Pagina 1
English: User manual Deutch: Bedienungsanleitung Nederlands: Gebruikershandleiding Français: Manuel de l’utilisateur Español: Manual del usuario Useful links: Lenco website Lenco support...
Pagina 2
CARTAB-920 22,5 CM (9") INTERNET TABLET WITH ANDROID™ 4.0 User Manual www.lenco.com V1.0...
Pagina 68
CARTAB-920 22.5 CM (9") INTERNET TABLET MET ANDROID™ 4.0 Gebruikershandleiding www.lenco.com...
Pagina 69
Inhoudsopgave Wat zit er in de doos? ....................72 De tablet verkennen ....................73 Het beginscherm verkennen ................. 74 Aan de slag gaan ...................... 75 Waar te gebruiken ....................75 De batterij opladen ....................75 Onderhoud van de batterij ..................76 Een Google account aanmaken ................
Pagina 70
Persoonlijk, Accounts & sync ................83 Persoonlijk, Locatiediensten .................. 84 Persoonlijk, Beveiliging ..................84 Persoonlijk, Taal & invoer ..................85 Persoonlijk: back-up & reset .................. 85 Systeem: datum & tijd ................... 86 Systeem: toegankelijkheid ..................86 Systeem: opties voor ontwikkelaars ..............86 Systeem: over de tablet ..................
Pagina 71
Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal ..........99 Disclaimer ....................... 100 Service en ondersteuning ..................101 Einde levensduur ....................102...
Het scherm dat als voorbeeld wordt weergegeven in deze handleiding kan verschillen van het daadwerkelijke scherm. Lenco is niet aansprakelijk voor enige gevolgschade. Wat zit er in de doos? Deze tablet is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Mocht er echter een accessoire missen, neemt u dan alstublieft meteen contact op met uw lokale dealer.
De tablet verkennen Volume + knop: Druk op deze knop om het volume te verhogen. Volume - button:Press this button to lower the volume. Micro SD gleuf: Hier kunt u een SD kaart invoeren. DC in 5V opening: Door middel van deze opening kunt u de AC adapter inpluggen om de interne batterij op te laden.
USB socket: Door middel van deze opening kunt u de USB kabel inpluggen, zodat er een verbinding gelegd kan worden tussen de tablet en een PC. Deze USB host opening ondersteunt externe hardware, zoals 3G dongels of toetsenborden. Vraag bij de verkoper van uw externe hardware na of de hardware compatible is met de tablet.
24. Batterijstatus: Dit pictogram geeft weer hoe lang de batterij nog voldoende functioneert voordat deze opgeladen dient te worden. Wanneer de oplader aangesloten is, geeft dit pictogram weer dat de tablet aan het opladen is. 25. App menu pictogram: Raak dit pictogram aan om het apps menu weer te geven. 26.
Onderhoud van de batterij Volgt u alstublieft de volgende instructies op om de levensduur van de batterij te maximaliseren: Gebruik de tablet minstens een keer per week. Laad de batterij regelmatig op. Voorkom dat de batterij voor lange tijd te zwak is. ...
Verbinding maken met internet via Wi-Fi Open de systeeminstellingen door op het "opties" pictogram te tikken en selecteer vervolgens "systeeminstellingen" in het menu. Ga vervolgens naar het DRAADLOOS & NETWERKEN menu, tik Wi-Fi aan en houd dit vast. Beweeg het naar rechts zodat de schuif zich naar AAN verplaatst. De tablet begint nu met het zoeken naar netwerken.
Bij overdracht van data wordt het volgende symbool weergegeven: Basisbediening De tablet aan- of uitzetten Houd de aan/uit-knop gedurende 5 seconden ingedrukt om de tablet aan te zetten. Wanneer de tablet is opgestart (dit kan enkele minuten duren) beweegt u de cirkel naar het slot om het beginscherm te ontgrendelen.
Widgets toevoegen aan het beginscherm Widgets zijn kleine apps op het beginscherm welke nuttige functies en informatie weergegeven. Om Widgets toe te voegen aan het beginscherm voert u de volgende acties uit: Open het apps menu Tik op de Widgets tab ...
en geheugencapaciteit. Om ervoor te zorgen dat de tablet op snelheid blijft is het dus goed om alleen deze apps te openen die u daadwerkelijk nodig heeft. De tab “alle” geeft alle apps weer, onafhankelijk van hun locatie. Wanneer u op een app tikt in een van de volgende tabs: "gedownload”, “SD kaart” of “alle”, wordt de app informatie weergegeven en de volgende opties zullen verschijnen: ...
Pagina 81
Tik op “opties” om de geavanceerde instellingen te openen. Gebruik van data, mobiele data Hier kunt u mobiele data in- of uitschakelen via een 3G Dongel. Opmerking: Deze functie is alleen van toepassing op mobiele data via een 3G Dongel en deze instellingen hebben dus geen invloed op de Wi-Fi.
Apparaat, geluid vink deze checkbox aan om de maximale volume-uitstoot te Volumebeperking, beperken. Deze functie minimaliseert het risico op gehoorschade. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot tijdelijke of blijvende gehoorschade. tik op dit pictogram om de geluidsinstellingen te openen. Hier kunt u de Volumes, volume-uitstoot specificeren per bron.
Apparaat, opslag Hier wordt de geheugeninformatie weergegeven. Sommige geheugen beheerfuncties zijn beschikbaar, zoals: “wis SD kaart”. Apparaat, batterij Hier wordt de status van de batterij weergegeven. Apparaat, Apps Hier kunt u de geïnstalleerde en geopende apps beheren. De tab “gedownload” geeft de op de tablet geïnstalleerde apps weer. ...
Om de sync functie te activeren verschuift u de balk naar de linker bovenhoek van het scherm. Wanneer u op “account toevoegen” tikt, kunt u extra account toevoegen aan de tablet. Persoonlijk, Locatiediensten Hier kunt u de locatiediensten instellen. Vink simpelweg de checkboxen aan om ze te activeren.
Deze functie is vooraf ingesteld als inactief. Veel apps die op de Onbekende bronnen: markt zijn kunnen niet worden geïnstalleerd wanneer deze functie inactief is, omdat de tablet in dit geval alleen installatie toestaat van software die erkend is door Google. Activeer deze functie om software te kunnen installeren van andere ontwikkelaars.
Vink de checkbox aan om instellingen en data waarvan een Automatisch herstellen: back-up is gemaakt te herstellen wanneer u een app opnieuw installeert. Tik op dit pictogram om alle instellingen terug te zetten Terug naar fabrieksinstellingen: naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. BELANGRIJK: ALLE GEGEVENS ZULLEN VERLOREN GAAN! Systeem: datum &...
Opmerking: Sommige apps vereisen een internet verbinding. Belangrijke mededeling: Deze gebruikershandleiding is geschreven voordat het product ontwikkeld is. Omdat sommige apps hierdoor van een nieuwere versie zijn, vervangen zijn door een andere versie, of zelfs helemaal niet geïnstalleerd zijn, kan het zijn dat sommige apps anders functioneren dan in deze handleiding beschreven wordt.
Geeft favorieten, geschiedenis en opgeslagen pagina’s weer. Activeert een URL veld Slaat het huidige web adres op als favoriet. Terwijl u door het internet bladert kunt u de volgende opties gebruiken: Vergroot of verklein het beeld door 1 vinger van elke hand op het scherm te leggen. Als u uw vingers naar elkaar toe beweegt, maakt u het scherm kleiner.
Klok De klok is ideaal om de tijd weer te geven of om een wekker te zetten. Tik op “klok” om de klok op het beginscherm weer te geven. Tik op "alarm instellen” om een alarm in te stelen. Documents to go Met deze app kunt u veel verschillende soorten documenten en email bijlagen bekijken, welke op de tablet kunnen worden opgeslagen.
Tik op dit pictogram om naar de vorige map te gaan Tik op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op het interne geheugen zijn opgeslagen. Tik op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op de SD kaart zijn opgeslagen.
Tik op om te beginnen met opnemen, tik op om de opname te stoppen. Tik op om een lijst met alle opnamebestanden weer te geven. Tik op om het menu met instellingen te openen. Alle instellingen bevatten een beschrijving van wat ze doen en hoe ze werken. Daarom is er in deze handleiding geen beschrijving van deze instellingen opgenomen.
Pauze / Afspelen: tik op dit pictrogram om een liedje te stoppen. Als het liedje op pauze staat, tik dan op dit pictogram om het liedje te hervatten. Volgende: tik op dit pictogram om naar het volgende liedje te gaan. Houd het vast om in het liedje vooruit te spoelen.
Laad de batterij op. Maak een deel van het geheugen vrij door bestanden naar uw computer over te plaatsen of door bestanden Foutmeldingen worden van uw tablet te verwijderen. weergegeven bij het Start de tablet opnieuw op. opstarten van de camera Mocht u na het uitvoeren van bovengenoemde tips nog problemen hebben...
Zorg ervoor dat een back-up wordt gemaakt van alle belangrijke gegevens wanneer u uw tablet gebruikt. Lenco is niet verantwoordelijk voor dataverlies. Wanneer u zich van uw tablet wilt ontdoen, maak dan een back-up van al uw data en reset uw tablet om misbruik van uw persoonlijke informatie te voorkomen.
Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER GEEN AFDEKSCHROEVEN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN VOOR DE GEBRUIKER BRUIKBARE ONDERDELEN IN DIT APPARAAT. VRAAG VOOR ONDERHOUD NAAR EEN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSOON.
Pagina 97
Veiligheidsinstructies - vervolg Elektrostatische storing kan normaal gebruik van deze tablet verstoren. Wanneer dit gebeurt, reset het apparaat dan en start het opnieuw op volgens de gebruikershandleiding. Handel voorzichtig en in een statisch-vrije omgeving tijdens bestandsoverdracht. WAARSCHUWING! STEEK NOOIT OBJECT VENTIELATIESCHACHTEN OF OPENINGEN IN HET APPARAAT.
Om erge vlekken te verwijderen mag u een vochtig doekje met verdund reinigingsmiddel gebruiken. Lenco is niet verantwoordelijk voor schade of dataverlies veroorzaakt door verkeerde werking, misbruik, aanpassing van het apparaat of vervanging van de batterij.
Verklarking van Conformiteit Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming van de eigenaren.
GEBRUIK VAN ENIGE INHOUD OF SERIVCE DOOR U OF ELKE DERDE, ZELFS BIJ ADVISERING OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE." Services door derden kunnen op elk moment worden afgebroken of onderbroken, en Lenco geeft geen verklaring of garantie dat enige inhoud of service beschikbaar blijft voor enige periode.
Indien uw apparaat een reparatie dient te ondergaan zal onze helpdesk u doorsturen naar uw lokale dealer. Lenco biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode).
Einde levensduur Dit symbool geeft aan dat het betreffende product of de batterij niet bij het restafval gegooid mag worden in Europa. Om te zorgen dat u zich op de juiste manier van het apparaat of de batterij ontdoet, ontdoet u zich a.u.b. van dit apparaat en de batterij volgens enige wetten of vereisten die van toegpassing zijn op het weggooien van elektrische apparaten en batterijen.
Pagina 103
CARTAB-920 TABLETTE INTERNET ANDROID™ 4.0 22.5 CM (9’’) Manuel de l’utilisateur www.lenco.com V1.0...