slovak_Instruction/201207/P02012070 4525035606649.pdf...
Pagina 79 manuals and user guides at all-guides.c Bezpečnostné informácie o produkte Nepoužívajte počas tankovania. Zariadenie nepoužívajte počas šoférovania. Toto zariadenie môže produkovať jasné alebo blikajúce svetlo. Pri nosení na tele dodržujte vzdialenosť 15 mm. Nelikvidujte v ohni. Malé súčiastky môžu spôsobiť zadusenie.
Pagina 80 all -g ui de s. co...
Pagina 81 manuals and user guides at all-guides.c Oboznámte sa so svojím telefónom Konektor pre náhlavnú Tlačidlo súpravu napájania Slúchadlo Kontrolka LED Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Dotyková obrazovka Tlačidlo Tlačidlo Ponuka vyhľadávania Tlačidlo Tlačidlo Späť Domov Fotoaparát Nabíjačka/ konektor Kryt batérie Reproduktor Tlačidlo napájania ●...
Pagina 82 manuals and user guides at all-guides.c Tlačidlo Ponuka Dotykom zobrazíte možnosti aktuálnej obrazovky. Tlačidlo Späť Dotykom sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Tlačidlo vyhľadávania Dotykom otvoríte okno vyhľadávania. Tlačidlo hlasitosti Stlačením alebo podržaním ktoréhokoľvek konca tlačidla zvýšite alebo znížite hlasitosť. Predtým ako začnete Odstránenie zadného krytu Inštalácia karty SIM...
Pagina 83 manuals and user guides at all-guides.c Inštalácia karty microSD Poznámka: Logo microSD je obchodná známka asociácie SD Card Association. Inštalácia batérie Nabíjanie batérie Po zakúpení nového telefónu musíte batériu nabiť nasledovným spôsobom... 1. Pripojte adaptér ku konektoru nabíjačky. 2. Nabíjačku pripojte do štandardnej sieťovej zásuvky na striedavý...
Pagina 84: Zapnutie/Vypnutie Telefónu
manuals and user guides at all-guides.c Zapnutie/vypnutie telefónu Uistite sa, že je v telefóne vložená karta SIM a batéria je nabitá. ● Podržaním tlačidla napájania zapnite telefón. ● Ak chcete telefón vypnúť, podržaním tlačidla napájania zobrazte možnosti telefónu. Dotknite sa možnosti Vypnúť a potom možnosti OK. Prepnutie do režimu spánku Keď...
Pagina 85 ES VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto vyhlasujeme, že nasledujúci produkt: Typ produktu: WCDMA/GSM (GPRS) Dvojrežimový digitálny mobilný telefón Č. modelu: KIS PLUS je v súlade so základnými bezpečnostnými požiadavkami Smernice o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (ES smernica 1999/5/ES) a Smernice o elektromagnetickej kompatibilite (Smernica 2004/108/ES).
Pagina 86 all -g ui de s. co...
Pagina 87 Zdravie EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Za toto vyhlásenie zodpovedá výrobca zariadenia: Spoločnosť ZTE ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Podpis osoby zastupujúcej spoločnosť: Xu Feng Riaditeľ oddelenia kvality spoločnosti ZTE Meno uvedené...
Pagina 88 manuals and user guides at all-guides.c Národné obmedzenia týkajúce sa používania pripojenia Wi-Fi 2 400,0 – 2 483,5 MHz Bulharsko Dôvod/poznámka: Vyžaduje sa všeobecné povolenie na používanie pripojenia v exteriéroch a v rámci verejných služieb. Francúzsko Obmedzenie: Nepoužívajte funkciu Wi-Fi v exteriéroch.
Pagina 89: Rapidă
KIS PLUS Ghid de iniţiere rapidă Pentru informaţii suplimentare, descărcaţi manualul de utilizare: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Ro mania/Romania_Instruction/201207/P0201 20704526887782536.pdf...
Pagina 90 manuals and user guides at all-guides.c Informaţii privind siguranţa produsului Nu utilizaţi în timpul alimentării cu combustibil. Nu utilizaţi dispozitivul portabil în timpul condusului. Acest dispozitiv poate emite o lumină puternică sau intermitentă. Când utilizaţi produsul purtându-l pe corp, menţineţi o distanţă de separare de 15 mm.
Pagina 91 manuals and user guides at all-guides.c Familiarizarea cu telefonul Mufă pentru Tastă de căşti alimentare Cască Indicator cu Mărire volum Reducere volum Ecran tactil Tastă de Tasta Meniu căutare Tasta de Tasta Înapoi început Cameră foto Încărcător/ mufă USB Capacul bateriei Difuzor Tasta de alimentare...
Pagina 92 all -g ui de s. co...
Pagina 93 manuals and user guides at all-guides.c Tasta Meniu Atingeţi-o pentru a ajunge la opţiunile de pe ecranul actual. Tasta Înapoi Atingeţi-o pentru a reveni la ecranul anterior. Tasta de căutare Atingeţi-o pentru a deschide caseta de căutare. Tasta de volum Apăsaţi sau menţineţi apăsate capetele tastei pentru a mări sau reduce volumul.
Pagina 94 manuals and user guides at all-guides.c Instalarea cartelei microSD Notă: logo-ul microSD este marcă comercială a SD Card Association. Instalarea bateriei Încărcarea bateriei Când achiziţionaţi telefonul dvs. nou, trebuie să încărcaţi bateria conform descrierii de mai jos… 1. Conectaţi adaptorul la mufa pentru încărcător. 2.
Pagina 95 manuals and user guides at all-guides.c Deschiderea/închiderea telefonului Asiguraţi-vă că în dispozitiv se află cartela SIM şi că bateria este încărcată. ● Menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a porni telefonul. ● Pentru a-l opri, menţineţi apăsată tasta de alimentare pentru a ajunge la opţiunile telefonului.
Pagina 96 Prin prezenta, se declară că următorul produs desemnat: Tipul produsului: Telefon mobil digital mod dual WCDMA/GSM (GPRS) Nr. model: KIS PLUS Este în conformitate cu cerinţele de protecţie esenţiale ale Directivei privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii (Directiva CE 1999/5/CE) şi ale Directivei de compatibilitate electromagnetică...
Pagina 97 EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Această declaraţie este responsabilitatea producătorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Republica Populară Chineză Persoana autorizată care semnează în numele companiei: Xu Feng Director de calitate al ZTE Corporation Numele şi poziţia în companie cu litere sans-serif...
Pagina 98 all -g ui de s. co...
Pagina 99 manuals and user guides at all-guides.c Restricţii naţionale referitoare la utilizarea Wi-Fi 2400,0-2483,5 MHz Bulgaria Motiv/observaţie: Pentru utilizarea în exterior şi serviciul public este obligatorie o autorizaţie generală. Franţa Restricţie: Vă rugăm să nu utilizaţi funcţia Wi-Fi în exterior. Motiv/observaţie: Utilizare în radiolocaţia militară.
Pagina 100: Έναρξης
KIS PLUS Οδηγός γρήγορης έναρξης Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε λήψη του εγχειριδίου χρήσης http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Gre ece/Greece_Instruction/201207/P02012070 4528879259036.pdf...
Pagina 101 manuals and user guides at all-guides.c Πληροφορίες για την ασφάλεια του προϊόντος Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων. Μην κρατάτε τη συσκευή στο χέρι όταν οδηγείτε. Αυτή η συσκευή ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει. Για...
Pagina 102 manuals and user guides at all-guides.c Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα. Γνωρίστε το τηλέφωνό σας Υποδοχή Πλήκτρο ακουστικών λειτουργίας Ακουστικό Ενδεικτική Αύξηση λυχνία LED έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Οθόνη αφής Πλήκτρο...
Pagina 103 manuals and user guides at all-guides.c Πλήκτρο αρχικής οθόνης ● Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη, από όποια εφαρμογή ή οθόνη κι αν βρίσκεστε. ● Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πιο πρόσφατα. Πλήκτρο μενού Πατήστε για να εμφανιστούν οι επιλογές για την τρέχουσα...
Pagina 104 all -g ui de s. co...
Pagina 105 manuals and user guides at all-guides.c Τοποθέτηση της κάρτας microSD Σημείωση: Το λογότυπο microSD είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association. Τοποθέτηση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας Πριν από την πρώτη λειτουργία του τηλεφώνου σας, θα πρέπει να το φορτίσετε ακολουθώντας τα παρακάτω...
Pagina 106 manuals and user guides at all-guides.c Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τηλεφώνου Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι τοποθετημένη στη συσκευή και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. ● Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατεταμένα το Πλήκτρο λειτουργίας. ● Για να το απενεργοποιήσετε, πατήστε παρατεταμένα...
Pagina 107 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Με το παρόν δηλώνεται ότι το παρακάτω προϊόν: Τύπος προϊόντος: Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο WCDMA/GSM (GPRS) διπλής ζώνης Αρ. μοντέλου: KIS PLUS Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (Οδηγία ΕΚ 1999/5/EΚ) και της Οδηγίας για την...
Pagina 108 EN 50332-1:2000, EN 50332-2:2003 Η ευθύνη για αυτήν τη δήλωση βαρύνει τον κατασκευαστή: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας: Xu Feng Διευθυντής του Τμήματος Ποιότητας της...
Pagina 109 manuals and user guides at all-guides.c Εθνικοί περιορισμοί σχετικά με τη χρήση Wi-Fi 2400,0 - 2483,5 MHz Βουλγαρία Αιτία/σχόλιο: Απαιτείται γενική εξουσιοδότηση για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και δημόσιες υπηρεσίες. Γαλλία Περιορισμός: Η χρήση της λειτουργίας Wi-Fi σε εξωτερικούς χώρους δεν είναι επιθυμητή. Αιτία/σχόλιο: Ραδιοεντοπισμός...
Pagina 110 all -g ui de s. co...
Pagina 111: Obsługi
KIS PLUS Skrócona instrukcja obsługi Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Pol and/Poland_Instruction/201207/P02012070 4549825374180.pdf...
Pagina 112: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Produktu
manuals and user guides at all-guides.c Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu Nie używać podczas tankowania paliwa. Nie należy korzystać z urządzenia podczas jazdy samochodem. To urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło. Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 15 mm od ciała użytkownika.
Pagina 113: Informacje O Telefonie
manuals and user guides at all-guides.c Informacje o telefonie Gniazdo Klawisz słuchawek zasilania Głośniczek Dioda LED Zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności Ekran dotykowy Klawisz Klawisz Menu wyszukiwania Klawisz Klawisz ekranu Wstecz głównego Aparat Gniazdo ładowarki/ Pokrywa baterii Głośnik Klawisz zasilania ● Przytrzymanie pozwala na wybór trybu, w jakim działa telefon, albo wyłącza urządzenie.
Pagina 114 manuals and user guides at all-guides.c Klawisz Menu Dotknij, by wyświetlić opcje dostępne dla bieżącego ekranu. Klawisz Wstecz Dotknij, by powrócić do poprzedniego ekranu. Klawisz wyszukiwania Dotknij, aby otworzyć okno wyszukiwania Klawisz głośności Naciśnij lub przytrzymaj dowolny koniec przycisku, aby podnieś lub obniżyć poziom głośności. Zanim zaczniesz Zdejmowanie tylnej osłony Wkładanie karty...
Pagina 115 manuals and user guides at all-guides.c Wkładanie karty microSD Uwaga: logo microSD jest znakiem towarowym stowarzyszenia SD Card Association. Wkładanie baterii Ładowanie baterii Baterię w nowym telefonie należy naładować w następujący sposób: 1. Podłącz zasilacz do gniazda ładowarki. 2. Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka ściennego.
Pagina 116 all -g ui de s. co...
Pagina 117 manuals and user guides at all-guides.c Włączanie/wyłączanie telefonu Sprawdź, czy w telefonie włożona jest karta SIM i czy bateria jest w pełni naładowana. ● Przytrzymaj klawisz zasilania, aby włączyć telefon. ● Wyłączając telefon, przytrzymaj klawisz zasilania, by wyświetlić opcje. Dotknij polecenia Wyłącz, a następnie dotknij OK.
Pagina 118 Niniejszym oświadcza się, że wymieniony niżej produkt: Typ produktu: cyfrowy telefon komórkowy dual mode WCDMA/GSM (GPRS) Nr modelu: KIS PLUS Jest zgodne z kluczowymi normami bezpieczeństwa dyrektywy w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (Dyrektywa 1999/5/WE) i w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE).
Pagina 119 EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Odpowiedzialność za niniejszą deklarację ponosi producent: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Chiny Osoba upoważniona składająca podpis w imieniu firmy: Xu Feng dyrektor ds. jakości w ZTE Corporation Nazwisko i stanowisko w firmie wielkimi literami Shenzhen, 06 lipca 2012 r.
Pagina 120 manuals and user guides at all-guides.c Krajowe ograniczenia dotyczące korzystania z Wi-Fi 2400,0-2483,5 MHz Bułgaria Ograniczenie/przyczyna: Ogólne zezwolenie jest wymagane do użytku poza budynkami i publicznego udostępniania. Francja Ograniczenie: Nie korzystać z Wi-Fi poza budynkami. Powód/uwaga: Wojskowe zastosowania radiolokacyjne. Ponowne zagospodarowanie pasma 2,4 GHz odbywało się...
Pagina 121: Kis Plus Kratke Upute
KIS PLUS Kratke upute Preuzmite korisnički priručnik kako biste pronašli dodatne informacije: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Cro atia/Croatia_Instruction/201207/P02012070 4554796521454.pdf...
Pagina 122 all -g ui de s. co...
Pagina 123 manuals and user guides at all-guides.c Informacije o sigurnom korištenju proizvoda Nemojte koristiti prilikom punjenja goriva. Nemojte koristiti tijekom vožnje. Uređaj može proizvesti jako ili treperavo svjetlo. Ako uređaj koristite prilikom nošenja na tijelu, održavajte razmak od 15 mm. Nemojte odlagati u vatru. Manji dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja.
Pagina 124 manuals and user guides at all-guides.c Upoznajte svoj telefon. Tipka za Utičnica za uključivanje/ slušalice isključivanje Zvučnik LED indikator Poglasni Stišaj Dodirni zaslon Tipka Tipka za izbornika pretraživanje Tipka za Tipka za natrag početni zaslon Fotoaparat Punjač/USB priključak Pokrov odjeljka za bateriju Zvučnik Tipka za uključivanje/isključivanje...
Pagina 125 manuals and user guides at all-guides.c Tipka izbornika Dodirnite kako biste pregledali opcije trenutno prikazanog zaslona. Tipka za natrag Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. Tipka za pretraživanje Dodirnite kako biste otvorili okvir za pretraživanje. Tipka za jakost zvuka Pritisnite ili zadržite jednu od dvije strane tipke kako biste poglasnili i stišali zvuk.
Pagina 126: Punjenje Baterije
manuals and user guides at all-guides.c Umetanje microSD kartice Napomena: microSD logotip zaštitni je znak tvrtke SD Card Association. Umetanje baterije Punjenje baterije Prije prvog korištenja novog telefona trebate napuniti bateriju na sljedeći način… 1. Priključite adapter u utičnicu za punjač. 2.
Pagina 127 manuals and user guides at all-guides.c Uključivanje/isključivanje telefona Provjerite je li SIM kartica umetnuta u uređaj te je li baterija puna. ● Za uključivanje telefona tipku za uključivanje/isključivanje držite pritisnutom. ● Za isključivanje držite pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje kako bi se prikazale opcije telefona.
Pagina 128 all -g ui de s. co...
Pagina 129 Ovom se izjavom potvrđuje da je sljedeći proizvod: Vrsta proizvoda: Digitalni mobilni telefon s dvostrukim WCDMA/GSM (GPRS) načinom rada Broj modela: KIS PLUS Sukladan s osnovnim zahtjevima zaštite iz Direktive za radijsku i telekomunikacijsku terminalnu opremu (EC direktiva 1999/5/EC) i Direktive za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EC).
Pagina 130 EN 62209-2:2010; Zdravlje EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Odgovornost za ovu izjavu snosi proizvođač: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Ovlašteni potpisnik za tvrtku: Xu Feng Direktor za kvalitetu pri ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki...
Pagina 131 manuals and user guides at all-guides.c Državna ograničenja korištenja Wi-Fi mreže 2400,0-2483,5 MHz Bugarska Razlog/opaska: Općenito odobrenje potrebno za upotrebu na otvorenom i na javnim mjestima. Francuska Ograničenje: Wi-Fi funkciju nemojte koristiti na otvorenom. Razlog/opaska: Korištenje radiolociranja u vojne svrhe. Promjena pojasa od 2,4 GHz u tijeku je posljednjih nekoliko godina kako bi se podržali trenutni nerestriktivni propisi.
Pagina 132: Kis Plus Vodič Za Brzi Početak
KIS PLUS Vodič za brzi početak Preuzmite uputstva za korisnike da biste pronašli dodatne informacije: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/Ser bia/Serbia_Instruction/201207/P020120704 558163436119.pdf...
Pagina 133: Informacije O Bezbednosti Proizvoda
manuals and user guides at all-guides.c Informacije o bezbednosti proizvoda Nemojte koristiti uređaj tokom dolivanja goriva. Nemojte držati uređaj u ruci dok vozite. Ovaj uređaj može da stvori svetlost koja je blistava ili koja bljeska. Kada se koristi uz telo, uređaj treba da bude udaljen 15 mm.
Pagina 134 all -g ui de s. co...
Pagina 135: Upoznavanje Telefona
manuals and user guides at all-guides.c Upoznavanje telefona Taster Džek za „Uključivanje/ slušalice isključivanje“ Zvučnik LED indikator Pojačavanje jačine zvuka Smanjivanje jačine zvuka Ekran osetljiv na dodir Taster Taster „Meni“ „Pretraga“ Taster Taster „Nazad“ „Početak“ Kamera Punjač / USB džek Poklopac baterije Zvučnik...
Pagina 136: Postavljanje Sim Kartice
manuals and user guides at all-guides.c Taster „Meni“ Dodirnite da biste videli opcije za trenutni ekran. Taster „Nazad“ Dodirnite da biste prešli na prethodni ekran. Taster „Pretraga“ Dodirnite da biste otvorili polje za pretragu. Taster „Jačina zvuka“ Pritisnite ili zadržite jedan ili drugi kraj tastera da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka.
Pagina 137 manuals and user guides at all-guides.c Postavljanje microSD kartice Napomena: Logotip microSD predstavlja zaštitni znak organizacije SD Card Association. Postavljanje baterije Punjenje baterije Kada prvi put budete koristili telefon, biće potrebno da napunite bateriju na sledeći način… 1. Povežite adapter sa džekom punjača. 2.
Pagina 138: Aktiviranje Telefona
manuals and user guides at all-guides.c Uključivanje/isključivanje telefona Vodite računa da SIM kartica bude u telefonu i da baterija bude puna. ● Držite taster „Uključivanje/isključivanje“ da biste uključili telefon. ● Da biste isključili telefon, držite taster „Uključivanje/isključivanje“ da bi se pojavile opcije telefona.
Pagina 139 Ovim se izjavljuje da sledeći označeni proizvod: Tip proizvoda: WCDMA/GSM (GPRS) digitalni mobilni telefon sa dva režima Br. modela: KIS PLUS Usaglašen je sa osnovnim zahtevima za zaštitu prema Direktivi o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi (Direktiva EZ 1999/5/EZ) i Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EZ).
Pagina 140 all -g ui de s. co...
Pagina 141 EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Ovo je izjava odgovornosti proizvođača: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Osoba ovlašćena da potpisuje u ime kompanije: Xu Feng Direktor kvaliteta kompanije ZTE Corporation Ime štampanim slovima i položaj u kompaniji...
Pagina 142 manuals and user guides at all-guides.c Državna ograničenja u vezi sa korišćenjem Wi-Fi veze 2400,0–2483,5 MHz Bugarska Razlog/napomena: Opšte ovlašćenje potrebno za korišćenje na otvorenom prostoru i javne usluge. Francuska Ograničenje: Nemojte koristiti WIFI funkciju na otvorenom prostoru. Razlog/napomena: Korišćenje vojne radiolokacije.