Gerelateerde Handleidingen voor EUROM 441611
Samenvatting van Inhoud voor EUROM 441611
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing (NE) (blz. 2) Bedienungsanleitung (DE) (Seite 10) Instruction manual (EN) (page 19) Livret d'instructions (FR) (page 27) Instruktionsbok (SV) (sida 36) Manuaalinen (FI) (sivu 44) GE720 Art.nr. 441611...
-
Pagina 2: Symboolverklaring
Dank Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook... - Pagina 3 Brandgevaar Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Gevaar voor koolmonoxide (CO) Gevaar voor verbranding...
-
Pagina 4: Technische Gegevens
Technische gegevens Spanning AC: 230V DC: 12V Frequentie AC: 50 Hz Afgegeven vermogen AC: 650 Watt DC: 5,3A Maximaal vermogen AC: 720 Watt Motor 2-takt, eencilinder, luchtgekoeld Brandstof Mengsmering: ongelode benzine:olie=50:1 Inhoud brandstoftank 4,2 liter Cilinderinhoud 63 cc Startsysteem Handmatig (trekkoord) Ontsteking Elektronisch Werktijd per tank... -
Pagina 5: Inspectie Voor Gebruik
9. Sluit het aggregaat niet aan op het elektriciteitsnet en verbind het niet met een ander aggregaat. 10. Raak de uitlaat nooit aan tijdens of kort na gebruik. Die wordt heel heet! 11. Sluit geen apparatuur aan voor het aggregaat is gestart. 12. -
Pagina 6: Starten & Stoppen Aggregaat
Starten & stoppen aggregaat Sluit geen apparatuur aan voor het aggregaat is gestart! Zet de brandstofkraan (Fuel) in de “ON” stand (open). Duw de choke handle op de “choke” stand. Druk de startknop op de “ON” stand. -
Pagina 7: Periodieke Controles & Onderhoud
Draai tenslotte het brandstofkraantje dicht (OFF). Veiligheidsvoorzieningen De Eurom GE720 is uitgevoerd met een thermische beveiliging die het apparaat uitschakelt bij overbelasting. Het rode 230V-beveiligingsknop zit aan de voorkant, bij het 230V-stopcontact, het 12V-beveiligingsknop aan de zijkant, bij het 12V- stopcontact. -
Pagina 8: Toepassing
Een beschadigd of versleten brandstoffilter dient vervangen te worden. Gebruik het aggregaat nooit zonder brandstoffilter! Toepassing Het Eurom GE720 aggregaat levert continu AC 650W / 50Hz (max. 720W). Afhankelijk van de powerfactor kunt u daarop aansluiten:... -
Pagina 9: Problemen En Oplossingen
Apparaat Vermogen Powerfactor 650W AC 475W AC 0,7 – 0,8 560W AC 0,7 – 0,95 Verder heeft het aggregaat een 12V / 5,3A DC-aansluiting waar een accu mee kan worden opgeladen (max. 40 A/h). Problemen en oplossingen De motor start niet ... -
Pagina 10: Verwijdering
Hierbij verklaart ondergetekende: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, Nederland dat het product: benzine-aggregaat (tweetakt) bekend onder het merk: EUROM Type: GE720 voldoet aan de eisen van het Machine Directive 2006/42/EC, het EMC-Directive 2014/30/EU en het EURO V Directive 2016/1628 en is in overeenstemming met de volgende normen:... -
Pagina 11: Symbolerklärung
Dank Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. - Pagina 12 Brandgefahr Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung Kohlenmonoxid (CO) Gefahr Gefahr des Verbrennens...
-
Pagina 13: Technische Daten
Technische Daten Spannung AC: 230 V DC: 12 V Frequenz AC: 50 Hz Nutzleistung AC: 650 Watt DC: 5,3 A Höchstleistung AC: 720 Watt Motor 2-Takt, 1 Zylinder, luftgekühlt Kraftstoff Gemisch Schmierung: Bleifreies Benzin:Öl=50:1 Inhalt Kraftstofftank 4,2 l Hubraum 63 cc Startsystem Manuell (Zugleine) Zündung... -
Pagina 14: Inspektion Vor Der Nutzung
9. Schließen Sie das Aggregat nicht an ein Stromnetz an und verbinden Sie es nicht mit einem anderen Aggregat. 10. Berühren Sie während und kurz nach der Nutzung nie den Auspuff. Dieser wird sehr heiß! 11. Schließen Sie keine Apparatur an, bevor das Aggregat läuft. 12. -
Pagina 15: Starten & Stoppen Aggregat
Starten & stoppen Aggregat Schließen Sie keine Apparatur an, bevor das Aggregat läuft! Öffnen Sie das Kraftstoffventil (FUEL-ON), Drücken Sie die Starterklappe in die „Choke“- Stellung. Drücken Sie den Anlasserknopf auf „ON“. Ziehen Sie die Zugleine, bis Sie einen Widerstand verspüren. Ziehen Sie die Leine dann kräftich und vollständig heraus. -
Pagina 16: Durchsichten Und Wartung
„Stop“, der Motor stoppt. Schließen Sie das Kraftstoffventil (OFF). Sicherheitsvorkehrungen Der Eurom GE720 ist mit einem thermischen Sicherungsautomaten ausgeführt, der das Gerät bei Überlastung abschaltet. Der rote 230V-Sicherungsknopf ist an der Vorderseite, bei der 230V-Steckdose; der 12V-Sicherungsknopf ist an der Seite, bei der 12V-Steckdose. -
Pagina 17: Anwendung
Benzin, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Ein beschädigter oder verschlissener Kraftstoffilter muss ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Aggregat nicht ohne Kraftstoffilter! Anwendung Das Eurom GE720 Aggregat liefert kontinuierlich AC 650 W / 50 Hz (max. 720 W). Je nach Powerfactor können Sie daran anschließen:... -
Pagina 18: Probleme Und Deren Behebung
Apparat Leistung Powerfactor 650 W AC 475 W AC 0,7 – 0,8 560 W AC 0,7 – 0,95 Ferner hat das Aggregat einen 12V / 5,3A DC-Anschluss, mit dem ein Akku geladen werden kann (max. 40 A/h). Probleme und deren Behebung Der Motor startet nicht. -
Pagina 19: Entsorgung
Hiermit erklärt der Unterzeichnende: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, Niederlande dass das Produkt: Benzinaggregat (Zweitakt) bekannt unter der Marke: EUROM Typ: GE720 den Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der EMC-richtlinie 2014/30/EU und der Euro V- richtlinie 2016/128 genügt sowie mit folgenden Normen konform ist:... -
Pagina 20: Symbol Explanation
Thank you Thank you very much for choosing for a EUROM device. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your product, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written. - Pagina 21 Fire hazard Read the operator’s manual before use Carbon monoxide (CO) danger Risk of being burnt...
-
Pagina 22: Technical Specifications
Technical specifications Voltage AC: 230V DC: 12V Frequency AC: 50 Hz Indicated output AC: 650 Watt DC: 5.3A Maximum output AC: 720 Watt Motor 2-stroke, single cylinder, air cooled Fuel Petrol oil mix: unleaded petrol:oil = 50:1 Fuel tank capacity 4.2 liters cylinder capacity 63 cc... -
Pagina 23: Inspections Prior To Use
10. Never touch the outlet during or shortly after the generator has been in use. It will get extremely hot! 11. Do not connect any devices before the generator has been switched 12. Ensure that anyone who uses the generator knows how it works and how to stop it quickly. -
Pagina 24: Starting And Stopping The Generator
Starting and stopping the generator Do not connect any devices before the generator has been switched on! Switch the fuel tap (FUEL) to the ON position (open). Depress the choke handle to the ‘choke’ setting. Press the ON/OFF switch to On. Pull the starter rope out until you feel resistance. -
Pagina 25: Safety Recommendations
Finally, shut the fuel tap (OFF). Safety recommendations The Eurom GE720 is fitted with a thermal safeguard that switches the device off if it is overloaded. The red 230V- safety button is located on the front, by the 230V- socket;... -
Pagina 26: Applications
A damaged or worn fuel filter must be replaced. Never run the generator without the fuel filter! Applications The Eurom GE720 supplies continuous AC 650W / 50Hz (max. 720W). Depending on the power factor, you can connect: Device... -
Pagina 27: Problems And Solutions
Problems and solutions The engine fails to start Too little fuel: check and fill if necessary. Fuel tap is closed: open it (ON). Switch is not set to ON: switch to on. The speed and/or power with which you pull the cord is insufficient: pull the cord forcefully. - Pagina 28 The undersigned: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, the Netherlands hereby declares that the product below: petrol generator (two- stroke) known under the brand: EUROM Type: GE720 fulfils the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC , the EMC-directive 2014/30/EU and the EURO...
-
Pagina 29: Remerciements
Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. -
Pagina 30: Caractéristiques Techniques
Lire le manuel d'instructions de l'opérateur avant utilisation Danger de monoxyde de carbone (CO) Riks d'être brûlé Caractéristiques techniques Tension CA : 230V CC : 12V Fréquence CA : 50 Hz Puissance délivrée CA : 650 watts CC : 5,3A Puissance maximale CA : 720 watts Moteur... - Pagina 31 Consignes de sécurité 1. Utilisez le groupe électrogène uniquement à l’extérieur, dans un environnement bien aéré ; les gaz d'échappement sont toxiques! 2. Le carburant est hautement inflammable. Coupez toujours le moteur lorsque vous faites l'appoint de carburant ! Utilisez exclusivement un mélange essence sans plomb/huile de 50 pour 1.
-
Pagina 32: Inspection Avant Utilisation
personne responsable de leur sécurité. Il convient de s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. 15. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner de graves dégâts et/ou blessures. Le fabricant, l'importateur et le fournisseur déclinent toute responsabilité en la matière. Inspection avant utilisation Carburant ... - Pagina 33 Mettez le robinet de carburant (FUEL) sur la position “ON” (ouvert). Poussez le levier du starter sur la position “choke”. Mettez l’interrupteur marche/arrêt sur la position “ON”. Tirez sur la corde jusqu'à sentir une résistance. Ensuite, tirez avec force et entièrement sur la corde. Si nécessaire, répétez cette opération jusqu’au démarrage du moteur.
-
Pagina 34: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité L’Eurom GE720 est pourvu d'une sécurité thermique qui éteint l’appareil en cas de surcharge. Le bouton de sécurité 230V se situe à l’avant, près de la prise de courant 230V, le bouton de sécurité 12V sur le côté, près de la prise de courant 12V. -
Pagina 35: Problèmes Et Solutions
être remplacé. N'utilisez jamais le groupe électrogène sans filtre à carburant ! Application Le groupe électrogène Eurom GE720 produit en continu CA 650W / 50Hz (max. 720W). Selon le facteur de puissance, vous pouvez y brancher : Appareil... -
Pagina 36: Élimination
Le robinet de carburant est fermé : ouvrez-le (ON). L’interrupteur n’est pas sur la position “ON” (marche) : réparez. La vitesse et/ou la force avec laquelle la corde est tirée est insuffisante : tirez un bon coup sur la corde. ... - Pagina 37 Le soussigné : Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, the Netherlands déclare par la présente que le produit : groupe électrogène à essence (deux temps) commercialisé sous la marque : EUROM Type : GE720 satisfait aux exigences de la Directive 2006/42/CE du Conseil européen relative aux machines, de la EMC-Directive 2014/30/EU et de EURO V Directive 2016/1628 qu'il est en conformité...
-
Pagina 38: Symbolförklaring
Tacka Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommer att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. - Pagina 39 Risk för brand Läs bruksanvisningen före användning Risk för kolmonoxid (CO) Risk för brännskador...
- Pagina 40 Tekniska data Spänning AC: 230V DC: 12V AC: 50 Hz Frekvens Utfärdad makt AC: 650 Watt DC: 5,3A Maximal kraft AC: 720 Watt Motor 2-takts, encylindrig, luftkyld Bränsle Blandning: blyfri bensin: olja = 50: 1 Bränsletankens kapacitet 4,2 liter Cylinderkapacitet 63 cc Startsystem Manuell (dragkabel)
-
Pagina 41: Kontroll Före Användning
12. Se till att alla som använder aggregatet vet hur det fungerar och snabbt kan stänga av det. 13. Bär skyddsskor och skyddskläder vid användning. 14. Håll noggrann uppsikt över denna apparat när den används i närheten av barn, oförmögna personer och djur. Denna apparat är inte avsedd för att användas av personer (inkl. - Pagina 42 Sätta på och stänga av aggregatet Anslut inga apparater innan aggregatet har slagits på! Sätt bränsleventilen (FUEL) i läget ”ON” (öppen). Skjut chokehandtaget till läget ”Choke”. Sätt startknappen på läget ”ON”.
- Pagina 43 Stäng slutligen bränsleventilen (OFF). Säkerhetsanordningar Eurom GE720 är utrustad med ett termiskt skydd som slår av apparaten vid överbelastning. Den röda 230 V-säkerhetsknappen sitter på framsidan vid 230 V- uttaget och 12 V-säkerhetsknappen sitter på sidan vid 12 V-uttaget. Vid överbelastning hoppar knappen upp.
-
Pagina 44: Användning
öppningen, rengör det i lite ren bensin, torka det och sätt tillbaka det. Om bränslefiltret är skadat eller slitet ska det bytas ut. Använd aldrig aggregatet utan bränslefilter! Användning Aggregatet Eurom GE720 matar kontinuerligt AC 650 W/50 Hz (max. 720 W). Beroende på effektfaktor kan du ansluta:... - Pagina 45 Apparat Effekt Effektfaktor 650 W AC 475 W AC 0,7–0,8 560 W AC 0,7–0,95 Aggregatet har dessutom en DC-anslutning på 12 V/5,3 A som kan användas för att ladda upp ett batteri (max. 40 A/tim). Problem och åtgärder Motorn startar inte. ...
-
Pagina 46: Avfallshantering
Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas. CE-deklaration Undertecknad förklarar härmed: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, the Netherlands att produkten: bensingenerator (2-takts) känd under varumärket: Eurom type: GE720 uppfuller kraven i maskindirektivet 2006/42/EG, EMC direktivet 2014/30/EU och EURO V-direktivet 2016/1625 och är i enlighet med... - Pagina 47 Kiitos Kiitos, että valitsit EUROM-laitteen. Olet tehnyt hyvän valinnan! Toivomme, että se toimii täysin tyytyväisenä. Parhaan hyödyn saamiseksi laitteesta on tärkeää, että luet tämän käyttöohjeen huolellisesti ja kokonaisuudessaan ja ymmärrät myös sen ennen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusmääräyksiin; jotka on lueteltu suojaamaan sinua ja ympäristöäsi!
- Pagina 48 Tulipalovaara Lue käyttöohje ennen käyttöä Hiilimonoksidin (CO) vaara Palovammavaara...
-
Pagina 49: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Jännite AC: 230V DC: 12V Taajuus AC: 50 Hz Myönnetty valta AC: 650 Watt DC: 5,3A Suurin teho AC: 720 Watt Moottori 2-tahti, yksisylinterinen, ilmajäähdytteinen Polttoaine Seos: lyijytön bensiini: öljy = 50: 1 Bensatankin tilavuus 4,2 litraa Sylinterin tilavuus 63 cc Käynnistysjärjestelmä... -
Pagina 50: Tarkistus Ennen Käytön Aloittamista
11. Älä kytke laitteita aggregaattiin ennen sen käynnistämistä! 12. Varmista, että kaikki aggregaatin käyttäjät tietävät miten se toimii ja voivat sammuttaa sen nopeasti. 13. Käytä suojakenkiä ja suojavaatteita käytön aikana. 14. Noudata erityistä huolellisuutta, kun laitetta käytetään lasten, toimintakyvyttömien henkilöiden ja eläinten läheisyydessä. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen tai psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,... -
Pagina 51: Aggregaatin Käynnistys Ja Sammutus
Aggregaatin käynnistys ja sammutus Älä kytke laitteita aggregaattiin ennen sen käynnistämistä! Aseta polttoaineventtiili (POLTTOAINE) ON- asentoon. Liu'uta kuristimen kahva ”Choke”-asentoon. Aseta käynnistyspainike ON-asentoon. - Pagina 52 Aseta sitten käynnistyspainike STOP-asentoon. Moottori sammuu. Sulje lopuksi polttoaineventtiili (OFF). Turvalaitteet Eurom GE720 on varustettu lämpösuojalla, joka katkaisee laitteesta virran ylikuormituksen sattuessa. Punainen 230 V:n turvapainike sijaitsee 230 V:n liitännän edessä ja 12 V:n turvapainike 12 V:n liitännän sivulla. Ylikuormituksen yhteydessä...
- Pagina 53 Jos polttoainesuodatin on vaurioitunut tai kulunut, se on vaihdettava. Älä koskaan käytä laitetta ilman polttoainesuodatinta! Käyttö Eurom GE720 -aggregaatti syöttää jatkuvasti 650 W:n/ 50 Hz:n vaihtovirtaa (enintään 720 W). Tehokertoimen mukaan voi tehdä seuraavat liitännät:...
- Pagina 54 Laite Teho Tehokerroin 650 W AC 475 W AC 0,7–0,8 560 W AC 0,7–0,95 Laitteessa on myös 12 V:n/5,3 A:n tasavirtaliitäntä, jota voidaan käyttää akun lataamiseen (enintään 40 A/h). Ongelmat ja toimenpiteet Moottori ei käynnisty. Liian vähän polttoainetta: tarkista ja lisää tarvittaessa. ...
-
Pagina 55: Poistaminen
CE-vakuutus Allekirjoittanut vakuuttaa täten: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, the Netherlands, että tuote: bensiinigeneraattori (2-tahti) tunnetaan tuotemerkillä: EUROM Tyyppi: GE720 täyttää konedirektiivin 2006/42/EY, EMC- direktiivin vaatimukset 2014/30/EU ja EURO V-direktiivi 2016/1628 ja on seuraavien standardien mukainen: EN ISO 8528-13:2016... - Pagina 56 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info@eurom.nl www.eurom.nl 150221...