Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 23
GDG961AL
GDG966AL
GDG969AL
NDG961AB
NDG966AB
NDG969AB
LV Lietošanas instrukcija | Tvaika nosūcējs
MK Упатство за ракување | Аспиратор
NL Gebruiksaanwijzing | Afzuigkap
NO Bruksanvisning | Ventilator
PL Instrukcja obsługi | Okap kuchenny
PT Manual de instruções | Exaustor
RO Manual de utilizare | Hotă pentru aragaz
RU Инструкция по эксплуатации | Кухонная вытяжка
SK Návod na používanie | Odsávač pár
SL Navodila za uporabo | Kuhinjska napa
SQ Udhëzimet për përdorim | Aspirator
SR Упутство за употребу | Аспиратор штедњака
SV Bruksanvisning | Spisfläkt
TR Kullanma Kılavuzu | Davlumbaz
UK Інструкція | Витяжка
AR
‫الموقد‬
aeg.com\register
aeg.com/register
‫مدخنة‬
|
‫المستخدم‬
‫دليل‬
2
12
23
33
42
52
62
72
83
93
102
112
122
131
141
159
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor AEG GDG961AL

  • Pagina 1 NO Bruksanvisning | Ventilator PL Instrukcja obsługi | Okap kuchenny PT Manual de instruções | Exaustor RO Manual de utilizare | Hotă pentru aragaz GDG961AL RU Инструкция по эксплуатации | Кухонная вытяжка SK Návod na používanie | Odsávač pár GDG966AL...
  • Pagina 23: Veiligheidsinformatie En Installatie

    Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE..........23 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............23 3. DAGELIJKS GEBRUIK................. 24 4.
  • Pagina 24: Dagelijks Gebruik

    functie Beschrijving Eerste snelheid/Uit De motor schakelt over naar het eerste snelheidsniveau. Tweede keer drukken of lang drukken terwijl andere functies werken, schakelt het apparaat uit. Tweede snelheid De motor schakelt over naar het tweede snelheidsniveau. Tweede keer drukken schakelt het apparaat uit. Derde snelheid/Boost-functie De motor schakelt over naar het derde snelheidsniveau.
  • Pagina 25: Het Apparaat Uitschakelen

    Het apparaat uitschakelen Om de ventilator uit te schakelen, raak je de Na activering vanuit de app werkt de geactiveerde snelheid opnieuw aan of houd functie telkens wanneer de verlichting wordt ingeschakeld. U kunt de lang ingedrukt. verlichtingsinstellingen nog steeds handmatig aanpassen met de toetsen Perfect Illumination - Verlichting .
  • Pagina 26: Automatisch Afkoelen

    2. Om de functie uit te schakelen, drukt u op LET OP! of een andere snelheidstoets op het Deze functie is gevoelig voor bedieningspaneel van de afzuigkap. reinigingsmiddelen. Wacht na het WAARSCHUWING! reinigen ten minste een half uur voordat u de functie inschakelt om onbedoelde Als uw kookplaat is uitgerust met de activering van de Boost-functie te Hob²Hood-functie, schakelt u de modus...
  • Pagina 27: Filtermelding

    Het indicatielampje stopt met knipperen voor de juiste reset in de meldingsperiode. Het Als de temperatuur hoger wordt terwijl de indicatielampje knippert eenmaal voor de functie actief is, gaat om juiste reset buiten de meldingsperiode. veiligheidsredenen de afzuigkap uit en De filtermelding voor het koolfilter begint het symbool te knipperen.
  • Pagina 28: Wifi -Connectiviteit Instellen

    1. Zorg ervoor dat de ventilator en de Configureren van de draadloze verbinding verlichting zijn uitgeschakeld. met het apparaat Volg de instructies in de app om het 2. Houd de toetsen ingedrukt. onboardingproces te voltooien: Beide indicatielampjes knipperen eenmaal als geluiden zijn ingeschakeld en twee keer als 1.
  • Pagina 29: Onderhoud En Reiniging

    De draadloze verbinding van het apparaat verbinding opnieuw tot stand te brengen, resetten herhaal je alle stappen die worden Om het WiFi -netwerk uit te schakelen, houd beschreven in het gedeelte 'De draadloze verbinding van het apparaat configureren'. je de toetsen ingedrukt.
  • Pagina 30: De Koolfilter Vervangenoptioneel

    4.3 De koolfilter vervangen – De filter verwijderen: optioneel 1. Haal de vetfilters uit het apparaat. Raadpleeg het hoofdstuk 'Het vetfilter reinigen'. 2. Draai het filter rechtsom (1) en trek Afhankelijk van het type kan het filter wel vervolgens aan (2). of niet worden geregenereerd.
  • Pagina 31: Probleemoplossing

    5. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 Wat te doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Je kunt het apparaat niet inschake‐ Het apparaat is niet aange‐ Controleer of het apparaat goed is aange‐ len. sloten op een stroomvoorzie‐ sloten op de elektriciteitsvoorziening. ning of het is verkeerd aan‐...
  • Pagina 32: Milieubescherming

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer het draadloze signaal. Zorg dat de draadloze verbinding aanstaat. Raadpleeg het hoofdstuk 'Wifi-connectiviteit instellen'. Controleer of je mobiele apparaat is verbon‐ den met het draadloze netwerk. Controleer je thuisnetwerk en router. De app kan geen verbinding maken Herstart de router.
  • Pagina 153 ‫منظف‬ ‫استخدام‬ ‫دون‬ ‫الساخن‬ ‫بالماء‬ ‫الفلتر‬ ‫اغسل‬ ‫بالترتيب‬ ‫الخطوات‬ ‫اتبع‬ ،‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الفلتر‬ ‫لتركيب‬ ‫العكسي‬ ‫تحذير‬ ‫مرة‬ ‫تركيبه‬ ‫قبل‬ ‫تما م ًا‬ ‫الفلتر‬ ‫تجفيف‬ ‫يجب‬ ‫الجهاز‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫المنفصل‬ ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫كتيب‬ ‫راجع‬ ‫المصباح‬ ‫استبدال‬ ‫منفصل‬ ‫تحكم‬ ‫وترس‬ ‫بمصباح‬ ‫مزود‬ ‫الجهاز‬...
  • Pagina 154 ‫والتنظيف‬ ‫العناية‬ ‫التنظيف‬ ‫على‬ ‫ملاحظات‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫وفرش‬ ‫كاشطة‬ ‫منظفات‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ ‫الدافئة‬ ‫المياه‬ ‫باستخدام‬ ‫ناعمة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫الموقد‬ ‫سطح‬ ‫نظف‬ ‫خفيف‬ ‫تنظيف‬ ‫وسائل‬ ‫البقع‬ ‫لتجنب‬ ‫الموقد‬ ‫أجزاء‬ ‫بعض‬ ‫تسخن‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الطهي‬ ‫بعد‬ ‫مناشف‬ ‫أو‬ ‫نظيفة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫وتجفيفه‬ ‫الموقد‬...
  • Pagina 155 ‫التطبيق‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التعليمات‬ ‫اتباع‬ ‫في‬ ‫استمر‬ ‫المصباح‬ ‫وكذلك‬ ‫المروحة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫الإعداد‬ ‫عملية‬ ‫لإكمال‬ ‫و‬ ‫الأزرار‬ ‫على‬ ‫الاستمرار‬ ‫مع‬ ‫اضغط‬ ‫تمكين‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫المؤشرين‬ ‫كلا‬ ‫يومض‬ ‫الأصوات‬ ‫تعطيل‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫ومرتين‬ ‫الأصوات‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫على‬ ‫اضغط‬...
  • Pagina 156 ‫العناية‬ ‫فصل‬ ‫في‬ ‫الدهون‬ ‫فلتر‬ ‫تنظيف‬ ‫ق ِسم‬ ‫راجع‬ ‫على‬ ‫قليلة‬ ‫رائحة‬ ‫يولد‬ ‫الذي‬ ‫الطعام‬ ‫تحضير‬ ‫أثناء‬ ‫والتنظيف‬ ‫الغطاء‬ ‫يتوقف‬ ‫قد‬ ( ، ‫الغليان‬ ‫مثل‬ ‫طويلة‬ ‫فترة‬ ‫مدار‬ ‫إذا‬ ‫معدودة‬ ٍ ‫ثوا ن‬ ‫غضون‬ ‫في‬ ‫تشغيله‬ ‫ي ُعاد‬ ‫ثم‬ ‫لا‬ ‫فقد‬...
  • Pagina 157 AuroraTech® ‫تحذير‬ ‫وكثافتها‬ ‫الإضاءة‬ ‫لون‬ ‫بضبط‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫تقوم‬ ‫وظيفة‬ ‫إنها‬ ‫التطبيق‬ ‫استخدم‬ ‫مثال ي ًا‬ ‫ج و ًا‬ ‫يخلق‬ ‫مما‬ ،‫الوقت‬ ‫حسب‬ ، Hob²Hood ‫بالوظيفة‬ ‫مزو د ًا‬ ‫الموقد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الوظيفة‬ ‫هذه‬ ‫لتنشيط‬ ‫مع‬ ‫لاستخدامه‬ ‫إلى‬ ‫وضعه‬ ‫بتبديل‬...
  • Pagina 159 ‫لجهازنا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ‫مرح ب ًا‬ ‫ومعلومات‬ ،‫ومصلحها‬ ‫المشكلات‬ ‫ومستكشف‬ ،‫الترويجية‬ ‫والكتيبات‬ ،‫الاستخدام‬ ‫نصائح‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫والإصلاح‬ ‫الصيانة‬ www.aeg.com/support ‫إشعار‬ ‫بدون‬ ‫للتغيير‬ ‫عرضة‬ ‫المحتويات‬ ................... ‫والتركيب‬ ‫الأمان‬ ‫معلومات‬ ....................‫المنتج‬ ‫وصف‬ ..................... ‫اليومي‬ ‫الاستخدام‬ ....................‫والتنظيف‬ ‫العناية‬...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gdg966alGdg969alNdg961abNdg966abNdg969ab

Inhoudsopgave