Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE
GEBRUIKS- EN MONTAGEAANWIJZING
Instrukcja obsługI I montażu
návod k použItí a k montážI
kezelésI és szerelésI utasítás
OFFENER (DRUCKLOSER) WARMWASSERSPEICHER | OPEN (PRESSURELESS) WATER HEATER |
CHAUFFE-EAU OUVERT (A ÉCOULEMENT LIBRE) | OPEN (DRUKLOZE) WARMWATERBOILER |
pojemnoścIowe, bezcIśnIenIowe ogrzewacze wody | beztlakový zásobníkový
ohřívač teplé vody | nyItott (nyomás nélkülI) melegvíz tároló
» SNU 5 SL antitropf comfort
» SNU 5 SLi antitropf comfort
antitropf comfort
°C
85
35
65 Eco
55
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron SNU 5 SL antitropf comfort
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron SNU 5 SL antitropf comfort
- Pagina 1 CHAUFFE-EAU OUVERT (A ÉCOULEMENT LIBRE) | OPEN (DRUKLOZE) WARMWATERBOILER | pojemnoścIowe, bezcIśnIenIowe ogrzewacze wody | beztlakový zásobníkový ohřívač teplé vody | nyItott (nyomás nélkülI) melegvíz tároló » SNU 5 SL antitropf comfort » SNU 5 SLi antitropf comfort antitropf comfort °C...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Deutsch Seite 6-7 Nederlands bladzijde 14-16 Magyar oldal 28-30 Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Tartalomjegyzék 1. Gebrauchsanleitung für den Benutzer und 1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en 1. Kezelési utasítás a felhasználó és a sza- den Fachmann ________________________________4 de vakman __________________________________ 14 kember részére _____________________________ 28 1.1 Gerätebeschreibung _____________________ 4 1.1 Beschrijving van het toestel ___________ 14 1.1 A készülék leírása _______________________ 28... - Pagina 3 3 / 3a 263 mm 230 mm G 3/8 70 mm antitropf comfort °C 65 Eco 140 mm a ntitropf c om f ort °C 100 mm L N PE 1/N/PE ~ 230 V...
-
Pagina 4: Gebrauchsanleitung Für Den Benutzer Und Den Fachmann
• Es dürfen nur Armaturen für offene (druck- Sollte für ein anstehendes Problem ein Fach- lose) Warmwasserspeicher installiert Beispiel: mann hinzugezogen werden, so sind ihm zur werden. Wir empfehlen Stiebel Eltron Temperaturwahl-Stellung 65 °C besseren und schnelleren Hilfe folgende Daten Armaturen: Best.-Nr. siehe 1.7 „Sonderzu- Kaltwasserzulauf 15 °C... -
Pagina 5: Montageanleitung Für Den Fachmann
• Aufhängeleiste montieren, Position mit se) Warmwasserspeicher installiert werden. hör“), alternativ mit einer Leitung Hilfe der Montageschablone Seite 18 und Wir empfehlen Stiebel Eltron Armaturen: H05VV-F3x1,0, zu ersetzen. Die Anschlusslei- 19 bestimmen. Befestigungsmaterial nach Best.-Nr. siehe 1.7 „Sonderzubehör“. tung in die Führung legen H ! Festigkeit der Wand auswählen. -
Pagina 6: Störungsbeseitigung Für Den Benutzer Und Fachmann
Kennzeichnung Behandlung und Verwertung der Altgeräte. nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsam mit damit die verschiedenen Kunststoffe getrennt dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre gesammelt werden können. -
Pagina 7: Kundendienst Und Garantie
Im Garantiefall entscheidet erbringt, führt dies weder zu einer Verlän- Rat und Tat zur Seite. allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Fehler gerung der Garantiefrist noch wird durch die Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron... -
Pagina 8: English
....40 °C 55 °C E 65 °C 85 °C Typ: SNU 5 SL We recommend Stiebel Eltron fittings: for Example: order no. see 1.7 „Special accessories”. Temperature setting: 65 °C C26_02_06_0010 Cold water feed: 15 °C 1.2 The most important points... -
Pagina 9: Installation Instructions
Excess line length can be stored in the cable • Descaling: We recommend Stiebel Eltron fittings: for or- holder provided. der no. see 1.7 „Special accessories”. Remove heating flange, remove coarse scale •... -
Pagina 10: Fault Repair For The User And Engineer
3. Fault Repair for the user and engineer Fault Cause Rectification No hot water despite hot water No power. User / Engineer: Check fuses on domestic system. fitting being fully open. Limescale on jet regulator. User / Engineer: Clean or replace jet regulator on fitting. Filter dirty. -
Pagina 11: Français
(physiques / mentaux) 1.7 Accessoires spécifiques éloignés de cet appareil, à moins qu’ils ne Numéros de commande Stiebel Eltron: soient accompagnés d’une personne chargée • Robinetterie mélangeuse de réglage de la de leur surveillance ou que celle-ci leur ait température... -
Pagina 12: Instructions De Montage Pour L'installateur
Nous vous recommandons les ro - a Retirer le bouton du thermostat et l’an- Le chauffe-eau doit être installé dans un local binetteries Stiebel Eltron : N° de commande, neau de limitation de la température. Des- hors gel, à la verticale, les raccordements hy- voir 1.7 «... -
Pagina 13: Dépannage Par L'utilisateur Et L'installateur
3. Dépannage par l’utilisateur et l’installateur Panne Cause Solution Pas d’eau chaude alors que la Pas de tension. Utilisateur / installateur: Contrôler les fusibles de l’installation domestique. vanne d’eau chaude est complète- ment ouverte. Entartrage du régulateur de jet. Utilisateur / installateur: Nettoyer ou remplacer le régulateur de jet de la robinetterie. -
Pagina 14: Nederlands Bladzijde
(drukloze) warmwaterboilers worden geïn- Voorbeeld: stalleerd. Instelling van de temperatuurkeuzeknop con- Temperatuurkeuzestand 65 °C Wij adviseren Stiebel Eltron armaturen: troleren, stekker resp. zekering controleren. Koudwatertoevoer 15 °C best.-nr. zie 1.7 “Speciale accessoires”..kookgeluiden in de boiler: Hoeveelheid mengwater ca. -
Pagina 15: Montageaanwijzing Voor De Vakman
Stiebel Eltron - accessoires en In dit geval dient er water te worden bijge- • Filter reinigen: reserveonderdelen die voor het toestel vuld en het toestel dient kortstondig voor Koudwateraansluiting (3) erafschroeven. -
Pagina 16: Verhelpen Van Storingen
3. Verhelpen van storingen voor de gebruiker en de vakman Storing Oorzaak Oplossing Geen warm water, hoewel de Geen spanning. Gebruiker / vakman: Zekeringen in de huisinstallatie controleren. warmwaterkraan geheel geopend is. Verkalking van de straalregelaar. Gebruiker / vakman: Straalregelaar van de armatuur reinigen en evt. ver - vangen. - Pagina 17 Nederlands...
- Pagina 19 Montageschablone | Mounting Template | Gabarit de montage | Montagesjabloon | Szablon montażowy | Montážní šablona | Szerelősablon | Русский...
-
Pagina 20: Polski
1.6 Co robić, gdy ...? doprowadzonej do ogrzewacza cane jest stosowanie armatur oferowanych Ilość wody podmieszanej ok. 10 litrów przez Stiebel Eltron (patrz pkt. 1.7 „Osprzęt ... brak ciepłej wody dodatkowy”). Sprawdzić ustawienie pokrętła regulatora 1.4 Ważna wskazówka temperatury. Sprawdzić bezpieczniki domowej 1.2 Ważne wskazówki w... -
Pagina 21: Instrukcja Montażu Dla Instalatora
Zalecane jest stosowanie ar- zawarte w niniejszej instrukcji muszą być ujemnymi, króćcami do góry, jak najbliżej matur oferowanych przez Stiebel Eltron (patrz skrupulatnie przestrzegane, gdyż zawierają w- punktu poboru wody. pkt. 1.7 „Osprzęt dodatkowy”). skazówki dotyczące bezpieczeństwa, instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. -
Pagina 22: Usuwanie Usterek Przez Użytkownika I Serwisanta
• Czyszczenie sitka • Sprawdzenie przewodu ochronnego Odkręcić króciec zimnej wody (3). Wyciągnąć Wyciągnąć wtyczkę sieciową i zdjąć pokrętło regulatora temperatury. Kontrolę należy przy pomocy szczypiec sitko H ( ) z króćca wykonać na wkręcie mocowania regulatora i zimnej wody i odkamienić. W przypadku konieczności wymienić... - Pagina 23 Notatka...
-
Pagina 24: Strana
40 °C 55 °C E 65 °C 85 °C odborník, pak je nutno mu sdělit pro lepší a Doporučujeme baterie Stiebel Eltron: obj. rychlejší pomoc následující data z typového čísla viz bod 1.7 „Zvláštní příslušenství“. Příklad: štítku přístroje (9): Nastavení voliče teploty 65 °C... -
Pagina 25: Instrukce K Montáži Pro Odborníka
Při výměně přívodního kabelu se musí požít Beztlakový zásobník teplé vody k montáži pod 2.7 Montáž přístroje náhradní díl Stiebel Eltron s objednacím čís- umyvadlo, pro zásobování jednoho odběr- lem 02 06 71 ( , objed. čís. viz • Namontujte závěsnou lištu, polohu určete ného místa, pro ohřev studené... -
Pagina 26: Odstraňování Závad Pro Uživatele A Odborníka
Obrat'te se prosím na příslušné zastou- provádět pouze kvalifikovaný odbornik. pení firmy Stiebel Eltron nebo na dovozce. Výrobce nerućí za přístroje poškozené vlivem nedodržení pokynů pro montáž a provoz uvedených v příslušném montážním a pro-... - Pagina 27 Noticka...
-
Pagina 28: Kezelési Utasítás A Felhasználó És A Szakember Részére
C26_02_06_0010 • A melegvíz tárolót tilos nyomás alá helyezni. Sose zárják el a kifolyási 1.7 Kiegészítők oldalt, és sose építsenek be a készülékhez STIEBEL ELTRON megrendelési számok:ű porlasztós szelepet vagy fojtásos kifolyássza- • Kétfogantyús keverőszelepek bályozót. – Mosdóhoz • Nagyobb, mint 45 °C hőmérséklet beállítás... -
Pagina 29: Szerelési Utasítás A Szakember Részére
Ebben az esetben töltsék fel a készüléket az • A készülék zavartalan és biztonságos I. pont szerint vízzel, és a szárazonfutás vé- működése csak eredeti STIEBEL ELTRON delem visszaállítása (reset) érdekében húz- kiegészítők és alkatrészek beépítésével zák ki a csatlakozót rövid időre a hálózatból. -
Pagina 30: Hibaelhárítás A Felhasználó És A Szakember Részére
3. Hibaelhárítás a felhasználó és a szakember részére Hiba Elhárítása Nincs melegvíz a teljesen nyitott Nincs feszültség. Felhasználó/szakember: a ház elektromos rendszerének biztosítékai ellenőr- melegvíz szelep ellenére. zendők. A vízsugár szabályozó elvízköve- Felhasználó/szakember: Az armatúra vízsugár szabályozójának tisztítása, sedett. adott esetben cseréje. A szűrő... - Pagina 31 Jegyzet...
- Pagina 32 Jegyzet...
- Pagina 33 Jegyzet...
- Pagina 34 Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.com Verkauf Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.com Kundendienst Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.com Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden...