Gerelateerde Handleidingen voor Motorola FW410
Samenvatting van Inhoud voor Motorola FW410
- Pagina 1 4G FIXED WIRELESS TELEPHONE MODEL: FW410 Quick start guide / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido / Guide de démarrage rapide / Guida rapida / Schnellstartanleitung / Snelstartgids...
- Pagina 2 English .................... 3 Español ..................10 Português ..................17 Français ..................24 Italiano ...................31 Deutsch ..................38 Nederlands ................45...
-
Pagina 3: Getting Started
Welcome This booklet provides you the quick start information of your FW410 emergency back-up line telephone. For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User Guide which can be available as described at the bottom page of this booklet. -
Pagina 4: Inserting The Sim
Inserting the SIM Slide the SIM card bracket down towards the base of the SIM card slot. 2. With your finger lift the bracket. 3. Place the SIM card in the SIM card slot. 4. Lower the SIM card bracket down over the SIM. 5. - Pagina 5 Push the battery cover clips towards the cover and lift the cover off. 2. Place the battery into the battery compartment. 3. Push the battery cover clips towards the cover and lift the cover off. 4. Clip the battery cover back into place. Connecting the handset and connecting the base to a computer / charging the battery Plug the curly cord with the shorter straight section into the handset and...
-
Pagina 6: Date And Time
Date and time You can set the date and time for your phone. When setting the date and time check whether the time format setting is 12 or 24-hours. The default is 24-hours. If the automatic date & time is set to on you can not set the date and time for the phone manually. -
Pagina 7: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Overview of your phone A. Antenna B. Display For display icons, see “Display” on page 8. C. Scroll up / Calendar Scroll up through lists and settings. Press to view the calendar. Press to move the cursor up. D. -
Pagina 8: Display Icons
Contacts / Clear / Back Enter the contacts list menu. Delete characters on screen when entering names and numbers. Back Go back to the previous menu, is displayed on the screen. J. Scroll right / Calculator Press to move the cursor to the right. Press to enter calculator mode. -
Pagina 9: Navigating The Menus
Battery is running low Battery is almost fully discharged Battery is empty Charger is connected with no battery installed (replaces the battery icon) Note No SIM will be displayed when there is no SIM card inserted, if there is a SIM card inserted, the name of network provider will be displayed. - Pagina 10 Bienvenido Este folleto le ofrece la información de inicio rápido de su teléfono de línea de emergencia FW410. Para una explicación completa de todas las características e instrucciones, consulte la guía del usuario, disponible como se indica en la página final de este folleto.
- Pagina 11 Insertar la SIM Deslice el soporte de tarjeta SIM hacia abajo, hacia la base de la ranura de tarjeta SIM. 2. Levante el soporte con el dedo. 3. Ponga la tarjeta SIM en la ranura de tarjeta SIM. 4. Baje el soporte de tarjeta SIM sobre la SIM. 5.
- Pagina 12 Presione los clips de la tapa de batería hacia la cubierta y levante la cubierta. 2. Ponga la batería en el compartimiento. 3. Conecte el conector del paquete de batería a la toma de batería. 4. Vuelva a encajar la tapa de batería en posición. Conectar el auricular y conectar la base a un ordenador/ cargar la batería Conecte el cable espiral con la sección recta más corta al auricular y la...
- Pagina 13 Fecha y hora Puede establecer la fecha y hora en su teléfono. Cuando configure la fecha y hora compruebe si el formato de hora es de 12 o 24 horas. Predeterminado 24 horas. Si la fecha y hora automáticas están establecidas activadas, no podrá establecer manualmente la fecha y hora del teléfono.
- Pagina 14 Familiarizándose con su teléfono Resumen de su teléfono A. Antena B. Pantalla Para los iconos de pantalla, consulte “Pantalla” en la página 15. C. Desplazar arriba/Calendario Desplaza hacia arriba en listas y configuración. Pulse para ver el calendario. Pulse para mover el cursor arriba. D.
-
Pagina 15: Iconos De Pantalla
H. Aceptar Pulse esta tecla para seleccionar la función de la esquina inferior izquierda de la pantalla. Contactos/Borrar/Atrás Accede al menú de la lista de contactos. Elimina caracteres y dígitos cuando introduzca nombres y números. Atrás Vuelve al menú anterior, se muestra en la pantalla. - Pagina 16 Datos de red habilitados Batería totalmente cargada Batería parcialmente cargada Batería baja Batería casi totalmente descargada Batería gastada Cargador conectado sin batería instalada (sustituye al icono de batería) Nota Se mostrará Sin SIM cuando no se haya insertado una tarjeta SIM, si se ha insertado una tarjeta SIM, se mostrará...
- Pagina 17 Bem-vindo Esta brochura fornece-lhe as informações de início rápido do seu telefone de emergência FW410. Para obter uma explicação completa de todas as funcionalidades e instruções, consulte o Manual do Utilizador disponível conforme descrito na página inferior desta brochura. Tem todos os itens? •...
- Pagina 18 Inserir o SIM Deslize o suporte do cartão SIM para baixo em direção à base da ranhura para cartão SIM. 2. Com o dedo, levante o suporte. 3. Coloque o cartão SIM na ranhura para cartão SIM. 4. Baixe o suporte do cartão SIM sobre o SIM. 5.
- Pagina 19 Empurre os grampos da tampa da bateria na direção da tampa e levante-a. 2. Coloque a bateria no compartimento da bateria. 3. Ligue o conetor da bateria à tomada da ficha da bateria. 4. Encaixe novamente a tampa da bateria na devida posição. Ligar o auscultador e ligar a base a um computador/ carregar a bateria Ligue o cabo em espiral com a secção reta mais curta ao auscultador e a...
- Pagina 20 Depois de carregar o telefone pela primeira vez, o tempo de carregamento subsequente é de cerca de 6 a 8 horas por dia. A bateria e o telefone podem aquecer durante o carregamento. Esta situação é normal. Data e hora Pode definir a data e a hora do telefone.
- Pagina 21 Conhecer o seu telefone Apresentação geral do telefone A. Antena B. Visor Para conhecer os ícones do visor, consulte “Visor” na página 22. C. Deslocar para cima/Calendário Desloque-se para cima em listas e definições. Pressione para ver o calendário. Pressione para mover o cursor para cima. D.
-
Pagina 22: Ícones Do Visor
H. OK Pressione esta tecla para selecionar a função no canto inferior esquerdo no ecrã. Contactos/Limpar/Voltar Aceda ao menu da lista de contactos. Elimine carateres no ecrã ao introduzir nomes e números. Voltar Volte ao menu anterior; a indicação é apresentada no ecrã. J. -
Pagina 23: Navegar Nos Menus
Os dados de rede estão ativados A bateria está totalmente carregada A bateria está parcialmente carregada A bateria está fraca A bateria está quase totalmente descarregada A bateria está vazia O carregador está ligado sem bateria instalada (substitui o ícone de bateria) Nota Quando não estiver inserido um cartão SIM, será... -
Pagina 24: Pour Commencer
Bienvenue Cette notice vous fournit toutes les informations nécessaires pour le démarrage rapide de votre téléphone filaire FW410 de secours en cas d’urgence. Pour les explications complètes concernant toutes les fonctionnalités et les instructions, veuillez vous reporter au Guide de l’utilisateur qui est disponible comme indiqué... -
Pagina 25: Insérer La Carte Sim
Insérer la carte SIM Faites glisser vers le bas le support de carte SIM en direction de la base de fente de carte SIM. 2. Soulevez le support avec votre doigt. 3. Engagez la carte SIM dans la fente. 4. Abaissez le support sur la carte SIM. 5. - Pagina 26 Repoussez les agrafes sur le couvercle de la batterie et soulevez-le. 2. Mettez la batterie en place dans son logement. 3. Branchez le connecteur de la batterie sur la prise prévue à cet effet. 4. Remettez en place le couvercle de la batterie en veillant à bien le clipser. Connecter le combiné...
-
Pagina 27: Date Et Heure
Performances de la batterie Dans des conditions idéales, une batterie complètement chargée offre une autonomie en conversation de 5 heures et en veille de 32 heures sur une seule charge. Après avoir chargé pour la première fois votre téléphone, la durée de charge suivante est d’environ 6 à... - Pagina 28 Apprenez à connaître votre téléphone Présentation de votre téléphone A. Antenne B. Écran Permet d’afficher les icônes. Voir « Écran » en page 15. C. Défilement vers le haut / Calendrier Permet de dérouler vers le haut les listes et paramètres. Appuyez pour afficher le calendrier.
- Pagina 29 gauche sur l’écran. Contacts / Effacer / Retour Permet d’accéder au menu de la liste des contacts. Effacer des caractères sur l’écran en saisissant des noms et des numéros. Revenir au menu précédent, Retour s’affiche sur l’écran. J. Défilement vers la droite / Calculatrice Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.
- Pagina 30 Les données de réseau sont activées. La batterie est complètement chargée. La batterie est partiellement chargée. Le niveau de charge de la batterie est faible. La batterie est presque entièrement déchargée. La batterie est complètement déchargée. Un chargeur est branché sans batterie installée (remplace l’icône de la batterie).
- Pagina 31 Benvenuto Questo opuscolo fornisce le informazioni di avvio rapido del telefono linea di backup di emergenza FW410. Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e le istruzioni, fare riferimento alla Guida per l’utente che può essere disponibile secondo come descritto nell’ultima pagina di questo opuscolo.
- Pagina 32 Inserimento della SIM Far scorrere la staffa della scheda SIM verso la base dello slot della scheda SIM. 2. Con il dito sollevare la staffa. 3. Posizionare la scheda SIM nello slot della scheda SIM. 4. Abbassare la staffa della scheda SIM sopra la SIM. 5.
- Pagina 33 Spingere i fermagli del coperchio della batteria verso il coperchio e sollevare il coperchio. 2. Mettere la batteria nel vano batteria. 3. Collegare il connettore della batteria alla presa della batteria. 4. Far scattare il coperchio della batteria in posizione. Collegare la cornetta e collegare la base al computer/ caricare la batteria Collegare il cavo ricurvo con la sezione diritta più...
- Pagina 34 Dopo aver caricato il telefono per la prima volta, il tempo di ricarica successivo è di circa 6-8 ore al giorno. La batteria e il telefono potrebbero surriscaldarsi durante la ricarica. Questo è normale. Data e ora È possibile impostare la data e l’ora nel telefono. Quando si impostano la data e l’ora, verificare se l’impostazione del formato dell’ora è...
- Pagina 35 Conoscere il telefono Panoramica del telefono A. Antenna B. Display Per le icone del display, vedere “Display” a pagina 36. C. Scorri su/Calendario Scorrere verso l’alto attraverso elenchi e impostazioni. Premere per visualizzare il calendario. Premere per spostare il cursore verso l’alto. D.
- Pagina 36 H. OK Premere questo tasto per selezionare la funzione nell’angolo in basso a sinistra sullo schermo. Contatti/Cancella/Indietro Accedere al menù dell’elenco dei contatti. Eliminare i caratteri sullo schermo quando si inseriscono nomi e numeri. Indietro Tornare al menù precedente, viene visualizzato sullo schermo. J.
- Pagina 37 I dati di rete sono abilitati La batteria è completamente carica La batteria è parzialmente carica La batteria sta per esaurirsi La batteria è quasi completamente scarica La batteria è scarica Il caricabatterie è collegato senza batteria installata (sostituisce l’icona della batteria) Nota Quando non è...
-
Pagina 38: Erste Schritte
Willkommen In dieser Broschüre finden Sie Schnellstartinformationen zu Ihrem Notruftelefon FW410. Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie wie auf der letzten Seite dieser Broschüre beschrieben finden können. Haben Sie alles? • Handapparat mit Spiralkabel •... -
Pagina 39: Einsetzen Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte Schieben Sie die SIM-Kartenhalterung nach unten zum Boden des SIM-Kartensteckplatzes. 2. Heben Sie die Halterung mit einem Finger an. 3. Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein. 4. Senken Sie die SIM-Kartenhalterung nach unten über die SIM-Karte. - Pagina 40 Drücken Sie die Clips der Akku-Abdeckung in Richtung der Abdeckung und heben Sie die Abdeckung ab. 2. Legen Sie den Akku in das Akku-Fach ein. 3. Stecken Sie den Stecker des Akku-Packs in die Akku-Buchse. 4. Bringen Sie die Akku-Abdeckung wieder an. Anschließen des Handapparats und Anschluss der Basisstation an einen Computer/Aufladen des Akkus Stecken Sie das Spiralkabel mit dem kürzeren geraden Teil in den...
- Pagina 41 Leistung des Akkus Unter idealen Bedingungen sollte ein vollständig aufgeladener Akku mit einer einzigen Ladung bis zu 5 Stunden Gesprächszeit oder bis zu 32 Stunden Standby-Zeit ermöglichen. Nach dem ersten Aufladen des Telefons beträgt die anschließende Ladezeit etwa 6-8 Stunden pro Tag. Der Akku und das Telefon können während des Aufladens warm werden.
- Pagina 42 Lernen Sie Ihr Telefon kennen Überblick über Ihr Telefon A. Antenne B. Display Für Displaysymbole, siehe „Display“ auf Seite 43. C. Nach oben scrollen/Kalender Durch Listen und Einstellungen nach oben scrollen. Drücken, um den Kalender anzuzeigen. Drücken, um den Cursor nach oben zu bewegen. D.
- Pagina 43 Bildschirms auszuwählen. Kontakte/Löschen/Zurück Das Kontaktlistenmenü aufrufen. Bei der Eingabe von Namen und Zahlen Zeichen auf dem Bildschirm löschen. Zum vorherigen Menü zurückgehen. Auf dem Bildschirm wird Zurück angezeigt. J. Nach rechts scrollen/Rechner Drücken, um den Cursor nach rechts zu bewegen. Drücken, um in Rechnermodus einzutreten.
- Pagina 44 Akku ist voll geladen Akku ist teilweise geladen Akku ist schwach Akku ist fast völlig entladen Akku ist leer Das Ladegerät ist angeschlossen, ohne dass ein Akku installiert ist (ersetzt das Akku-Symbol) Hinweis Keine SIM wird angezeigt, wenn keine SIM-Karte eingelegt ist, und wenn eine SIM eingelegt ist, wird der Name des Netzwerkbetreibers angezeigt.
-
Pagina 45: Aan De Slag
Welkom Dit boekje biedt u de snelstartinformatie van uw FW410 telefoon met noodhulplijn. Voor een volledige uitleg van alle functies en instructies verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die verkrijgbaar is zoals beschreven op de onderste bladzijde van dit boekje. -
Pagina 46: De Sim Plaatsen
De SIM plaatsen Schuif de SIM-kaarthouder omlaag naar de onderzijde van de SIM-kaartsleuf. 2. Licht de houder met uw vinger omhoog. 3. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf. 4. Laat de SIM-kaarthouder over de SIM zakken. 5. Schuif de SIM-kaarthouder omhoog om de SIM-kaart te vergrendelen. -
Pagina 47: De Handset Aansluiten En Het Basisstation Op Een Computer Aansluiten/De Batterij Opladen
Duw de clips van de batterijklep in de richting van de klep en til de klep eraf. 2. Plaats de batterij in het batterijcompartiment. 3. Sluit de connector van het batterijpakket aan op de stekkeraansluiting van de batterij. 4. Klik de batterijklep terug op zijn plaats. De handset aansluiten en het basisstation op een computer aansluiten/de batterij opladen Sluit het krulsnoer met het kortere rechte deel aan op de handset en... -
Pagina 48: Datum En Tijd
Batterijprestatie Onder ideale omstandigheden geeft een volledig opgeladen batterij tot 5 uur gesprekstijd of tot 32 uur stand-bytijd bij een enkele lading. Nadat u uw telefoon voor de eerste keer hebt opgeladen, zal de daaropvolgende oplaadtijd ongeveer 6-8 uur per dag zijn. De batterij en telefoon kunnen warm worden tijdens het opladen. -
Pagina 49: Uw Telefoon Leren Kennen
Uw telefoon leren kennen Overzicht van uw telefoon A. Antenne B. Display Zie “Display” op pagina 50 voor weergavepictogrammen. C. Blader omhoog/Kalender Blader omhoog door lijsten en instellingen. Druk hierop om de kalender weer te geven. Druk hierop om de cursor omhoog te verplaatsen. D. - Pagina 50 te selecteren. Contacten/Wissen/Terug Ga naar het menu van de contactenlijst. Verwijder tekens op het scherm bij het invoeren van namen en nummers. Ga terug naar het vorige menu, Terug wordt weergegeven op het scherm. J. Blader rechts/Calculator Druk hierop om de cursor naar rechts te verplaatsen. Druk hierop om de rekenmachinemodus te openen.
-
Pagina 51: Door De Menu's Navigeren
De batterij is volledig opgeladen De batterij is gedeeltelijk opgeladen De batterij is bijna leeg Batterij is bijna volledig ontladen Batterij is leeg Oplader is aangesloten zonder batterij geïnstalleerd (vervangt het batterijpictogram) Opmerking Geen simkaart Als er geen SIM-kaart geplaatst is, wordt weergegeven. - Pagina 52 <This page has been intentionally left blank>...
- Pagina 53 <This page has been intentionally left blank>...
- Pagina 54 <This page has been intentionally left blank>...
- Pagina 55 EN – Scan the QR to view the USER GUIDE ES – Escanee el QR para ver la GUIA USUARIO PT – Digitalize o código QR para ver o GUIA DO UTILIZADOR FR – Scanner le code QR pour voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR DE –...
- Pagina 56 Contact email address: support@motorolavoice.com Distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.