Advertenties
Quick Links
Aktenvernichter
Document Shredders
Destructeurs de Documents
Papiervernietigers
Distruggidocumenti
Destructoras de Documentos
Dokumentförstörare
IDEAL 4605 CC
All manuals and user guides at all-guides.com
www.ideal.de
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating Instructions
FR
Mode d´emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale d´istruzione
ES
Instrucciones de uso
SV
Bruksanvisning
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor KRUG+PRIESTER IDEAL 4605 CC
Samenvatting van Inhoud voor KRUG+PRIESTER IDEAL 4605 CC
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Aktenvernichter Betriebsanleitung Document Shredders Operating Instructions Destructeurs de Documents Mode d´emploi Papiervernietigers Distruggidocumenti Gebruiksaanwijzing Destructoras de Documentos Manuale d´istruzione Dokumentförstörare Instrucciones de uso Bruksanvisning IDEAL 4605 CC www.ideal.de...
- Pagina 2 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions All manuals and user guides at all-guides.com • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Ìерû предосторожности Środki bezpieczeństwa DE Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
- Pagina 3 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • All manuals and user guides at all-guides.com • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Środki bezpieczeństwa • Ìерû предосторожности • DE In der Nähe des Aktenvernichters keine Spraydosen mit entzündbaren Stoffen benutzen! EN Do not use any spray cans with flammable content near to the...
- Pagina 4 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • All manuals and user guides at all-guides.com • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Środki bezpieczeństwa • Ìерû предосторожности • DE Keine entzündbaren Reinigungsmittel verwenden.
- Pagina 5 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • All manuals and user guides at all-guides.com • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Środki bezpieczeństwa • Ìерû предосторожности • DE Keine Bedienung durch Kinder! EN Children must not operate the machine! Pas d‘utilisation par un enfant!
- Pagina 6 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions All manuals and user guides at all-guides.com • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Ìерû предосторожности Środki bezpieczeństwa DE Vorsicht bei langen Haaren! EN Long hair can become entangled in cutting head!
- Pagina 7 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • All manuals and user guides at all-guides.com • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Środki bezpieczeństwa • Ìерû предосторожности • DE Vorsicht bei Schmuck! EN Be careful of loose jewellery! Attention au port de bijoux !
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité • • Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza • • Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter • DE Schnellstop Not-Halt drücken! EN Quick stop Press emergency stop! FR Arrêt rapide ...
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité • • Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza • • Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter • DE Kein Betreiben der Maschine ohne die folgenden Sicherheitseinrichtungen: •...
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité • • Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza • • Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter • DE Keine Aufstiegshilfe benutzen. EN Do not use steps or anything similar. FR Il ne fault en aucun cas s’appuyer sur la machine pour l’utiliser ou effectuer un dépannage.
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité • • Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza • • Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter • DE Bei der Reinigung Netzstecker ziehen! Keine eigenständige Reparatur des Aktenvernichters vornehmen! (Siehe Seite 25) EN Remove the plug before cleaning the...
- Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité • • Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza • • Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter • DE Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen! EN Protect mains cable against heat, oil and sharp edges! FR Protéger le câble d´alimentation...
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Aufstellen • Installation • Montage • • Installatie • Installazione • Instalación • • Installation • DE Beiliegenden Plastiksack in Spänewagen einsetzen. EN Insert the enclosed plastic bag in the waste cart. FR Placer le sac plastique joint dans le cariot de réception.
- Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Aufstellen • Installation • Montage • • Installatie • Installazione • Instalación • • Installation • DE Drehrichtung prüfen Maschine starten. EN Check the rotating direction Starting the machine. FR Vérifier le sens de rotation Mettre la machine en marche. NL Draairichting testen Maschine starten.
- Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Bedienung • Operation • Utilisation • • Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • DE Maschine starten Hauptschalter auf Stellung "I". Not-Halt herausgezogen. EN Starting the machine Main switch is on "I". Emergency button is pulled out.
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Bedienung • Operation • Utilisation • • Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • DE Bei Zuführung von vorne, Start und Stopp automatisch. EN Automatic start/stop when feeding paper from the front.
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Bedienung • Operation • Utilisation • • Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • DE Automatisch Stopp und Rücklauf bei zu viel Papier. EN Automatic stop and reverse if too much paper is inserted.
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Bedienung • Operation • Utilisation • • Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • DE Automatisch Stopp bei geöffneter Tür. EN Stops automatically when door is opened. FR Arrêt automatique en cas de porte ouverte.
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Bedienung • Operation • Utilisation • • Bediening • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • DE "Sack-voll"- Anzeige leuchtet. Sack austauschen. EN The "bag full" indicator lights. Replace bag. FR Le symbole lumineux "sac plein"...
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com • Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning • • Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia • • Limpieza y mantenimiento • Driftstörning och rengöring • DE Wartung Bei nachlassender Schneidleistung oder nach jedem gefülltem Spänesack Schneidwerk ölen! EN Maintenance If the sheet capacity reduces or after the bag is emptied we recommend that...
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels • • Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento • • Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar • DE Maschine läuft nicht an EN Machine will not start FR Le destructeur ne se met pas en marche NL Machine start niet...
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels • • Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento • • Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar • DE Papier mittig eingeführt (Lichtschranke)? EN Is the paper fed into the centre of the feed opening (photo cell)? FR Introduire les documents au milieu de I´ouverture (cellule)?
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels • • Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento • • Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar • DE Hauptschalter auf "I", Not-Halt herausgezogen? EN Main switch is on "I", Emergency button is pulled out.
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels • • Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento • • Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar • DE Maschine schaltet nicht ab Lichtschranke mit Pinsel säubern. EN Machine will not stop Clean the photo cell with a small brush.
- Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels • • Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento • • Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar • DE Hilft keine der vorher genannten Problemlösungen? ...
- Pagina 26 • Zubehör • Accessories • Accessoires • All manuals and user guides at all-guides.com • Toebehoren • Accessori • Accesorios • • Tillbehör • DE Empfohlenes Zubehör Im Lieferumfang nicht enthalten. EN Recommended accessories Not included in delivery. FR Accessoires recommandés Pas livré...
- Pagina 27 • Technische Information • Technical Information • All manuals and user guides at all-guides.com • Information Technique • Technische gegevens • • Informazioni Techniche • Información Técnica • • Teknisk information • DE Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht den EG-Richtlinien 2006/42 und 2014/30. Die spezifischen technischen Daten entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild der Maschine.
- Pagina 28 • Technische Information • Technical Information • All manuals and user guides at all-guides.com • Information Technique • Technische gegevens • • Informazioni Techniche • Información Técnica • • Teknisk information • DE Das Unternehmen Krug + Priester hat folgende Zertifizierungen: • Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2015 •...
- Pagina 29 • Technische Information • Technical Information • All manuals and user guides at all-guides.com • Information Technique • Technische gegevens • • Informazioni Techniche • Información Técnica • • TeTeknisknisk information • DE Technische Information. 400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A. Lärminformation: Der arbeitsplatzbezogene Immissionswert liegt unter dem nach EN 13023 zugelassenen Wert von 70 dB(A).
- Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-declaration of conformity Déclaration de conformité CE EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione CE di conformità Declaración CE de conformidad EG-försäkran om överensstämmelse - Hiermit erklären wir, dass die Bauart von - Herewith we declare that - Par la présente, nous déclarons que - Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine - Si dichiara che il modello della...
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Bevollmächtigter für technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation 01.03.2010 Représentant autorisé pour la documentation technique. Datum Geautoriseerde vertegenwoordiging voor technische documentatie: Rappresentante autorizzato per le documentazioni tecniche Representante autorizado para documentación técnica För teknisk dokumentation kontakta: - Geschäftsführer - Krug &...
- Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com IDEAL • Made in Germany Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers • • • • • Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare • • • • Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines •...