Advertenties
Quick Links
EN
Thank you for choosing the Sanus Systems SFA29. The SFA29 is
designed to support audio/video equipment. The top shelf supports up to 56
kg (125 lbs.), the middle shelves support up to 22.5 kg (50 lbs.), and the lower
shelf supports up to 45 kg (100 lbs.).
FR
Merci d'avoir choisi l'unité SFA29 de Sanus Systems. L'unité SFA29
a été conçue pour supporter des équipements audio et vidéo. L'étagère
supérieure peut supporter un poids allant jusqu'à 56 kg, les étagères du
milieu un poids allant jusqu'à 22,5 kg et l'étagère inférieure un poids allant
jusqu'à 45 kg.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für das SFA29 von Sanus Systems
entschieden haben. Das SFA29 ist ideal für Ihre AV-Geräte. Die max.
Belastbarkeit des oberen Bodens beträgt 56 kg, die der mittleren Böden
22,5 kg und die des unteren Bodens 45 kg.
ES
Gracias por elegir el SFA29 de Sanus Systems. El SFA29 ha sido
diseñado para sostener equipo de audio y vídeo. La estantería superior
soporta hasta 56 kg (125 lbs.) de peso, la intermedia hasta 22,5 kg (50 lbs.) y la
inferior hasta 45 kg (100 lbs.).
PT
Obrigado por ter escolhido a SFA29 da Sanus Systems. A SFA29
foi concebida para suportar equipamento vídeo/áudio. A prateleira superior
suporta até 56 kg (125 lbs.), a do meio suporta até 22,5 kg (50 lbs.), e a inferior
suporta até 45 kg (100 lbs.).
NL
Hartelijk dank voor uw aankoop van de SFA29 van Sanus Systems.
De SFA29 is ontworpen om audio/video-apparatuur te dragen. De bovenste
plank heeft een draagvermogen tot 56 kg, de middelste planken hebben een
draagvermogen tot 22,5 kg en de onderste plank heeft een draagvermogen
tot 45 kg.
IT
Grazie per aver scelto il Sanus Systems SFA29. Il modello SFA29
è stato progettato per sostenere apparecchiature audio/video. La portata
massima del ripiano superiore è 56 kg (125 libbre), quella dei ripiani intermedi
è 22,5 kg (50 libbre), mentre la portata massima del ripiano inferiore è 45 kg
(100 libbre).
EL
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Sanus Systems SFA29. Το SFA29 έχει
σχεδιαστεί για να λειτουργεί ως βάση εξοπλισμού ήχου/εικόνας. Η ικανότητα
αντοχής βάρους για το πάνω ράφι είναι 56 kg (125 lbs.), ενώ για τα μεσαία
ράφια είναι 22,5 kg (50 lbs) και για το κάτω ράφι είναι 45 kg (100 lbs).
NO
Takk for at du valgte Sanus Systems SFA29. SFA29 er konstruert for
lyd- og videoutstyr. Den øvre hyllen kan bære opptil 56 kg, de midtre hyllene
kan bære opptil 22,5 kg og den nedre hyllen kan bære opptil 45 kg.
DA
Tak, fordi du valgte Sanus Systems SFA29. SFA29 er beregnet til
placering af lyd- og billedudstyr. Den øverste hylde kan bære op til 56 kg,
midterhylderne op til 22,5 kg og den nederste hylde op til 45 kg.
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com • www.sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
©2008 Milestone AV Technologies
SFA29
(6901-170116 <00>)
SV
Tack för att du valde Sanus Systems SFA29. SFA29 är avsedd att bära
upp ljud- och videoutrustning. Den övre hyllan klarar en vikt upp till 56 kg,
mellanhyllan klarar upp till 22,5 kg och den nedersta hyllan klarar upp till 45
kg.
RU
Благодарим вас за выбор модели SFA29 компании Sanus
Systems. Модель SFA29 предназначена для аудио- и видеооборудования.
Верхняя полка рассчитана на вес до 56 кг, средние полки – до 22,5 кг, а
нижняя – до 45 кг.
PL
Dziękujemy za wybór regału SFA29 fi rmy Sanus Systems. Regał
SFA29 zaprojektowano jako podstawę pod sprzęt audio/wideo. Maksymalna
nośność półki górnej wynosi 56 kg (125 funtów), półek środkowych — 22,5 kg
(50 funtów), a półki dolnej — 45 kg (100 funtów).
CS
Děkujeme vám za zakoupení jednotky Sanus Systems SFA29.
Jednotka SFA29 je navržena pro audio a video zařízení. Horní police mají
nosnost až 56 kg, střední až 22,5 kg a nosnost spodní police je až 45 kg.
TR
Sanus Systems SFA29'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. SFA29 ses/
video ekipmanını desteklemek için tasarlanmıştır. Üst raf 56 kg (125 lbs.), orta
raf 22,5 kg (50 lbs.) ve alt raf 45 kg (100 lbs.) ağırlığı taşıyabilir.
Sanus SystemsのSFA29をご購入いただき、ありがとう
JP
ございました。SFA29は、AV機器に対応しています。上位機種天
板は、最大56kg（125 lbs）、中位機種天板は、最大22.5kg（50
lbs）、下位機種天板は、最大45kg（100 lbs）にそれぞれ対応し
ています。
感谢您选择 Sanus Systems SFA29。SFA29 是为支承音
MD
频/视频设备而设计的。顶层架板的最大支承重量为 56 kg（125
磅），中层的架板最大支承重量为 22.5 kg（50 磅），下层架板
的最大支承重量为45 kg （100 磅）。
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Sanus Foundations SFA29
- Pagina 1 (6901-170116 <00>) Thank you for choosing the Sanus Systems SFA29. The SFA29 is Tack för att du valde Sanus Systems SFA29. SFA29 är avsedd att bära designed to support audio/video equipment. The top shelf supports up to 56 upp ljud- och videoutrustning. Den övre hyllan klarar en vikt upp till 56 kg, kg (125 lbs.), the middle shelves support up to 22.5 kg (50 lbs.), and the lower...
- Pagina 2 CAUTION: Do not use this product for any purpose not CUIDADO: Não use o produto para nenhuma fi nalidade explicitly specifi ed by Sanus Systems. Improper installation may cause que não tenha sido explicitamente especifi cada pela Sanus Systems. Uma property damage or personal injury.
- Pagina 3 OSTRZEŻENIE! Produkt zawiera małe elementy, które grożą zadławieniem FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de w razie połknięcia. Przechowuj je poza zasięgiem małych dzieci! som spesifi seres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på Zestaw zawiera osprzęt i procedury montażowe dla różnych konfi guracji.
- Pagina 4 Supplied Parts and Hardware Medfølgende deler og utstyr Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact monteringen.
- Pagina 5 [01] x 1 [02] x 1 [04] x 1 [03] x 1 [06] x 2 [05] x 3 [09] x 4 [08] x 4 [07] x 3 [13] x 8 [14] x 1 [11] x 6 [12] x 3 [10] x 4 6901-170116 <00>...
- Pagina 6 [01] [02] [01] [02] [10] [10] 6901-170116 <00>...
- Pagina 7 [01] [04] [14] [04] [06] [11] [06] [11] NOTE Do not fully tighten the fasteners [11] yet. BEMÆRK Undgå at spænde beslagene [11] helt endnu. REMARQUE Ne pas trop serrer les fi xations [11]. OBS Dra inte åt fästanordningarna [11] fullständigt ännu. HINWEIS Ziehen Sie die Halteschrauben [11] noch nicht ganz fest.
- Pagina 8 [01] [14] [02] [12] [07] [12] [07] BEMÆRK Spænd alle beslag, [07] og [11]. NOTE Tighten all fasteners, [07] and [11]. OBS Spänn alla fästanordningar, [07] och [11]. REMARQUE Serrer toutes les fi xations [07] et [11]. ПРИМЕЧАНИЕ Затяните крепежные детали [07] и [11]. HINWEIS Ziehen Sie alle Halteschrauben, [07] und [11], fest.
- Pagina 9 [13] 6901-170116 <00>...
- Pagina 10 [08] [09] 6901-170116 <00>...
- Pagina 11 [03] [08] [05] BEMÆRK Stram hyldeholderne [08]. NOTE Tighten shelf clamp [08]. OBS Dra åt hyllans klämma [08]. REMARQUE Resserrer la bride de l’étagère [08]. ПРИМЕЧАНИЕ Затяните прижимные винты [08]. HINWEIS Ziehen Sie die Regalbodenklemme [08] fest. UWAGA Należy dokręcić zacisk półki [08]. NOTA Ajuste la pieza de sujección [08].
- Pagina 12 6901-170116 <00>...
- Pagina 13 Milestone, and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend Milestone, og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet, “Milestone”), har til to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the informa- hensigt at gøre denne manual nøjagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke at informationen tion contained herein covers all details, conditions, or variations.